Jabra JX-10 SERIE II - Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 59

www.jabra.com

User manual

Bluetooth Headset

www.jabra.com

Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom

A/S). All other trademarks included herein are the property of

their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are

owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by

GN Mobile A/S (GN Netcom A/S) is under license.

(Design and specifications subject to change without notice)

TOLL FREE Customer Contact Details:

Phone Numbers:

Belgique/Belgie

00800 722 52272

Danmark

702 52272

Deutschland

0800 1826756

Die Schweiz

00800 722 52272

España

900 984572

France

0800 900325

Italia

800 786532

Luxembourg

00800 722 52272

Nederland

0800 0223039

Norge

800 61272

Österreich

00800 722 52272

Portugal

00800 722 52272

Suomi

00800 722 52272

Sverige

020792522

United Kingdom

0800 0327026

International

00800 722 52272

Email Addresses:

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Scandinavian

Содержание JX-10 SERIE II -

Страница 1: ...otice TOLL FREE Customer Contact Details Phone Numbers Belgique Belgie 00800 722 52272 Danmark 702 52272 Deutschland 0800 1826756 Die Schweiz 00800 722 52272 Espa a 900 984572 France 0800 900325 Itali...

Страница 2: ...PART NUMBER RevH 81 00157 Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 5 Fig 6 English 1 Fran ais 11 Deutsch 19 Italiano 29 Nederlands 39 Espa ol 49 Dansk 59 Suomi 69 Svenska 79 Norsk 87 Portugu s 95 105 Fig 4...

Страница 3: ...your headset on and off 4 3 Pair it with your phone 4 4 Wear it how you like it 4 5 How to 5 6 What the lights mean 6 7 Troubleshooting FAQ 6 8 Need more help 6 9 Taking care of your headset 7 10 Warr...

Страница 4: ...at your headset can do YourJabraJX10letsyoudoallthis dependentonyourphonesupportingthefunction Answer calls End calls Reject calls Voice dialling Last number redialling Call waiting Put call on hold P...

Страница 5: ...t on your phone supporting these features Check your phone s user manual for further information Charge from your desktop holder Connect your USB cable AC power adaptor to the desktop holder Place you...

Страница 6: ...r rights which vary from area to area Unless otherwise instructed in the User Manual the user may not under any circumstances attempt to perform service adjustments or repairs on this unit whether in...

Страница 7: ...ooth profiles are the different ways that Bluetooth devices communicate with other devices Bluetooth phones support either the headset profile the hands free profile or both In order to support a cert...

Страница 8: ...ue que le casque est teint Tapez pour r pondre un appel ou finir un appel en cours 1 Fonctions possibles du casque Le Jabra JX10 permet les fonctions suivantes si votre t l phone les supporte r ponse...

Страница 9: ...Vous obtiendrez en g n ral une meilleure performance s il n y a aucun obstacle entre le casque et le t l phone Comment r pondre un appel Pour r pondre un appel tapez sur la touche R ponse Fin du casqu...

Страница 10: ...gnote pas Le voyant bleu est allum Mode appairage voir section 3 et ne clignote Besoin d aide Voir l int rieur de couverture pour informations d taill es Entretien de l oreillette Eteignez toujours l...

Страница 11: ...la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de telles marques par GN Netcom est sous licence Toutes autres marques et d nominations commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs...

Страница 12: ...22 3 Anschluss an ein Telefon 22 4 Tragen Sie es wo Sie wollen 22 5 Tipps zur Benutzung 23 6 Bedeutung der LED Anzeige 24 7 Fehlersuche und h ufig gestellte Fragen FAQ 24 8 Weitere Hilfe 25 9 Pflege I...

Страница 13: ...Vielen Dank dass Sie das Bluetooth Headset Jabra JX10 gekauft haben Wir hoffen dass Sie Freude daran haben Diese Bedienungsanleitung macht Sie mit den ersten Schritten vertraut und damit wie Sie Ihr...

Страница 14: ...IhrTelefon diese Funktionen unterst tzt Im Handbuch Ihres Mobiltelefons finden Sie dazu weitere Informationen Laden von derTischhalterung Verbinden Sie Ihr USB Kabel den Wechselstromadapter mit der Ti...

Страница 15: ...ereich zu Bereich variieren Sofern in diesem Benutzerhandbuch nichts anderes angegeben wird sollte der Benutzer weder vor noch nach Ablauf der Garantiefrist versuchen Service Einstellungen oder Repara...

Страница 16: ...z Andere Markenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Eigent mer Glossar 1 Bluetooth ist eine Funktechnologie zur Verbindung von Ger ten wie Handys und Headsets ohne den Einsatz von Kabe...

Страница 17: ...on il telefonino 32 4 Indossatelo come volete 32 5 Istruzioni per eseguire le operazioni 33 6 Significato delle spie luminose 34 7 Localizzazione guasti e FAQ domande frequenti 34 8 Avete bisogno di u...

Страница 18: ...verde la carica completata Grazie Grazie per aver acquistato la cuffia auricolare Jabra JX10 Bluetooth Speriamo il prodotto sia di vostro gradimento Il presente manuale di istruzioni vi consentir di a...

Страница 19: ...a chiamata in corso premete leggermente il tasto risposta fine Le funzioni contrassegnate con un asterisco vengono eseguite a seconda se il vostro telefonino le prevede Per ulteriori informazioni cons...

Страница 20: ...altri liquidi Garanzia Jabra GN Netcom garantisce che il prodotto non presenta difetti di materiale e di lavorazione per un periodo di due anni dalla data di acquisto originale Le condizioni della pr...

Страница 21: ...ssivamente in attesa di una chiamata call Terminando una chiamata sul cellulare la cuffia auricolare si posizioner in modalit di standby Jabra GN Netcom non si assume nessuna responsabilit per eventua...

Страница 22: ...in en uitschakelen 42 3 Met uw telefoon paren 42 4 Dragen zoals u dat wilt 42 5 Hoe moet ik 43 6 Wat de lampjes betekenen 44 7 Foutopsporing en FAQ 44 8 Meer hulp nodig 45 9 Uw headset in goede staat...

Страница 23: ...eg is Als het LED lampje groen is is deze volledig opgeladen Bedankt Bedankt voor het kopen van onze Jabra JX10 Bluetooth Headset We hopen dat hij u zal bevallen Deze gebruikershandleiding zal u op we...

Страница 24: ...en aan om het actieve gesprek te be indigen Functies gemarkeerd met een zijn afhankelijk van of uw telefoon deze functies ondersteunt Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon voor meer infor...

Страница 25: ...tjes sierkappen batterijen en andere accessoires Jabra GN Netcom is niet aansprakelijk voor incidentele schade of gevolgschade die voortvloeit uit het gebruik of misbruik van Jabra GN Netcom producten...

Страница 26: ...n uitvoeren aan dit apparaat ongeacht of dit wel of niet onder de garantie valt Het apparaat moet voor alle genoemde werkzaamheden worden teruggestuurd naar de winkel de fabriek of een erkend serviceb...

Страница 27: ...asco 52 3 Sincronizaci n con su tel fono 52 4 Ll velo como m s le guste 52 5 C mo 53 6 Significado de las luces 54 7 Determinaci n de problemas y preguntas frecuentes 54 8 Necesita m s ayuda 55 9 Cuid...

Страница 28: ...microcasco Su microcasco Jabra JX10 le permite realizar las siguientes funciones siempre que su tel fono las permita Responder llamadas Terminar llamadas Rechazar llamadas Marcar por voz Repetir el lt...

Страница 29: ...un mejor funcionamiento si no hay obst culos entre el microcasco y el tel fono m vil 5 C mo Contestar una llamada Pulse brevemente el bot n contestar finalizar llamada de su microcasco para responder...

Страница 30: ...tambi n pueden reducir las prestaciones No exponga el Jabra JX10 a la lluvia ni a otros l quidos Garant a Jabra GN Netcom garantiza este producto respecto a cualquier defecto de materiales y mano de o...

Страница 31: ...ntentar realizar tareas de mantenimiento ajustes o reparaciones de esta unidad est dentro o fuera de garant a Debe ser devuelta al punto de venta a la f brica o a una agencia de servicio autorizado pa...

Страница 32: ...62 3 Parring med din telefon 62 4 B r headsettet efter eget nske 62 5 S dan 63 6 Det betyder lysene 64 7 Fejlfinding og ofte stillede sp rgsm l 64 8 Har du brug for yderligere assistance 65 9 Pleje og...

Страница 33: ...hvis batteriet er helt opbrugt N r LED en lyser gr nt er headsettet fuld opladet Tillykke Tillykke med dit nye Jabra JX10 Bluetooth headset Vi h ber du f r stor gl de af det L s denne brugsanvisning g...

Страница 34: ...nktioner der er markeret med afh nger af om telefonen underst tter disse funktioner Du kan f yderligere oplysninger i brugervejledningen til telefonen Opladning fra holderen p skrivebordet Tilslut USB...

Страница 35: ...ra GN Netcom er ikke ansvarlig for tilf ldige skader eller f lgeskader der m tte opst som f lge af brug eller misbrug af et Jabra produkt GN Netcom Denne garanti giver dig specifikke rettigheder og du...

Страница 36: ...ge at udf re service justeringer eller reparationer af denne enhed uanset om det ligger inden for garantien eller ej medmindre det er angivet i denne brugervejledning Produktet skal returneres til k...

Страница 37: ...n k yt st 72 3 Yhdist minen matkapuhelimeen 72 4 K yt kuuloketta haluamallasi tavalla 72 5 Kuulokkeen k ytt 73 6 Merkkivalojen merkitys 74 7 Vianm ritys ja usein kysytyt kysymykset 74 8 Tarvitsetko li...

Страница 38: ...luttua Kun merkkivalo palaa vihre n se on t ysin latautunut Kiitos Kiitos ett valitsit Jabra JX10 Bluetooth sankaluurit Toivottavasti nautit tuotteen k yt st T m n k ytt oppaan avulla p set k yt ss al...

Страница 39: ...vastaus lopetuspainiketta T hdell merkityt toiminnot ovat k yt ss ainoastaan jos puhelimesi tukee niit Lis tietoja saat puhelimesi k ytt oppaasta Lataaminen p yt telineen avulla Kytke USB kaapeli tai...

Страница 40: ...goista jotka aiheutuvat Jabra GN Netcom tuotteiden asianmukaisesta tai virheellisest k yt st T m takuu antaa k ytt j lle tietyt oikeudet ja k ytt j ll saattaa olla muitakin oikeuksia asuinpaikasta rii...

Страница 41: ...ei miss n tilanteessa saa yritt huoltaa s t tai korjata t t laitetta ovatpa huoltokohteet takuunalaisia tai eiv t Kaikkia t llaisia toimenpiteit varten tuote on toimitettava ostopaikkaan tehtaalle ta...

Страница 42: ...82 3 Para ihop headsetet med telefonen 82 4 B r headsetet som det passar dig 82 5 Hur g r du f r att 83 6 Lampornas betydelse 84 7 Fels kning och vanliga fr gor 84 8 Beh ver du mer hj lp 84 9 Sk tsel...

Страница 43: ...r LED lampan lyser gr nt r det fulladdat Tack Gratulerar till ditt k p av Jabra JX10 Jabra JX10 Bluetooth Headset Vi hoppas att du skall f mycket n je med produkten Den h r bruksanvisningen hj lper d...

Страница 44: ...rkerade med r beroende av om telefonen har st d f r dessa funktioner Mer information finns i anv ndarhandboken f r telefonen Ladda fr n skrivbordsh llaren Anslut USB kabeln n tsp nningsadaptern till s...

Страница 45: ...rs ka utf ra service p g ra justeringar av eller reparera den h r enheten vilket g ller oberoende av om garantitiden har l pt ut eller ej N r s dant arbete m ste utf ras ska enheten returneras till i...

Страница 46: ...ation finns p www bluetooth com 2 Bluetooth profiler r olika s tt som Bluetooth enheterna anv nder f r att kommunicera med andra enheter Bluetooth telefoner st der antingen headset profil handsfree pr...

Страница 47: ...en lyser N r lysdioden lyser gr nt er hodesettet ladet helt opp Tusen takk Tusen takk for at du har kj pt Bluetooth hodesettet Jabra JX10 Vi h per du f r mye glede av det Denne brukerveiledningen vil...

Страница 48: ...for avslutte en samtale Funksjoner markert med stjerne er avhengig av at mobiltelefonen st tter funksjonen Se mobiltelefonens brukermanual for mer informasjon Opplading i ladestativet Koble USB kabel...

Страница 49: ...r pr ve utf re service justeringer eller reparasjoner p denne enheten innenfor eller utenfor garantiperioden Den m returneres til salgssted fabrikk eller autorisert serviceagentur for slikt arbeid Jab...

Страница 50: ...ed andre enheter p Bluetooth telefoner st tter enten hodesett profilen handsfree profilen eller begge For kunne st tte en spesiell profil m mobiltelefonprodusenten implementere enkelte p krevde funksj...

Страница 51: ...o este Auricular Jabra JX10 Bluetooth Esperamos que tire o melhor partido dele Este manual de instru es ir gui lo durante os primeiros passos com o seu novo auricular e ajud lo a tirar o maior rendime...

Страница 52: ...a funcionalidade Remarcar ltimo n mero Prima o bot o de atender terminar Ajustar o som e o volume Prima o bot o de aumentar ou reduzir volume ou para ajustar o volume Consulte a Figura 1 auscultador e...

Страница 53: ...activa em espera e atender a chamada em espera Prima o bot o de responder terminar para alternar entre as duas chamadas Toque no bot o atender terminar para terminar a conversa activa As fun es marca...

Страница 54: ...se termina uma chamada o auricular fica em modo de espera Elimine o produto de acordo com os padr es e regulamenta es locais www jabra com weee Garantia A Jabra GN Netcom garante este produto contra...

Страница 55: ...104 105 106 1 107 2 108 3 108 4 109 5 109 6 110 7 110 8 111 9 111 10 111 11 112 12 113...

Страница 56: ...106 107 1 Jabra JX10 6 200 USB 10 10 33 Bluetooth Bluetooth 1 2 Jabra JX10 Jabra JX10 AC PC USB Bluetooth Jabra JX10 Jabra JX10 1 LED 2 3 4 5 1 5...

Страница 57: ...108 109 4 2 3 5 Jabra JX10 4 Jabra JX10 Jabra JX10 2 AC USB JX10 3 Jabra JX10 1 2 Bluetooth Jabra JX10 Bluetooth Bluetooth 6 3 Jabra JX10 OK passkey PIN 0000 4 1 3...

Страница 58: ...110 111 10 9 8 6 7 3 Bluetooth 3 3 Jabra JX10 Bluetooth Jabra JX10 Bluetooth Bluetooth luetooth 1 1 1 2 hands free Jabra JX10 45 C 10 C Jabra JX10 Jabra GN Netcom 1...

Страница 59: ...bra GNNetcom CE CE 1999 5 R TTE GN Netcom 1999 5 http www jabra com 12 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc GN Netcom 1 Bluetooth 10 www bluetooth com 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth hands free 3 Blu...

Результаты поиска

Содержание JX-10 SERIE II -

Отзывы:

Похожие инструкции для JX-10 SERIE II -

Бренды по названию

Популярные бренды

Jabra JX-10 SERIE II -, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JX-10 SERIE II -

Отзывы:

Похожие инструкции для JX-10 SERIE II -

Бренды по названию

Популярные бренды