background image

Gebrauchsanleitung · Tent Manual

Livret d’instructions de montage

diamond Tarp

Содержание diamond tarp

Страница 1: ...Gebrauchsanleitung Tent Manual Livret d instructions de montage diamond Tarp ...

Страница 2: ...en permanence De ce fait nous nous réservons la possibilité de modi fier certains composants Les illustrations du mode de montage peuvent différer légèrement de celles du produit actuel ZELTpaCKSaCKinHaLT 1 Zeltplane und 1 Einlegeboden 14 Heringe Reparaturmaterialien Nahtabdichter im Heringspack beutel 1 Aufstellstange im Stangenpack beutel ConTEnU dU SaC dE TEnTE 1 toile de tente et 1 bâche de so...

Страница 3: ...a tente ou par instructions séparées ce qu il convient de réparer et en joignant votre ticket de caisse SToCKaGE Si vous souhaitez stocker votre tente durant une période prolongée il faut que celle ci soit complètement sèche sinon il y a un risque de formation de moisissures et de mouillures raYonnEmEnT UV Au fil du temps le rayonnement ultraviolet UV détruit tous les types modernes de tissus pour...

Страница 4: ...gmente der Alustangen sorgfältig zusammen so dass diese fest ineinander sitzen 2 Achten Sie darauf dass während des Aufbaus alle Reißverschlüsse geschlos sen sind Pitching your tent for the first time We recommend you to do a dry run pitching your new tent in order to become familiar with all the pitching instructions before your first trip Choose a suitable pitching site 1 removing all sharp obje...

Страница 5: ...abord un emplacement approprié pour dresser votre tente 1 en prenant soin d enlever tous les objets pointus pouvant endommager le tapis de sol de la tente Étalez votre tente à plat sur le sol et assemblez soigneuse ment tous les arceaux de manière à ce qu ils soient bien emboî tés les uns dans les autres 2 Assurez à ce que toutes les fermetures à glissière soient bien fermées pendant le monta ge d...

Страница 6: ... allen Boden ecken des Zeltinneren 3 Fixieren sie auch die Aufstellstäbchen am Klett in den drei Lüftern in der Zeltspitze 4 Ensure that the entrance zips are closed including the zip on the mos quito mesh screen Anchor all five corners of the tent by pegging out the adjustable tape loops 1 and pull the groundsheet out flat 2 Next open the entrance zips inclu ding the zip on the mosquito mesh scre...

Страница 7: ...ez les coins du sol en même temps 2 Ouvrez ensuite complètement la fer meture à glissière de l entrée et celle de la moustiquaire puis fixez la bâche de sol fait partie de la livraison avec les clips en plastiques dans les boucles aux chaques coins du sol de la tente intérieure 3 Fixez aussi les bâtonnets d installation au ruban crochets dans les 3 dispositifs d aération de la pointe de la tente 4...

Страница 8: ...t aufstellen können Lösen Sie die Spannung der Zelthaut etwas über die 5 verstellbaren Boden eckbänder pHaSE 3 8 Introduce the rigging pole into the tent 1 and position the top end of the pole in the reinforced roof apex 2 Then place the bottom end of the pole on the reinforced area in the middle of the groundsheet 3 Please do not use force If the rigging pole cannot be positioned upright release ...

Страница 9: ... dans la pointe renforcée du toit de la tente 2 Positionner ensuite l extrémité inférieure de l armature sur le centre renforcé du sol de tente 3 N utilisez pas la force si l armature ne s installe pas facilement Détendez un peu la toile de tente en ajustant la tension des cinq bandes angulaires au sol ...

Страница 10: ...li chen Heringen ab 3 4 Bei Nässe kann sich das Zeltmaterial dehnen Es muss dann etwas nachge spannt werden For the final guying procedure 1 en sure that all of the entrance zips are again closed including the zip on the mosquito mesh screen and tension the 5 corner tapes on the metal struts tightly 2 Next tension all of the guylines in the middle of the side walls of the tent and at the corners o...

Страница 11: ...e la moustiquaire et tendez bien les 5 bandes angulaires au sol aux bâtonnets d installation 2 Tendez ensuite à l aide des piquets re stants tous les haubans qui se trouvent au milieu du toit de la tente et aux coins de cette derniere 3 4 Par temps humide il arrive que le tissu de la toile de tente se détende Il faut alors la retendre un peu ...

Страница 12: ...d ample room for 4 persons Zelt Tarp oder Moskitoschutz das DIAMOND TARP ist ein vielseitiger Wetterschutz und bietet reichlich Platz für 4 Personen La tente le tarp ou la moustiquaire le DIAMOND TARP présente une très bonne résistance aux intempéries et peut accueillir facilement 4 personnes diamond Tarp 08 11 ...

Отзывы: