manualshive.com logo in svg

Jabra BT135 - Headset - Over-the-ear, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Jabra BT135 - Headset - Over-the-ear Скачать руководство пользователя страница 1

www.jabra.com

www.jabra.com

© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights 

reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S 

(GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are 

the property of their respective owners. The Bluetooth® 

word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. 

and any use of such marks by GN Mobile A/S (GN Netcom 

A/S) is under license.

(Design and specifications subject to change without notice)

Made in China

Bluetooth headset

User manual

TOLL FREE Customer Contact Details:

Phone Numbers:

Belgique/Belgie

 

00800 722 52272

 

Danmark

 

702 52272 

Deutschland

 

0800 1826756 

Die Schweiz

 

00800 722 52272 

España

 

900 984572 

France

 

0800 900325 

Italia

 

800 786532 

Luxembourg

 

00800 722 52272 

Nederland

 

0800 0223039 

Norge

 

800 61272 

Österreich

 

00800 722 52272 

Portugal

 

00800 722 52272 

Suomi

 

00800 722 52272 

Sverige

 

020792522 

United Kingdom

 

0800 0327026 

International

 

00800 722 52272

Email Addresses:

Deutsch

 

[email protected]

 

English

 

[email protected] 

Français

 

[email protected] 

Italiano

 

[email protected] 

Nederlands

 

[email protected] 

Español

 

[email protected] 

Scandinavian

 

[email protected]

www.jabra.com

Содержание BT135 - Headset - Over-the-ear

Страница 1: ...anual TOLL FREE Customer Contact Details Phone Numbers Belgique Belgie 00800 722 52272 Danmark 702 52272 Deutschland 0800 1826756 Die Schweiz 00800 722 52272 Espa a 900 984572 France 0800 900325 Itali...

Страница 2: ...3 1 2 2 1 4 5 7 6 Fig 2 Fig 1 3 4 Fig 3 1 2 1 2 3 Fig 4 1 2 3 4 Fig 6 Fig 5 PART NUMBER RevB 81 00280...

Страница 3: ...RELEASE YOUR JABRA English Fran ais Espa ol Portugu s Deutsch Italiano Nederlands Suomi Norsk Svenska Dansk GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR...

Страница 4: ...BT135 4 3 What your new headset can do 5 4 Getting started 5 5 Charge your headset 5 6 Turning your headset on and off 6 7 Pair it with your phone 6 8 Wear it how you like it 6 9 How to 6 10 What the...

Страница 5: ...l this dependent on your phone supporting the function Answer calls End calls Reject calls Voice dialing Last number redialing Call waiting Put call on hold Mute Phone dependent Specifications Talk ti...

Страница 6: ...your mobile phone on the same side of your body or within line of sight In general you will get better performance when there are no obstructions between your headset and your mobile phone See fig 6 9...

Страница 7: ...id if the serial number date code label or product label is removed or if the product has been subject to physical abuse improper installation modification or repair by unauthorized third parties The...

Страница 8: ...and lets them communicate with each other Bluetooth devices will not work if the devices have not been paired Passkey or PIN is a code that you enter on your Bluetooth enabled music device e g a mobil...

Страница 9: ...votre nouveau casque Le Jabra BT135 permet les fonctions suivantes si votre t l phone les prend en charge R ponse aux appels Fin d appels Refus d appels Num rotation vocale Rappel du dernier num ro Do...

Страница 10: ...ur le changer retirez doucement le couvercle de la face avant du casque Appliquez le nouveau couvercle au dessus de la prise de chargement Voir ill 5 Pour une performance optimale portez le Jabra BT13...

Страница 11: ...e www jabra com Vous pouvez galement consulter l int rieur de couverture pour les d tails de support technique local 13 Entretien de l oreillette Eteignez toujours l oreillette et emballez la soigneus...

Страница 12: ...lande Norv ge et Suisse Bluetooth La marque et le logo Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de telles marques par GN Netcom est sous licence Toutes autres marques et d...

Страница 13: ...4 Introducci n 23 5 Cargar los auriculares 23 6 Encender y apagar el auricular 24 7 Sincronizar el auricular con el tel fono 24 8 Ll velo como desee 24 9 C mo 24 10 Qu significan las luces 25 11 Solu...

Страница 14: ...rminar llamadas Rechazar llamadas Marcaci n por voz Volver a marcar el ltimo n mero Llamada en espera Retenci n de llamadas Silenciar En funci n de las caracter sticas del modelo de tel fono Especific...

Страница 15: ...or rendimiento cuando no haya obst culos entre el auricular y el tel fono m vil Consulte la fig 6 9 C mo Responder a una llamada Pulse brevemente el bot n responder fin en el auricular para responder...

Страница 16: ...mine cualquier resto de humedad 14 Garant a Jabra GN Netcom garantiza este producto respecto a cualquier defecto de materiales y mano de obra por un periodo de dos a os a partir de la fecha de la comp...

Страница 17: ...x 19 m 30 pies Encontrar m s informaci n en www bluetooth com Los perfiles Bluetooth son las distintas formas que usan los dispositivos Bluetooth para comunicarse entre ellos Los tel fonos m viles Blu...

Страница 18: ...suportar ou n o a fun o Atender chamadas Terminar chamadas Rejeitar chamadas Marca o por voz Remarca o do ltimo n mero Chamadas em espera Colocar uma chamada em espera Silenciar Dependente do telefon...

Страница 19: ...rte frontal dos auscultadores Insira a nova tampa encaixando a sobre a tomada de carregamento Consulte a fig 5 Para obter um desempenho optimizado utilize os Jabra BT135 e o telem vel no mesmo lado do...

Страница 20: ...jabra copm ou pode tamb m consultar a folha de rosto para obter informa es detalhadas sobre o suporte t cnico no seu pa s 13 Cuidados a ter com o seu auricular Arrume sempre o Jabra BT135 desligado e...

Страница 21: ...nda It lia Let nia Litu nia Luxemburgo Malta Pol nia Portugal Eslov quia Eslov nia Espanha Su cia Holanda Reino Unido e na EFTA na Isl ndia Noruega e Su a Bluetooth A marca Bluetooth e os log tipos s...

Страница 22: ...itte 41 5 Aufladen der Batterie 41 6 Ein und Ausschalten des Headsets 42 7 Anschluss an ein Telefon Pairing 42 8 Tragen Sie es wo Sie wollen 42 9 So wird es gemacht 43 10 Bedeutung der LED Anzeige 44...

Страница 23: ...adebuchse 4 Snap on Cover 7 Empf nger 3 Funktionen Ihres neuen Headsets Ihr Jabra BT135 bietet folgende Funktionen je nachdem ob Ihr Telefon die Funktion unterst tzt Anrufe annehmen Anrufe beenden Anr...

Страница 24: ...duell gestalten indem Sie das Snap on Cover auswechseln Ziehen Sie es dazu vorsichtig von der Vorderseite des Headsets hoch Setzen Sie das neue Cover ber der Ladebuchse ein Siehe Abb 5 Tragen Sie zur...

Страница 25: ...er Sie finden die Support Informationen f r Ihr Land im Innenumschlag 13 Pflege Ihres Headsets Bewahren Sie das Jabra BT135 immer im ausgeschalteten Zustand und sicher gesch tzt auf Vermeiden Sie die...

Страница 26: ...orwegen und der Schweiz vorgesehen Bluetooth Der Markenname Bluetooth sowie das Bluetooth Logo sind Eigentum von Bluetooth SIG Inc und jede Verwendung dieser Markenzeichen durch GN Netcom erfolgt unte...

Страница 27: ...nimento dell auricolare 52 7 Connessione dell auricolare con il telefono cellulare 52 8 L auricolare ora pronto per l uso 52 9 Istruzioni per eseguire le operazioni 53 10 Significato delle spie lumino...

Страница 28: ...ellulare contempla le funzioni descritte Rispondere alle chiamate Terminare le chiamate Rifiutare le chiamate Effettuare chiamate vocali Richiamare l ultimo numero digitato Ricevere un avviso di chiam...

Страница 29: ...a cover sopra la presa del caricabatteria vedere la fig 5 Per un funzionamento ottimale posizionare Jabra BT135 e il telefono cellulare sullo stesso lato del corpo oppure entro la linea visiva In gene...

Страница 30: ...abra com per i dettagli sull assistenza in ogni Paese leggere la copertina interna 13 Manutenzione della cuffia auricolare Depositare sempre la cuffia auricolare Jabra BT135 disattivata e adeguatament...

Страница 31: ...ovenia Spagna Svezia Paesi Bassi Regno Unito e all interno dei Paesi dell EFTA in Islanda Norvegia e Svizzera Bluetooth Il marchio e i logo Bluetooth sono di propriet di Bluetooth SIG Inc e tali march...

Страница 32: ...Aan de slag 61 5 Uw headset opladen 61 6 Uw headset in en uitschakelen 62 7 Met uw telefoon paren 62 8 Dragen zoals u dat wilt 62 9 Hoe moet ik 63 10 Wat de lampjes betekenen 64 11 Problemen oplossen...

Страница 33: ...mogelijk afhankelijk van of uw telefoon de functie ondersteunt Gespreken beantwoorden Gesprekken be indigen Gespreken weigeren Spraakherkenning Laatste nummer herkiezen Wisselgesprek Gesprek in de wac...

Страница 34: ...oor deze boven de oplaadaansluiting te plaatsen Zie fig 5 Voor een optimale werking moet u de Jabra BT135 en uw mobiele telefoon aan dezelfde kant van het lichaam of in de gezichtslijn dragen In het a...

Страница 35: ...supportgegevens voor uw land 13 Uw headset in goede staat houden Berg de Jabra BT135 altijd op een veilige plek op en schakel hem steeds uit Berg hem nooit op onder extreme temperaturen hoger dan 45 C...

Страница 36: ...lowakije Sloveni Spanje Zweden Nederland het Verenigd Koninkrijk en binnen de EVA in IJsland Noorwegen en Zwitserland Bluetooth De merknaam en logo s van Bluetooth zijn eigendom van Bluetooth SIG Inc...

Страница 37: ...uulokkeen lataaminen 71 6 Kuulokkeen kytkeminen p lle ja pois 72 7 Laiteparin muodostaminen matkapuhelimen kanssa 72 8 K yt kuuloketta haluamallasi tavalla 72 9 Toimintaohjeet 73 10 Merkkivalojen merk...

Страница 38: ...raavia toimintoja jos puhelimesi tukee niit Puheluihin vastaaminen Puheluiden lopettaminen Puheluiden hylk minen nikomentojen k ytt minen valittaessa numeroa Viimeisen numeron uudelleenvalinta Koputus...

Страница 39: ...amalla sen varovasti kuulokkeen etuosasta Aseta uusi suojus paikoilleen kiinnitt m ll se latausliit nn n p lle Katso kuva 5 Paras yhteys saavutetaan kun Jabra BT135 ja matkapuhelin ovat kehon samalla...

Страница 40: ...a 13 Sankaluurien hoito S ilyt Jabra BT135 aina virta pois kytkettyn ja hyvin suojattuna V lt s ilytt mist ril mp tiloissa yli 45 C tai alle 10 C l my sk n s ilyt suorassa auringonvalossa T m voi lyhe...

Страница 41: ...in 10 metri Lis tietoja on osoitteessa www bluetooth com Bluetooth profiilit ovat eri tapoja joiden avulla Bluetooth laitteet siirt v t tietoja muiden laitteiden kanssa Bluetooth yhteensopivat puhelim...

Страница 42: ...ts funksjoner Jabra BT135 har f lgende funksjoner avhengig av om mobiltelefonen st tter disse funksjonene Besvar samtaler Avslutt samtaler Avvis samtaler Stemmeoppringing Sl siste nummer p nytt Samtal...

Страница 43: ...kroppen eller ligge mot hverandre uten hindringer Generelt er ytelsen alltid bedre hvis det ikke er noen hindringer mellom hodesettet og mobiltelefonen se fig 6 9 Bruk av funksjonsknapper Besvare et...

Страница 44: ...t denne garantien er som f lger Garantien gjelder kun for opprinnelig kj per Det m fremvises kopi av kvittering eller annet kj psbevis Garantien er ikke gyldig hvis serienummeret datokodetiketten elle...

Страница 45: ...enten implementere enkelte p krevde funksjoner i mobiltelefonens programvare Sammenkobling Pairing lager en unik kryptert link mellom to Bluetooth enheter og lar disse kommunisere med hverandre Blueto...

Страница 46: ...h ljet 7 Mottagare 3 Headsetets funktioner Allt det h r kan du g ra med Jabra BT135 beroende p om telefonen har st d f r funktionen Besvara samtal Avsluta samtal Avvisa samtal R stuppringning teruppri...

Страница 47: ...p samma sida av kroppen eller med fri sikt mellan dem Rent allm nt blir prestanda h gre n r det inte finns n gra hinder mellan headsetet och mobiltelefonen Se fig 6 9 Hur Besvara ett samtal Tryck l t...

Страница 48: ...produkten under en ett rsperiod fr n det ursprungliga ink psdatumet Villkoren i garantin och v ra skyldigheter enligt garantin framg r av f ljande punkter Garantin r begr nsad till den ursprungliga k...

Страница 49: ...s tt som Bluetooth enheterna anv nder f r att kommunicera med andra enheter Bluetooth telefoner st der antingen headset profil handsfree profil eller b da F r att kunna st dja en viss profil m ste te...

Страница 50: ...ter funktionen Besvare opkald Afslutte opkald Afvise opkald Foretage stemmeopkald Ringe til det sidst opkaldte nummer S tte et opkald i venteposition Parkere et opkald Sl lyden fra Afh nger af telefon...

Страница 51: ...amme side af kroppen eller over for hinanden Ydeevnen forbedres som regel hvis der ikke er nogen hindringer mellem headsettet og mobiltelefonen Se fig 6 9 S dan S dan besvarer du et opkald Tryk let p...

Страница 52: ...nde materialer og kvalitet i en periode p to r fra den oprindelige k bsdato Vilk rene i den foreliggende garanti og vores ansvar i henhold til denne garanti er som f lger Garantien er begr nset til de...

Страница 53: ...10 meter L s mere p www bluetooth com Bluetooth profiler forskellige m der hvorp Bluetooth enheder kan kommunikere med hinanden Telefoner der underst tter Bluetooth er enten baseret p en headset profi...

Страница 54: ...103 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra BT135 Bluetooth headset 1 Jabra BT135 Bluetooth 2 Jabra BT135 1 5 LED 2 3 6 4 7 3 Jabra BT135 8 170 USB USB 14 10 Bluetooth hands free Bluetooth 108 2 0 4...

Страница 55: ...SE YOUR JABRA 105 GB F ES PT DE IT NL SU NO SE DK GR Jabra BT135 Bluetooth headset 6 7 Jabra BT135 1 4 3 1 2 Bluetooth Jabra BT135 Bluetooth Bluetooth 3 3 Jabra BT135 PIN 0000 4 1 3 8 Jabra BT135 180...

Страница 56: ...SU NO SE DK GR Jabra BT135 Bluetooth headset 10 1 3 7 11 7 Bluetooth 7 Jabra BT135 Bluetooth Jabra BT135 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 1 1 2 2 0 hands free 12 Jabra online www jabra com 13 Jabra BT...

Страница 57: ...Bluetooth headset Jabra GN Netcom Jabra GNNetcom 15 CE CE 1999 5 R TTE GN Netcom 1999 5 http www jabra com Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc GN Netcom 16 Bluetooth 10 www bluetooth com Bluetooth B...

Страница 58: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды