background image

oper

ating instructions

HANDMADE IN GERMANY

cliff/trim 

mechanisch/motorisch mechanical/motor-driven

IP-104-1000/IP-104-1001/IP-104-1002/IP-104-1003
IP-133-1000/IP-133-1001/IP-133-1002/IP-133-1003

Содержание cliff

Страница 1: ...operating instructions HANDMADE IN GERMANY cliff trim mechanisch motorisch mechanical motor driven IP 104 1000 IP 104 1001 IP 104 1002 IP 104 1003 IP 133 1000 IP 133 1001 IP 133 1002 IP 133 1003...

Страница 2: ...pricht Maschinenrichtlinie 98 37 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG EN 12520 V M bel f r den Wohnbereich Sitzm bel sicherheitstechnische Anforderungen 1996 EN 1022 Sitzm bel Bestimmung der Standsicherheit...

Страница 3: ...r 3 3 Eigenschaften des Akku Power Packs 3 4 Bedienung der Kn pfe motorisch 3 5 Bedienung der Kn pfe mechanisch 3 6 Bedienung des Ausl sehebels mechanisch 3 7 Laden des Akku Power Packs 3 8 Auswechsel...

Страница 4: ...Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermei den Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermin dern und die Zuverl ssigkeit und Lebensdauer zu erh hen 1 2 Hinweise f r den Benutzer Der Benutzer des M bels da...

Страница 5: ...ektromotorischen Ausf hrung im Akkubetrieb ber ein Bedienfeld an der linken Korpus Au enseite gesteuert Der Betrieb mit angeschlossenem Steckerladeger t ist erlaubt Das Polsterm bel ist nur im allgeme...

Страница 6: ...en ist das Herumspringen auf dem M bel das Sitzen auf der Beinauflage sonstiger Funktionsteile das Stehen auf dem M bel insbesondere der Beinauflage das Schieben oder Ziehen des M bels an beweglichen...

Страница 7: ...zh he Sitztiefe Sitzbreite IP 104 1000 IP 104 1001 Sessel 68 90 179 117 46 56 105 52 IP 104 1002 IP 104 1003 Compact Sessel 68 90 177 114 43 53 100 52 trim Ma e cm Breite Tiefe H he Sitzh he Sitztiefe...

Страница 8: ...bei Nichtbenutzung Dieses ist kein Fehler sondern ein normaler Vorgang Vor l ngerer Lagerung sollte der Akku daher aufgeladen und sp testens alle 3 Monate nachgeladen werden Das Akku Power Pack ist m...

Страница 9: ...Nach dreimaliger Ladung erreicht der Akku seine volle Leistung Ein Zeichen daf r dass der Akku weit entleert ist ist der dann erklingende Ton der Tiefentladewarnung Selbst wenn der Sessel ber l ngere...

Страница 10: ...er R ckenlehne kann per Handverstellung an die optimale Kopfposition angepasst werden Belastung der Beinauflage max 20 kg Belastung der R ckenlehne max 80 kg Ladeanschlu auf der rechten Seite an der U...

Страница 11: ...er linken Innenseite des Sessels Dieser wird nach oben verl ngert und l st durch das Ziehen nach hinten das Fu teil Bitte benutzen Sie nicht die Armlehne um die Fu teilverstellung auszul sen da diese...

Страница 12: ...eile aufhalten oder in Gefahrenbereiche eingreifen Die Gefahrenbereiche befinden sich im Bereich der Funktionsteile z B Beinauflage und R ckenlehne inkl F hrungskonstruktionen 3 Produktbeschreibung 3...

Страница 13: ...Blende 1 Akku Power Pack an das Steckernetzteil anschlie en 2 Steckernetzteil in die Wandsteckdose einstecken 3 Bei Erreichen der vollen Ladung spricht automatisch eine interne elektronische Schaltun...

Страница 14: ...gsnase und schieben das Akku Power Pack nach hinten Die Snap in Verbindung wird gel st das Akku Power Packs kann herausgenommen werden Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Das neue Akku Power...

Страница 15: ...n Reparatur Wartungs Installations oder Reinigungsarbeiten Energie quellen deaktivieren Akkupack entfernen Restenergie bzw gespeicherte Energie abbauen Blockierte Teile k nnen unter hohem statischen D...

Страница 16: ...f hrlicher elektrischer Spannung Es besteht Gefahr durch elektrischen Strom Die Arbeit an elektrischen Ausr stungen d rfen nur von autorisierten Elektrofachkr ften ausgef hrt werden Warnung vor Handve...

Страница 17: ...g Gefahren f r den Benutzer oder Dritten entstehen Niemals Schutzeinrichtungen entfernen oder durch Ver nderungen am Polsterm bel au er Kraft setzen St rungen die die Sicherheit des Polsterm bels beei...

Страница 18: ...befinden sich im Bereich der Funktionsteile z B Beinauflage und R ckenlehne inkl F hrungskonstruktionen Bei der Inbetriebnahme muss sich der Bediener davon berzeugen dass alle Sicherheits und Schutze...

Страница 19: ...Besch digung Schieben oder Ziehen Sie das Polsterm bel nicht sondern heben Sie es vorsichtig an Entfernen Sie die Verpackung erst am endg lti gen Aufstellungsort ffnen Sie die Verpackung nicht mit sc...

Страница 20: ...ellung Beachten Sie dass Gen gend Freiraum zum Bedienen und Aus f hren der Funktionen vorhanden ist Das Polsterm bel vor direkter Licht und Sonnen einstrahlung sowie vor intensiver W rmeein wirkung ge...

Страница 21: ...enutzer si cherstellen dass sich keine Personen insbesonde re Kinder im Gefahrenbereich der bewegten Teile aufhalten oder in Gefahrenbereiche eingreifen Die Gefahrenbereiche befinden sich im Bereich d...

Страница 22: ...er Batterien und Akkumulatoren k nnen diese an den Hersteller oder an geeignete Sammelstellen zur ckgegeben werden 6 1 Umweltschutz Achtung Bei Entsorgung des Polsterm bels sind die ge setzlichen Pfli...

Страница 23: ...sories 3 3 Properties of the battery pack 3 4 Usage of the buttons motor driven 3 5 Usage of the buttons mechanical 3 6 Using the release lever mechanical 3 7 Charging the rechargeable battery pack 3...

Страница 24: ...ng these instructions will help you to prevent taking risks keep repair costs and breakdowns to a minimum and increase the reliability and service life of your product 1 2 Information for the end user...

Страница 25: ...ent while running on battery power It is permitted to operate the device while the mains charger is connected to the mains supply This upholstery furniture product should only be installed in a normal...

Страница 26: ...on the furniture Sit on the leg rest or other functional elements Stand on the furniture especially the leg rest Push or pull the furniture by its moving components Make unauthorised modifications or...

Страница 27: ...eight Seat depth Seat width IP 104 1000 IP 104 1001 armchair 68 90 179 117 46 56 105 52 IP 104 1002 IP 104 1003 Compact armchair 68 90 177 114 43 53 100 52 trim Dimensions in cm Width Depth Height Sea...

Страница 28: ...ally when not being used This is a normal process and not a defect For this reason the battery should be charged up prior to long term storage and should be recharged at least once every three months...

Страница 29: ...ed too much it will become unusable The battery reaches its maximum efficiency after three charge ups There is a sound signal when the battery is low to warn of deep discharge The battery looses charg...

Страница 30: ...off for 3 seconds 3 Product description The upper element of the backrest can be adjusted by hand to an ideal position for the head Load on leg rest max 20 kg Load on backrest max 80 kg Charger conne...

Страница 31: ...g the release lever situated at the left inside of the armchair which extends upwards and releases the footrest by pulling backwards Please do not use the armrest to release the footrest adjustment as...

Страница 32: ...ile the motor driven functions are activated These danger areas are located around the func tional elements e g leg rest backrest including guidance structures 3 Product description 3 6 Using the rele...

Страница 33: ...erneath the blind 1 Connect rechargeable battery pack to mains adapter 2 Plug the mains adapter into a wall socket 3 Once the full charge has been reached an internal electronic switch is activated th...

Страница 34: ...ble battery pack to back up The snap in mechanism is then released and the rechargeable battery pack can be removed The replacement pack is installed by following the above process in reverse The new...

Страница 35: ...deactivate any energy sources prior to carrying out repair maintenance installation or cleaning work remove battery pack Release any residual or stored energy Blocked components may subjected under hi...

Страница 36: ...voltage Electrical current poses a danger here Work on electrical fittings may only be carried out by an authorised electrician Warning risk of hand injuries There is the risk that hands may be crushe...

Страница 37: ...le that dangers may arise during its usage for the end user or third parties Never remove or deactivate safety fittings by modifying the upholste red furniture product Malfunctions that may compromise...

Страница 38: ...al elements e g leg rest backrest including guidance structures Prior to usage the operator must be certain that all safety and protecti ve fittings and the control panel are functioning correctly and...

Страница 39: ...ge during transport Carefully lift the upholstered furniture product do not push or pull it Only remove the packaging once it is at the final position where it is to be set up Do not open the packagin...

Страница 40: ...ort and setting up Ensure that there is sufficient space to operate and extend the functional elements the upholstered furniture product is protected from direct exposure to light sunlight and inten s...

Страница 41: ...or moves into one of the danger areas around the moving components while the motor driven functions are activated These danger areas are located around the func tional elements e g leg rest backrest i...

Страница 42: ...table collection points in accordance with regulations regarding the return and disposal of used batte ries and rechargeable batteries 6 1 Environmental protection Attention When disposal of this upho...

Страница 43: ...elevant stipulati ons Machinery directive 98 37 EC EMC directive 2004 108 EC EN 12520 V Domestic furniture seating furniture safety related requirements 1996 EN 1022 Seating furniture determination of...

Страница 44: ...JAB Furniture Potsdamer Stra e 180 D 33719 Bielefeld Phone 49 0 521 92427 0 Fax 49 0 521 92427 80 www jab furniture com JAB furniture jab de...

Отзывы: