Jabra Talk 55 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 82

NEED HELP?

MOVE YOUR SOUND TO THE NEXT LEVEL

Jabra.com/register

Sound erleben – machen sie den nächsten schritt Jabra.com/register

Faites passer votre son dans une autre dimension Jabra.com/register

Lleve el sonido a un nuevo nivel Jabra.com/register

81-04410 A

Содержание Talk 55

Страница 1: ...s at Jabra com contact Sound erleben machen sie den n chsten schritt Jabra com register Faites passer votre son dans une autre dimension Jabra com register Lleve el sonido a un nuevo nivel Jabra com r...

Страница 2: ...GET STARTED TALK 55 MOVE YOUR SOUND TO THE NEXT LEVEL Jabra com register...

Страница 3: ...Jabra Assist app Customize call audio Message readout Check headset battery status...

Страница 4: ...ENGLISH 1 FRAN AIS 5 DEUTSCH 9 NEDERLANDS 13 ITALIANO 17 PORTUGU S 21 ESPA OL 25 MAGYAR 29 ROM N 33 SUOMI 37 DANSK SVENSKA 41 45 ESKY 49 53 POLSKI 57 T RK E 61 65 69 73...

Страница 5: ...and press the Status button on the bottom of the charging case until the LED flashes blue 2 Turn on Bluetooth on your smartphone and select the Jabra Talk 55 from the list of available devices 2 Jabra...

Страница 6: ...2 ENGLISH Pair using NFC Slide the NFC zone on the charging case against your NFC enabled smartphone until a pairing is confirmed NFC zone...

Страница 7: ...3 How to use Headset power on off Answer end reject call Microphones Note Fully charge the headset before first use Voice assistant Double tap Battery status Tap Answer end call Double tap...

Страница 8: ...Headset charged Headset needs charging Micro USB charging port Battery status Tap Headset battery High battery Medium battery Low battery Charging case battery Note The charging case recharges your h...

Страница 9: ...uton tat sur la partie inf rieure de l tui de recharge jusqu ce que la LED clignote en bleu 2 Activez le Bluetooth sur votre smartphone et s lectionnezJabra Talk 55 dans la liste des p riph riques dis...

Страница 10: ...6 FRAN AIS Appairage par NFC Faites coulisser la zone NFC sur l tui de recharge contre votre smartphone compatible NFC jusqu ce qu un appairage soit confirm Zone NFC...

Страница 11: ...ndre le micro casque R pondre Raccrocher Rejeter un appel Microphones Remarque chargez enti rement le micro casque avant la premi re utilisation Assistant vocal Double appui tat de la batterie Appui R...

Страница 12: ...oin d tre recharg Port de charge micro USB tat de la batterie Appui Batterie du micro casque Batterie lev e Batterie moyenne Batterie faible Batterie de l tui de recharge Remarque l tui de recharge pe...

Страница 13: ...an der Unterseite der Ladestation solange gedr ckt bis die blaue LED zu blinken beginnt 2 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und w hlen Sie das Jabra Talk 55 aus der Liste der verf gbaren...

Страница 14: ...10 DEUTSCH Kopplung ber NFC Bewegen Sie die NFC Zone an der Ladestation zur aktivierten NFC Zone Ihres Mobilger tes bis eine Verbindung best tigt wird NFC Zone...

Страница 15: ...nden Headset Ein Aus Anruf annehmen beenden ablehnen Mikrofone Hinweis Laden Sie das Headset vor der ersten Verwendung komplett auf Sprachassistent 2x antippen Akkuladestand Antippen Anruf annehmen be...

Страница 16: ...eladen Headset Aufladung erforderlich Micro USB Ladeanschluss Akkuladestand Antippen Akkuladestand des Headset Akku voll Akku halb voll Akku fast leer Akkustatus der Ladestation Hinweis Die Ladestatio...

Страница 17: ...r en druk op de Status toets onderop de oplaadhouder tot het lampje blauw knippert 2 Schakel Bluetooth in op uw smartphone en selecteer de Jabra Talk 55 uit de lijst met beschikbare apparaten 2 Jabra...

Страница 18: ...14 NEDERLANDS Koppelen via NFC Schuif de NFC zone van de oplaadhouder over uw smartphone met NFC functie tot de koppeling bevestigd is NFC zone...

Страница 19: ...Microfoons Let op Laad de headset volledig op voor het eerste gebruik Voice assistent dubbeltik Batterijstatus tik Oproep beantwoorden be indigen dubbeltik Headset in uitschakelen Oproep beantwoorden...

Страница 20: ...aden Headset moet opgeladen worden Micro USB oplaadpoort Batterijstatus tik Batterij headset Batterijniveau hoog Batterijniveau gemiddeld Batterijniveau laag Batterij oplaadhouder Let op De oplaadhoud...

Страница 21: ...remi il tasto Stato in fondo alla custodia di ricarica fino a quando il LED non lampeggia in blu 2 Accendi il Bluetooth sul tuo smartphone e seleziona Jabra Talk 55 dall elenco dei dispositivi disponi...

Страница 22: ...18 ITALIANO Accoppiamento tramite NFC Fai scorrere la zona NFC della custodia di ricarica sul tuo smartphone abilitato per NFC fino a quando non viene confermato l accoppiamento Zona NFC...

Страница 23: ...olare Rispondi Termina Rifiuta una chiamata Microfoni Nota Carica l auricolare completamente prima di utilizzarlo per la prima volta Assistente vocale Sfiora due volte Stato della batteria Sfiora Risp...

Страница 24: ...eve essere ricaricato Porta micro USB per la ricarica Stato della batteria Sfiora Batteria dell auricolare Batteria carica Batteria carica a met Batteria quasi scarica Batteria della custodia di ricar...

Страница 25: ...a o bot o Estado no fundo do estojo de carregamento at o LED ficar intermitente na cor azul 2 Ligue o Bluetooth no seu smartphone e selecione Jabra Talk 55 a partir da lista de dispositivos dispon vei...

Страница 26: ...22 PORTUGU S Emparelhamento atrav s de NFC Fa a deslizr a zona NFC do estojo de carregamento contra o seu smartphone com NFC ativado at o emparelhamento ser confirmado Zona NFC...

Страница 27: ...egue o auscultador na totalidade antes da primeira utiliza o Atender terminar chamada tocar duas vezes Assistente de voz tocar duas vezes Estado da bateria tocar Ligar desligar alimenta o de auscultad...

Страница 28: ...arregamento Porta de carregamento micro USB Estado da bateria tocar Bateria do auscultador N vel de bateria elevado N vel de bateria m dio N vel de bateria baixo Bateria do estojo de carregamento Nota...

Страница 29: ...n Estado de la parte inferior de la carcasa de carga hasta que el LED parpadee en azul 2 Active la conexi n Bluetooth en su smartphone y seleccione Jabra Talk 55 de la lista de dispositivos disponibl...

Страница 30: ...26 ESPA OL Sincronizaci n mediante NFC Deslice la zona NFC de la carcasa de carga sobre su smartphone con NFC hasta que se confirme la sincronizaci n Zona NFC...

Страница 31: ...iculares Responder Finalizar Rechazar llamada Micr fonos Nota cargue por completo los auriculares antes de usarlos por primera vez Asistente de voz tocar dos veces Estado de la bater a tocar Responder...

Страница 32: ...os Cargue los auriculares Puerto de carga micro USB Estado de la bater a Pulsar Bater a de los auriculares Bater a alta Bater a media Bater a baja Bater a de la carcasa de carga Nota la carcasa de car...

Страница 33: ...omja meg a t lt llv ny alj n l v llapot gombot am g a LED k k sz nnel villog 2 Kapcsolja be a Bluetooth kapcsolatot az okostelefonj n s az el rhet eszk z k list j b l v lassza a Jabra Talk 55 t 2 Jabr...

Страница 34: ...30 MAGYAR P ros t s NFC seg ts g vel Cs sztassa az NFC hat k rt a t lt llv nyon l v bekapcsolt NFC j okostelefonj n am g a p ros t st meger s tik NFC hat k r...

Страница 35: ...pkapcsol be ki H v s fogad sa befejez se elutas t sa Mikrofonok Megjegyz s Els haszn lata el tt a headsetet teljesen t ltse fel Hangseg d k tszer koppintson H v s fogad sa befejez se k tszer koppintso...

Страница 36: ...l t lteni Micro USB t lt csatlakoz Akkumul tor t lt tts gjelz Koppintson Fejhallgat akkumul tor Magas akkumul tort lt tts g K zepes akkumul tort lt tts g Alacsony akkumul tort lt tts g T lt llv ny akk...

Страница 37: ...are de la baza suportului de nc rcare p n c nd LED ul clipe te n culoarea albastru 2 Porni i Bluetooth pe smartphone ul dvs i selecta i Jabra Talk 55 din lista de dispozitive disponibile 2 Jabra Talk...

Страница 38: ...34 ROM N Conectarea folosind NFC Trece i zona NFC de pe suportul de nc rcare peste smartphone ul dvs cu NFC activat p n c nd se confirm realizarea perechii Zon NFC...

Страница 39: ...rnirea oprirea c tii R spundere terminare respingere apel Microfoane Not nc rca i complet casca nainte de prima utilizare Asistent vocal Atingere dubl Starea bateriei Atingere R spundere terminare ape...

Страница 40: ...ie nc rcat Port de nc rcare Micro USB Starea bateriei Atingere Bateria c tii Nivel ridicat baterie Nivel mediu baterie Nivel sc zut baterie Bateria suportului de nc rcare Not Suportul de nc rcare re n...

Страница 41: ...n pohjassa olevaa Tila painiketta kunnes merkkivalo v lkkyy sinisen 2 Ota lypuhelimesi Bluetooth yhteys k ytt n ja valitse the Jabra Talk 55 k ytett viss olevien laitteiden listasta 2 Jabra Talk 55 Pa...

Страница 42: ...38 SUOMI Liit NFC t k ytt en Liu uta latausalustaa NFC aktivoitua lypuhelintasi vasten kunnes liitt minen on vahvistettu NFC vy hyke...

Страница 43: ...pa Kuulokkeiden virta on off Vastaa lopeta hylk puhelu Mikrofonit Huomautus Lataa kuulokkeet t yteen ennen ensimm ist k ytt kertaa Akun tila Napauta niohjaus Kaksoisnapautus Vastaa lopeta puhelu Kakso...

Страница 44: ...kkeet ladattu Lataa kuulokkeet Mikro USB latausportti Akun tila Napauta Kuulokkeen akku Akku t ynn Akku on puoliksi t ynn Akku v hiss Latausalustan akun tila Huomautus Latausalusta lataa kuulokkeesi l...

Страница 45: ...tatus knappen i bunden nertill af opladningsenheden til LED lampen blinker bl t 2 T nd aktivera for Bluetooth p din smartphone og v lg Jabra Talk 55 fra listen over tilg ngelige enheder 2 Jabra Talk 5...

Страница 46: ...42 DANSK SVENSKA Parring med NFC Skub f r NFC feltet p opladningsenheden mod din NFC aktiverede smartphone til parring bekr ftes NFC felt NFC zon...

Страница 47: ...inden f rste brug Stemmevejledning r stv gledning tryk to gange Batteristatus tryk kort Besvar opkald afslut opkald besvara avsluta samtal tryk to gange tv g nger T nd sluk s tta p st nga av for heads...

Страница 48: ...skal oplades Micro USB port til opladning Batteristatus Tryk kort Headsettets batteri H jt fulladdat batteri Medium batteri Lavt svagt batteri Opladerenhedens batteri Bem rk Opladningsenheden genopla...

Страница 49: ...45 1 2 Bluetooth Jabra Talk 55 2 Jabra Talk 55 1...

Страница 50: ...46 NFC NFC NFC...

Страница 51: ...47...

Страница 52: ...48 USB...

Страница 53: ...ky a stiskn te tla tko Stav Status na spodn stran nab jec jednotky dokud neza ne blikat modr LED kontrolka 2 Zapn te Bluetooth na chytr m telefonu a ze seznamu dostupn ch za zen vyberte Jabra Talk 55...

