English
Portuguese
JUH377
JCH377
STOP!
If you have any problems with this product please contact our technical
support team for assistance.
SOPORTE TÉCNICO
Número gratuito: +1-888-988-0488
Horas de operación:
Lun - Vier: 10:00 -18:00 U.S.A-E.S.T
Correo electrónico: service@j5create
TECHNISCHER SUPPORT
Kostenloser Anruf bei:+1-888-988-0488
Sprechstunden:
Mon.-Frei. 10.00 – 18.00 U.S.A-E.S.T
E-mail:[email protected]
SUPPORT TECHNIQUE
Numéro gratuit: +1-888-988-0488
Heures d’ouverture:
lun.-Ven. 10:00 – 18:00 U.S.A-E.S.T
Email: [email protected]
202203-V6
TECHNIKAI SEGÍTSÉG
Vevőszolgálat (angol nyelven): 888-988-0488
Technikai támogatás (angol nyelven):
888-689-4088
Mon.-Frei. 10.00 – 18.00 U.S.A-E.S.T
E-mail: [email protected]
テクニカルサポート
お客様相談センター : 03-4590-7650
電子メール：j5̲[email protected]
テクニカルサポートやその他のご相談は下記
の時間にくださいますようお願い申し上げます
営業時間：平日：9:30˜11:30/13:30˜17:30
技術支援資訊
美國客服專線：+1-888-988-0488
台灣客服專線：+886-2-2269-5533#19
客服時間：
星期一至星期五10:00-18:00 (台灣時間)
Email信箱：[email protected]
TECHNICKÁ PODPORA
Zákaznická linka: 888-988-0488
Technická podpora: 888-689-4088
Mon.-Frei. 10.00 – 18.00 U.S.A-E.S.T
E-mail: [email protected]
Charging
Power cord
USB-C®
USB
™
3.0
or
SETUP
1. Plug the power adapter into the receptor. Plug the other end into a wall outlet. For
best results j5create strongly recommends you use the 5V power adapter included
with your product.
2. Plug the USB™ 3.0 Micro-B type connector into the back of the JUH377/JCH377.
Plug the USB™ Type A (JUH377) or USB-C® (JCH377) connector into an available
USB™ 3.0/Type-C port on your computer.
3. You may now connect your USB™ 2.0 and USB™ 3.0 devices to the JUH377/JCH377.
Only use the j5create® AC/DC adapter included with the JUH377/JCH377. The use of
other adapters may cause damage to the device and/or present other risks.
When you connect a high power-consumption USB™ device or external HDD, we
recommend that you attach the AC/DC power adapter included with your device.
The port with the icon provides additional power of up to 2.4A, fast-charging an
iPad
®
, smart phone, tablet or similar device.
System Requirements
● Microsoft® Windows® OS
● macOS® X
● Linux® OS
● Available USB™ port
TECHNICAL SUPPORT
Customer Service :
888-988-0488
Technical Support :
888-689-4088
Email :
USB™ 3.0 7-Port HUB
USB-C® 7-Port HUB
Español
Primeros Pasos
1. Enchufe el adaptador de corriente en el receptor. Enchufe el otro extremo a una toma
de corriente. Para obtener los mejores resultados j5create recomienda que utilice el
adaptador de alimentación de 5V incluido con nuestro producto.
2. Enchufe el conector tipo USB™ 3.0 Micro-B en la parte posterior del JUH377/JCH377.
Enchufe USB™ Type A
(JUH377) o USB-C® (JCH377) en un puerto USB disponible.
3. Ahora puede conectar sus dispositivos USB™ 2.0 y USB™ 3.0 al JUH377 / JCH377.
Utilice sólo el adaptador j5create AC / DC incluido con el JUH377 / JCH377. El
uso de otros adaptadores pueden causar daños al dispositivo y / o presentar
otros riesgos.
Cuando conecta un disco duro o dispositivo USB™ externo de alto consumo de
energía, le recomendamos que conecte el adaptador de alimentación de CA / CC
incluido con su dispositivo.
El puerto con el icono proporciona una potencia adicional de hasta 2,4A, carga
rápida iPad
®
, teléfono inteligente, tableta o dispositivo similar.
Requisitos de Systema
● Microsoft® Windows® OS
● macOS® X
● Linux® OS
● Puerto USB™ disponible
Deutsch
CONFIGURACAO
1. Ligue o transformador ao recetor. Ligue a outra extremidade a uma tomada elétrica.
Para melhores resultados a j5create recomenda que utilize o transformador de 5V
fornecido com o seu produto.
2. Ligue o conector USB™ 3.0 Micro-B à traseira do JUH377/JCH377. Ligue o conector
USB™
tipo A (JUH377) ou USB-C® (JCH377) a uma porta USB
™ 3.0/Tipo C do seu
computador.
3. Em seguida, poderá ligar os seus dispositivos USB
™ 2.0 e USB™ 3.0 ao JUH377/-
JCH377.
Utilize apenas o transformador AC/DC j5create fornecido com o JUH377/JCH377. A
utilização de outros transformadores poderá causar danos no dispositivo e/ou
apresentar outros riscos.
Quando ligar um HDD externo ou dispositivo USB
™
com alto consumo de energia,
recomendamos que utilize o transformador AC/DC fornecido com o seu dispositivo.
A porta marcada com o ícone fornece energia adicional de até 2,4A, o que
permite carregar rapidamente um iPad®, smartphone, tablet ou dispositivo similar.
Requisitos do sistema
● Sistema operativo Microsoft® Windows®
● macOS® X
● Linux® OS
● Porta USB™ disponível
Swedish
INSTALLNING
1. Anslut strömadaptern till mottagaren. Anslut den andra delen till ett eluttag. För bästa
resultat för j5create rekommenderas det starkt att använda den 5V strömadapter
som medföljer produkten.
2. Anslut USB™ 3.0 Micro-B type-kontakten till baksidan på JUH377/JCH377. Anslut
USB™ type A- (JUH377) eller USB-C®-kontakten (JCH377) till en ledig USB™
3.0/Type-C-port på datorn.
3. Du kan nu ansluta dina USB™ 2.0- och USB™ 3.0-enheter till JUH377/JCH377.
Använd endast den strömadapter för j5create som medföljer JUH377/JCH377.
Användning av andra adaptrar kan orsaka skador på enheten och/eller
resultera i övriga risker.
När du ansluter en extern hårddisk eller USB™-enhet som drar mycket ström
rekommenderas det att ansluta den strömadapter som medföljde enheten. Porten
med ikonen ger ytterligare ström på upp till 2,4 A, snabbladdning för iPad®,
smartphone, surfplatta och liknande enheter.
Systemkrav
● Microsoft® Windows® OS
● macOS® X
● Linux® OS
● Tillgänglig USB™-port
Français
MISE EN ROUTE
1. Branchez l'adaptateur d'alimentation dans le récepteur. Branchez l'autre extrémité
dans une prise murale. Pour de meilleurs résultats j5create recommande
fortement l'utilisation de l'adaptateur d'alimentation 5V inclus avec votre appareil.
2. Branchez le connecteur Micro-B du câble USB™ 3.0 ou JUH377/
JCH377.
Connectez le connecteur de
USB™ Type A
(JUH377) ou USB-C® (
JCH377
) du câble
USB™ 3.0 pour accueillir un ordinateur portable
3. Vous êtes maintenant prêt à branchez des appareils USB™ 2.0/3.0 à votre
JUH377/JCH377
Utilisez seulement la prise AC/DC de j5create inclus avec le JUH377/JCH377. L'utilisation
d'autres prises peut causer des dégats à l'appareil et/ou autres risques immédiats.
Quand vous connectez un appareil USB™ ou un Disque Dur externe à haute
consomation, nous recommendons de connectez la prise AC/DC inclue avec votre
appareil.
Le port avec l'icône fournit une alimentation supplementaire jusqu'à 2.4A,
effectuant un chargement rapide de iPad, smart phone, tablette, ou appareils
comparables.
Environnement Requis
● Microsoft® Windows® OS
● macOS® X
● Linux® OS
● Port USB™ disponible
Dutch
INSTELLEN
1. Sluit de voedingsadapter aan op de aansluiting. Sluit het andere uiteinde aan op
een stopcontact. Voor de beste resultaten raadt j5create sterk aan om de met het
product meegeleverde 5V-voedingsadapter te gebruiken.
2. Steek de USB™ 3.0 Micro-B type connector in de achterkant van de JUH377/-
JCH377. Steek de USB™ Type A (JUH377) of USB-C® (JCH377) connector in een
vrije USB™ 3.0/Type-C poort van de computer.
3. De computer detecteert en installeert automatisch het stuurprogramma voor de
JUH377/JCH377.
Nu kunt u uw USB™ 2.0 en USB™ 3.0 apparaten aansluiten op de JUH377/JCH377.
Gebruik alleen de j5create AC/DC-adapter die met de JUH377/JCH377 is
meegeleverd. Het gebruik van andere adapters kan schade aan het apparaat
veroorzaken en/of andere risico's veroorzaken.
Als u een externe HDD of USB™-apparaat aansluit dat veel stroom vereist, raden
we aan om de AC/DC-voedingsadapter aan te sluiten die met het apparaat is
meegeleverd. De poort met het pictogram biedt extra vemogen tot 2,4 A,
voor het snel laden van een iPad®, smartphone, tablet of soortgelijk apparaat.
Systeemvereisten
● Microsoft® Windows®
● macOS® X
● Linux® OS
● Beschikbare USB™-poort
ERSTE SCHRITTE
1. Stecken Sie das Netzteil an den Rezeptor. Stecken Sie das andere Ende in eine
Steckdose. Für beste Ergebnisse empfiehlt j5create dringen den 5V-Stromadapter
zu verwenden. (In Produkt inbegriffen)
2. Schließen Sie den Micro-B-Stecker des USB™ 3.0-Kabels an Anschluss JUH377/-
JCH377. Und schließen Sie den USB™ Type A
(JUH377) oder USB-C® (
JCH377
)
Stecker des Kabels an das Host-Laptop an.
3. Ihr Computer wird automatisch erkannt und installiert den Treiber für den
JUH377/JCH377
. Können jetzt verwendet werden.
Wenn Sie das Produkt verwenden, verwenden Sie den mitgelieferten AC/DC-Adapter
JUH377/JCH377, da die Verwendung anderer Adapter zu einer Beschädigung des
Produkts oder anderen Risiken führen kann.
Wenn Sie eine externe HDD oder USB™ Gerät mit höherem Strombedarf
anschließen, empfehlen wir den AC/AD Strom-Adapter anzuschließen, der in ihrem
Produkt inbegriffen ist.
Der Anschluss mit dem Zeichen bietet zusätzlich Stromversorgung bis zu 2.4
A, Schnellladung eines IPad, Smartphone und Tablet oder ähnlichen Geräten.
System voraussetzungen
● Microsoft® Windows® OS
● macOS® X
● Linux® OS
● Verfügbare USB™ Port
Italian
INSTALLAZIONE
1. Inserire l'adattatore di alimentazione nel connettore. Inserire l'altra estremità in
una presa di rete. Per ottenere i migliori risultati, j5create consiglia vivamente di
utilizzare l'adattatore di alimentazione a 5V in dotazione con il prodotto.
2. Inserire il connettore USB™ 3.0 Micro-B sul retro di JUH377/JCH377. Inserire il
connettore USB™ Type A
(JUH377) o USB-C® (JCH377) in una porta USB™
3.0/tipo C disponibile sul computer.
3. È possibile collegare i dispositivi USB™ 2.0 e USB™ 3.0 a JUH377/JCH377.
Utilizzare solo l'adattatore CA/CC j5create in dotazione con JUH377/JCH377. L'uso di
altri adattatori potrebbe causare danni al dispositivo e/o presentare altri rischi.
Quando si collega un dispositivo HDD o USB esterno ad alta potenza, si
consiglia di collegare l'adattatore di alimentazione CA/CC in dotazione con il
dispositivo. La porta con l'icona fornisce ulteriore alimentazione fino a 2,4
A, per caricare velocemente iPad®, smartphone, tablet o un dispositivo simile.
Requisiti di sistema
● Microsoft® Windows® OS
● macOS® X
● Linux® OS
● Porta USB™ disponibile
Kaijet Technology International B.V.
Phone Number: +31-(0)6-2880 2882
Address: Zomerdoorn 20,3068 MZ Rotterdam,
Netherlands
E-mail: [email protected]
DK:
Startvejledning
NO:
Hurtiginstallasjonsveiledning
FI:
Pika-asennusopas
HU:
Gyors telepítési útmutató
RU :
Руководство по быстрой установке
クイックインストールガイド
日本語
:
繁中
:
快速安裝手冊
简中 :
快速安装手册
Guide
D'
installation
R
apide
FR :
Kur
z
anleitung Für Installation
DE :
Quick Installation Guide
EN :
Guía
D
e Instalación
Rá
pida
ES :
IT :
Guida rapida all'installazione
NL
: Beknopte installatiehandleiding
PT :
Guia de instalação rápida
SE :
Snabbinstallationsguide
USB-C and USB are trademarks of USB Implementers Forum, Inc., its affiliates or its respective owners, registered or used in many jurisdictions
worldwide. Mac and macOS are trademarks of Apple Inc., its affiliates or its respective owners, registered or used in many jurisdictions
worldwide. Windows is a trademark of Microsoft Corp., its affiliates or its respective owners, registered or used in many jurisdictions worldwide.
Chrome OS is a trademark of Google LLC, its affiliates or its respective owners, registered or used in many jurisdictions worldwide. Linux is a
trademark of The Linux Foundation, its affiliates or its respective owners, registered or used in many jurisdictions worldwide. Other trademarks
and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and/or names or their products and are the
property of their respective owners. All company, product and service names used are for identification purposes only. Use of these names,
logos, and brands does not imply endorsement. We disclaim any interest in the marks of others.
