R
CUTTING EDGE WELDING
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
AWI/MMA kétfunkciós IGBT technológiás
AC/DC hegesztő inverterek
TIG 220
AC/DC
DIGITAL
RC
Страница 1: ...R CUTTING EDGE WELDING HASZN LATI UTAS T S AWI MMA k tfunkci s IGBT technol gi s AC DC hegeszt inverterek TIG 220 AC DC DIGITAL RC...
Страница 2: ...r soknak megfelel en csatlakoztassa Csupasz k zzel ne rjen semmilyen vezet r szhez a hegeszt k rben mint elektr da vagy vezet k v g Hegeszt skor a kezel viseljen sz raz v d keszty t Ker lje a f st vag...
Страница 3: ...HU TARTALOMJEGYZ K BEVEZET S 4 F BB PARAM TEREK 5 BE ZEMEL S 6 7 M K D S 8 11 HEGESZT SI PARAM TEREK DIAGRAMOK 12 13 VINT ZKED SEK 14 KARBANTART S 14 3...
Страница 4: ...gia miatt k nnyebbek okosabbak s hat konyabbak el deikn l K tszeres inverter technol gia olyan n gyzetes hull mot ad ami az vet egyeness a h t koncentr ltabb tiszt t st er sebb s sz lesebb teszi kiv l...
Страница 5: ...Hz Max effekt v ramfelv tel AC TIG 30A 18A MMA 36A 23A Max effekt v ramfelv tel DC TIG 27A 17A MMA 36A 23A Teljes tm nyt nyez cos 0 68 Hat sfok 85 Bekapcsol si id 10 min 40 O C TIG 200A 35 120A 100 MM...
Страница 6: ...bels r szeit s lyos baleset k vetkezhet be Ebben az esetben k rje szakember seg ts g t a sz ks ges karbantart s s ellen rz sek elv gz s hez 2 zembe helyez s 2 1 Elhelyez s 2 2 Megjegyz sek A h l zati...
Страница 7: ...elel en csatlakoztas sa a v d g z forr st A rendszer hez sz ks gesek az al bbiak g zpalack g zt ml s g zszab lyz A t ml t cs bilinccsel kell r gz teni A g z sziv rg st vagy a leveg bejut s t meg kell...
Страница 8: ...7 AC DC v laszt gomb 8 Hegeszt si m d v laszt HF TIG Lift TIG MMA 2 5 Be zemel s MMA M dban 1 DC m dban v lassza a pozit v vagy ne gat v kapcsol st az alkalmazott elektr da f ggv ny ben T j koz djon...
Страница 9: ...IG AC Tpo G z ut raml s sec 0 0 10 Balance egyens ly tiszt t si sz less g csak TIG AC m dban Be ll that az oxidr teg elt vol t s m rt ke alum nium s magn zium tv zetekn l 5 5 3 2 Be ll that hegeszt si...
Страница 10: ...szt s elindul Ezalatt a hegeszt pisztoly kapcsol j t nem kell nyomva tartani Megjegyz s Amennyiben impulzus m dot v laszt a kimeneti ram er ss ge a b zis ram s a hegeszt ram be ll tott rt kei k z tt v...
Страница 11: ...m elektr da hegeszt s k zben letapad a munkada rabhoz a hegeszt ram lecs kken 20 A re Ez a funkci v di az elektr d t ez ltal n veli a lettartam t TIG DC HF m dban Amennyiben a volfr m elektr da hegesz...
Страница 12: ...szt ram A V d g z mennyis g L min Gy kh zag mm Gy kh zag t pusa 4 Hegeszt si param terek referencia rt kei 4 1 AWI hegeszt si param terek referencia rt kei Munkadarab vastags g mm Hegeszt elektr da mm...
Страница 13: ...megengedett munkaid t alkal mazhatja l sd m szaki param terek Ha t l megy ezen id n a g p hirtelen le llhat Ez a bels t lter hel s k vetkezt ben lehets ges mert a g p t lme legszik Ilyenkor nem sz ks...
Страница 14: ...az ram t s kiv d s re 5 Hirtelen le ll s llhat be hegeszt s k zben ha t lterhel s l p fel vagy a g p t lmelegszik Ilyenkor ne ind tsa jra a g pet ne pr b ljon azonnal dolgozni vele de a f kapcsol t se...
Страница 15: ...inverterek Alkalmazott szab lyok 1 EN ISO 12100 2011 EN 50199 1998 s EN 55011 2002 95 CE EN 60974 10 2014 A1 2015 05 EN 60974 1 2013 1 Hivatkoz s a jelenleg hat lyos t rv nyekre szab lyokra s el r so...
Страница 16: ......
Страница 17: ...R CUTTING EDGE WELDING MANUAL DE UTILIZARE Tehnologia IGBT controlat de microprocesor Aparate de sudura AC DC TIG MMA TIG 220 AC DC DIGITAL RC...
Страница 18: ...lor i pielii dumneavoastr V rug m s purta i masc de sudur corespunz toare filtru i mbr c minte de protec ie pentru a v proteja ochii i corpul Folosi i o masc corespunz toare sau o cortin pentru a feri...
Страница 19: ...RO CUPRINS INTRODUCERE 20 PARAMETRII PRINCIPALI 21 INSTALARE 22 23 FUNC IONARE 24 27 PARAMETRII DE REFERIN 28 29 PRECAU II NTRE INERE 30 19...
Страница 20: ...u oare mai inteligente i mai eficiente dec t predecesoarele Tehnologia cu dublu inverter ofer o und rectangular dreapt c ldur concentrat iar cur area acestora le face mai puter nice arcul este mai ma...
Страница 21: ...are max ef AC TIG 30A 18A MMA 36A 23A Curentul de intrare max ef DC TIG 27A 17A MMA 36A 23A Factorul de putere cos 0 68 Randament 85 Timp de pornire 10 min 40 O C TIG 200A 35 120A 100 MMA 170A 40 110A...
Страница 22: ...ratul de sudare se va utiliza ntr un loc ferit de ploaie Se va feri de ac iunea direct a razelor solare i se vaurm ri con inutul redus de praf i de vapori temperatura nc perii 10 o C 40 o C Se va evit...
Страница 23: ...s cre te i diame trul cablului dar dac este prea lung cablul func ionarea nu va fi corespunz toare astfel c este recomandabil s se aleag lungimea corespunz toare L sa i liber deschiderea de ventilare...
Страница 24: ...ctor mod 2T 4T 7 Selector mode c a i c c 8 Selector mod de sudare HF TIG Lift TIG MMA I N D U S T R I A L R 2 3 4 1 8 7 6 5 2 5 Punerea n func iune n mod MMA 1 n mod DC c c alege i n func ie de electr...
Страница 25: ...xim de sudare dorit Tpr Pre flux de gaz sec 0 0 2 0 Is Intensitate ini ial a curentului numai la 4T A 10 Tup Timp ascendent sec 0 0 10 Ip Curent de sudare A 10 170 TIG DC 10 200 TIG AC Ib Curent de ba...
Страница 26: ...mpulsuri intensitatea curentului de ie ire variaz ntre curentul de baz i curentul de sudare t4 Se apas din nou comutatorul pistolului de sudare pentru finalizarea procesului de sudare Intensitatea cur...
Страница 27: ...ge n timpul sud rii piesa de lucru curentul de sudare scade la 20 A Aceast func ie protejeaz electrodul i astfel i m re te durata de utilizare n mod TIG DC HF n cazul n care electrodul de wolfram atin...
Страница 28: ...Cant gaz de protec ie L min Gol de baz mm Tip gol de baz 4 Valorile de referin ale parametrilor de sudare 4 1 Valorile de referin ale sud rii AWI Grosime pies de lucru mm Diametru s rm de sudare mm I...
Страница 29: ...i tehnici Dac te duci dincolo de aceast perioad ma ina opreste automatic Acest suprasarcin intern n consecin este posibil deoarece aparatul se supra nc lze te n acest caz nu este necesar pentru a opri...
Страница 30: ...aratului se vor deteriora 4 Aparatul este necesar s fie legat la p m nt n cazul n care aparatul func ioneaz de la o re ea legat la p m nt standard legarea la p m nt a aparatului este asigurat n mod au...
Страница 31: ...AWI MMA pe baz de tehnologie IGBT Standardele aplicate 1 EN ISO 12100 2011 EN 50199 1998 i EN 55011 2002 95 CE EN 60974 10 2014 A1 2015 05 EN 60974 1 2013 1 Referire la legile standardele i normative...
Страница 32: ......
Страница 33: ...R CUTTING EDGE WELDING HASZNN VOD NA OBSLUHU Zv rac invertor s technol giou IGBT pre zv ranie s TIG AC DC a s obalenou elektr dou MMA TIG 220 AC DC DIGITAL RC...
Страница 34: ...zv rania sa nedot kajte hol mi rukami zv ra cej elektr dy Je nutn aby zv ra pou val such ochrann rukavice Pou vate stroja mus zaisti aby obrobok bol izolova n Pri zv ran vznik mno stvo zdraviu kodliv...
Страница 35: ...SK OBSAH VOD 36 HLAVN PARAMETRE 37 IN TAL CIA 38 39 PREV DZKA 40 43 DIAGRAMY A PARAMETRE ZV RANIA 44 45 OPATRENIA 46 DR BA 46 35...
Страница 36: ...ariadenia je 85 o n sporu 30 v spotrebe elektrickej energie v porovnan s klasickou transform torovou zv ra kou konven n mi transfor m tormi Pre zap lenie obl ka sa pou va vysokofrekven n zapa ovanie T...
Страница 37: ...0V AC 10 50 60Hz Max ef odber pr du AC TIG 30A 18A MMA 36A 23A Max ef odber pr du DC TIG 27A 17A MMA 36A 23A inn k cos 0 68 innos 85 Dovolen za a ovate 10 min 40 O C TIG 200A 35 120A 100 MMA 170A 40 1...
Страница 38: ...a zariadenia kvapalina m e nasta v na nehoda V takom pr pade vyh adajte odborn pomoc od servisn ho technika pre vhodn kontrolu a dr bu zariadenia 2 In tal cia 2 1 Umiestnenie 2 2 Pozn mky Nap jacie na...
Страница 39: ...Ak pou vate dlh pr vodn elektriock k ble nap tie na konci kles Preto odpor ame pou i pr vodn k bel s va m priemerom Ale ke je k bel ve mi dlh m e sp sobi abnorm lne funguvanie zariadenia Preto pou va...
Страница 40: ...na v ber m du zv rania HF TIG Lift TIG MMA I N D U S T R I A L R 2 3 4 1 8 7 6 5 3 Prev dzka 3 1 Ovl dac panel 2 5 In tal cia pre MMA zv ranie V m de DC jednosmern pr d zvo te si kladn alebo z porn ty...
Страница 41: ...pre m d TIG AC nefunk n pre t to zv ra ku Nastavite n hodnota pre odstr nenie oxidov z hlin kov ch a ho kov ch zliatin 5 5 3 2 Nastavite n zv racie parametre 3 3 Ovl danie ped lom volite n pr slu enst...
Страница 42: ...ranie s nastaven mi parametrami Po as zv rania netreba dr a tla idlo na zv racom hor ku Pozn mka Ak zv rate v pulznom pr de ve kos zv racieho pr du pulzuje medzi nastaven mi hodnotami z kladn ho a zv...
Страница 43: ...pr d automaticky klesne na 20A T to funkcia chr ni elektr du a t m zvy uje jej ivotnos V m de TIG DC HF Ak sa volfr mov elektr da dotkne po as zv rania materi lu a prilep sa zv rac pr d automaticky k...
Страница 44: ...nky mm Zv rac pr d A Prietok ochrann ho plynu L min Kore ov medzera mm Typ kore ovej medzery 4 Diagramy a parametre zv rania 4 1 Odpor an parametre zv rania pre TIG Hr bka plechu mm Priemer obalenej e...
Страница 45: ...n vz ah Ak I2 600A tak U2 20 0 04 I2 V Ak I2 600A tak U2 34 V Zv rajte v r mci zv rac ch hodn t dovolen ho za a ovate a uveden ch v technickej pecifik cii Ak zv rate nad t mito hodnotami zv rac proces...
Страница 46: ...aby zv rac pr d nepresiahol maxim lnu hodnotu Ke vstupn nap tie prekro ma xim lnu hodnotu m e dojs k po koden stroja 4 Stroj mus b t uzemn n Ke pou vate tandardn uzemnen AC z suvku uzemnenie je au tom...
Страница 47: ...mi z kladn mi po iadavkami Smerni ce 2004 108 ES a 2006 95 ES S riov slo Hal sztelek Ma arsko 16 02 16 TIG 220 Zv rac invertor s technol giou IGBT pre zv ranie s jednosmern m pr dom TIG AC DC obalenou...
Страница 48: ......
Страница 49: ...R CUTTING EDGE WELDING BEDIENUNGSANLEITUNG IGBT Technologie gesteuert von Mikroprozessor Schwei apparate AC DC mit 2 Funktionen TIG MMA TIG 220 AC DC DIGITAL RC...
Страница 50: ...stab ohne Schutz oder mit nassen Handschuhen oder Kleidungsst cken Versichern Sie sich dass Sie und der bearbeitete Teil isoliert sind Versichern Sie sich dass Ihre Arbeitspositi on sicher ist Der Rau...
Страница 51: ...DE INHALT EINLEITUNG 4 TECHNISCHEN DATEN 5 INBETRIEBNAHME EINSTELLUNG 6 7 BETRIEB 8 11 HEGESZT SI PARAM TEREK DIAGRAMOK 12 13 VORSICHTSMA NAHMEN INSTANDHAL TUNG 14 51...
Страница 52: ...ersparnis bedeutet im gegensatz zu den anderen Standard Transformationsger ten Die Maschine besitzt WIG Brenner Schlauchpacket sowie richtige Kabell ngen Der Schwei ger t kann Industriell und Professi...
Страница 53: ...50 60Hz Max Eff Eingangsstrom AC TIG 30A 18A MMA 36A 23A Max Eff Eingangsstrom DC TIG 27A 17A MMA 36A 23A Leistungsfaktor cos 0 68 Wirkungsgrad 85 Einschaltdauer 10 min 20 O C TIG 200A 35 120A 100 MMA...
Страница 54: ...installierten Schwei ger te m ssen mit einem Isolationsrohr ber die ganze Kabell nge gesch tzt werden WARNHINWEIS Der Bediener hat ber alle speziellen das Schwei en in geschlossenen R umlichkeiten mi...
Страница 55: ...wurden Hilf senergiesystem installiert so dass wenn die Spannung um 15 reduziert wird das Ger t funktioniert nicht Wenn Sie eine lange Kabel verringert die Spannung Es wird empfohlen den Durchmesser z...
Страница 56: ...6 2T 4T Knopf 7 AC DC Knopf 8 Schwei modus HF TIG Lift TIG MMA I N D U S T R I A L R 2 3 4 1 8 7 6 5 2 5 Installation E Hanschwei en DC art W hlen Sie eine positive oder nega tive Anschluss Beziehen s...
Страница 57: ...10 Ic Endkraterstrom A 5 200 Tpo Gasnachstr mzeit sec 0 0 10 Balance Reinigung Breite WIG AC Mod Einstellbare Oxidschicht Entfernungsrate Aluminium und Magnesiumlegierungen 5 5 3 3 Steuerung mit Fu pe...
Страница 58: ...r Schwei vorgang fortgesetzt t4 Beenden des Schwei vorgangs Brennertaster loslassen bzw bet tigen und loslassen je nach angew hlter Betriebsart 0 0 10 sec t4 t5 Schwei strom wird reduziert bis Endkrat...
Страница 59: ...n erlischt 0 0 10 sec t5 E ingestellte Gasnachstr mzeit l uft ab 3 5 Kurzschlussschutz Funktionen WIG DC LIFT Wenn die Wolframelektrode beim Schwei en auf das Werkst ck klebt der Schwei strom verringe...
Страница 60: ...DE 4 Schwei parameter Referenzwerte 4 1 WIG Schwei parameter Referenzenwerte 4 2 MMA Schwei parameter Referenzenwerte 60...
Страница 61: ...icht ohne Verluste durchgef hrt werden Das h ngt mit dem Innenwiderstand des Leiters zusammen Das Verh ltnis von Schwei dauer und Abk hlpha se wird als Einschaltdauer ED bezeichnet Zur Bestimmung der...
Страница 62: ...brechung des Funktionierens erscheinen wenn der Apparat berlastet oder erhitzt ist In einer solchen Situation wird die Arbeit nicht erneut begonnen wird der Apparat nicht erneut gestartet aber auch ni...
Страница 63: ...rozessor Schwei ger t AC DC mit 2 Funktionen WIG E HAND Angewandte Normen EN ISO 12100 2011 EN 50199 1998 und EN 55011 2002 95 CE EN 60974 10 2014 A1 2015 05 EN 60974 1 2013 Das nachfolgend bezeichnet...
Страница 64: ......
Страница 65: ...R CUTTING EDGE WELDING USER S MANUAL TIG MMA dual function IGBT inverter technology AC DC welding power source TIG 220 AC DC DIGITAL RC...
Страница 66: ...keep the working area good ventilated Arc light emission is harmful to eyes and skin Wear proper welding helmet anti radiation glass and work clothes while the welding operation is per formed Measures...
Страница 67: ...EN INDEX INTRODUCTION 52 MAIN PARAMETERS 53 INSTALLATION 54 55 OPERATION 56 59 WELDIN PARAMETERS AND DIAGRAMS 60 61 CAUTIONS AND MAINTENANCE 62 67...
Страница 68: ...e efficient predecessors Double Inverter technology provides a square wave which is straight concentrated heat cleaning makes them stronger and wider the arc with excel lent quality TIG Welding machin...
Страница 69: ...nput Power AC TIG 30A 18A MMA 36A 23A Max eff Input Power DC TIG 27A 17A MMA 36A 23A Power Factor Cos 0 68 Efficiency 85 Duty Cycle 10 min 40 O C TIG 200A 35 120A 100 MMA 170A 40 110A 100 Welding Curr...
Страница 70: ...ssional personnel to related check maintenance 2 Installation 2 1 Installation Place 2 2 Notices The line voltage of the 3 phase power supply should be within 340V 420V without phase loss The earth ca...
Страница 71: ...ise that is called DC NEGATIVE CONNEC TION Generally it is usually operated in DC POSITIVE CONNECTION in TIG welding mode The control cable of torch switch consists of 2 wires pedal control of 3 wires...
Страница 72: ...ameter select and adjust key 6 2T 4T selection key 7 AC or DC welding 8 MMA LIFT TIG HF TIG SELECT I N D U S T R I A L R 2 3 4 1 8 7 6 5 2 5 Installation in MMA mode MMA DC Choosing the connection of...
Страница 73: ...post flow time sec 0 0 10 Balance only with TIG AC Balance adjustment is mainly used to set the adjustment of eliminating metal oxide such as Aluminium Magne sium and its alloy while AC output 5 5 3 2...
Страница 74: ...base current and welding current will be outputted alternately otherwise output the setting value of welding current t4 Press the torch switch again the welding current DC 10 170A AC 10 200A will drop...
Страница 75: ...t will drop to 0 within 1s which can reduce the tungsten spoilage farthest prolong the using life of MMA operation if the welding electrode sticking to the workpiece over two seconds the weld ing curr...
Страница 76: ...EN 4 Welding Workmanship Parameter Reference Values 4 1 TIG Welding Workmanship Parameters 4 2 Common MMA Welding Workmanship Parameters 76...
Страница 77: ...etter X stands for duty cycle which is defined as the proportion of the time that a machine can work continuously within a certain time 10 minutes The rated duty cycle means the proportion of the time...
Страница 78: ...th to protect against electric shock 5 Suddenly stopping may be during welding when an overload occurs or the machine over heats In this case do not restart the computer do not try to work with it rig...
Страница 79: ...er source Applied Rules 1 EN ISO 12100 2011 EN 50199 1998 EN 55011 2002 95 CE EN 60974 10 2014 A1 2015 05 CLASSE A EN 60974 1 2013 1 References to laws rules and regulations are to be understood as re...
Страница 80: ...h napig k telez j t ll st v llalunk a jogszab ly szerint A j t ll s lej rta ut n 3 vig bizto s tjuk az alkatr sz ut np tl st V s rl skor k rje a term k pr b j t Elad t lti ki A v s rl neve Lakhelye V...
Страница 81: ......
Страница 82: ......
Страница 83: ......
Страница 84: ...www iweld hu...