Страница 54: ...50 ESKY P rov n pomoc NFC Z nu NFC nab jec jednotky p isu te k chytr mu telefonu se zapnutou funkc NFC dokud se nepotvrd p rov n Z na NFC...

Страница 55: ...it Zapnut vypnut n hlavn soupravy P ijet ukon en odm tnut hovoru Mikrofony Pozn mka P ed prvn m pou it m n hlavn soupravu pln nabijte Stav baterie klepnut P ijmout ukon it hovor poklep n Hlasov asist...

Страница 56: ...ta N hlavn soupravu je nutn nab t Nab jec port mikro USB Stav baterie Klepnout Baterie n hlavn soupravy Nabit baterie Baterie nap l vybit Slab baterie Baterie dob jec jednotky Pozn mka Nab jec jednotk...

Страница 57: ...53 1 2 Bluetooth Jabra Talk 55 2 Jabra Talk 55 1...

Страница 58: ...54 NFC NFC NFC...

Страница 59: ...55...

Страница 60: ...56 USB...

Страница 61: ...naci nij przycisk stanu na spodzie etui przytrzymuj c a dioda LED zacznie b yska na niebiesko 2 W cz interfejs Bluetooth w smartfonie i wybierz urz dzenie Jabra Talk 55 na li cie dost pnych urz dze 2...

Страница 62: ...58 POLSKI Parowanie za pomoc NFC Zbli stref NFC etui aduj cego do strefy NFC smartfonu a do potwierdzenia sparowania Strefa NFC...

Страница 63: ...yciem zestaw s uchawkowy nale y ca kowicie na adowa Stan na adowania dotknij Odbieranie ko czenie po czenia dotknij dwukrotnie Asystent g osowy dotknij dwukrotnie W czanie wy czanie zestawu s uchawkow...

Страница 64: ...kowy wymaga adowania Gniazdo micro USB do adowania Stan na adowania dotknij Akumulator zestawu s uchawkowego Wysoki stan na adowania redni stan na adowania Niski stan na adowania Stan na adowania etui...

Страница 65: ...rin ve arj biriminin alt ndaki Durum d mesine LED k mavi renkte yan p s nene dek bas l tutun 2 Ak ll telefonunuzda Bluetooth u etkinle tirin ve bulunan cihazlardan Jabra Talk 55 i se in 2 Jabra Talk 5...

Страница 66: ...62 T RK E NFC ile e le tirme NFC ba lant s onaylanana kadar arj biriminin NFC alan n ak ll telefonunuzun NFC alan na s rt n NFC alan...

Страница 67: ...a ma kapama Arama cevaplama sonland rma reddetme Mikrofonlar Dikkat Kulakl ilk kez kullanmadan nce tam olarak arj edin Sesli asistan iki kez bas n Batarya durumu bir kez bas n Arama cevaplama sonland...

Страница 68: ...rj edilmesi gerekiyor Mikro USB arj giri i Batarya durumu bir kez bas n Kulakl n batarya durumu Y ksek batarya seviyesi Orta batarya seviyesi D k batarya seviyesi arj biriminin batarya durumu Dikkat a...

Страница 69: ...65 1 LED 2 Bluetooth smartphone Jabra Talk 55 2 Jabra Talk 55 1...

Страница 70: ...66 NFC NFC smartphone NFC NFC...

Страница 71: ...67...

Страница 72: ...68 Micro USB...

Страница 73: ...69 NFC NFC NFC NFC...

Страница 74: ...70 Jabra Talk 55 1 1 2 2 Jabra Talk 55 Bluetooth 1 2...

Страница 75: ...71 USB...

Страница 76: ...72...

Страница 77: ...73 NFC NFC NFC NFC...

Страница 78: ...74 1 1 LED 2 2 Jabra Talk 55 1 2 Jabra Talk 55...

Страница 79: ...75 8 USB...

Страница 80: ...76 7...

Страница 81: ...rtified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use o...

Страница 82: ...formity can be found on www jabra com doc 2018 GN Audio All rights reserved Jabra is a registered trademark of GN Audio The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use...

Результаты поиска

Содержание Talk 55

Отзывы:

Jabra Talk 55, Начало работы, Страница: 1 / 82

Результаты поиска

Содержание Talk 55

Отзывы: