w
.iw
c.
com
RE
F
. 3
58
1
DA VINCI AUTOMATIC
R E F E R E N C E 3 5 8 1
IW
E
071
4
5
/0
9
.1
7/
10
.0
OPERATING INSTRUCTIONS
使用说明
使 用說明
取扱説明書
PETUNJUK PENGGUNAAN
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КЕРІВНИЦТВО З ВИКОРИСТАННЯ
NÁVOD K OBSLUZE
Страница 1: ...om R E F 3 5 8 1 DA VINCI AUTOMATIC R E F E R E N C E 3 5 8 1 IWE07145 09 17 10 0 OPERATING INSTRUCTIONS 使用说明 使用說明 取扱説明書 PETUNJUK PENGGUNAAN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КЕРІВНИЦТВО З ВИКОРИСТАННЯ NÁVOD K OBSLUZE ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...C I AU TO M AT I C 5 OPERATING INSTRUCTIONS English 2 1 使用说明 简体中文 3 3 使用 說明 繁體中文 4 3 取扱説明書 日本語 5 3 PETUNJUK PENGGUNAAN Bahasa Indonesia 6 3 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Русский 7 3 КЕРІВНИЦТВО З ВИКОРИСТАННЯ Українська 8 3 NÁVOD K OBSLUZE Česky ...
Страница 4: ...tion of the correct time It is enthusiasm for an ingenious idea For the interplay between precision and imagin ation Between time and timelessness Between boundaries and infinity Between laws to which the entire world is subject and taste which cannot be dictated to anyone That is why since 1868 we have been devoting rather more of our time to watches that must not only run with absolute precision...
Страница 5: ...t wishes for the time you will spend with your watch which perhaps cannot be described with any greater accuracy than it is here IWC MANAGEMENT THE TECHNICAL REFINEMENTS OF THE DA VINCI AUTOMATIC Your IWC watch shows you the time in hours minutes and seconds The mechanical movement which is timed in five positions with automatic winding a temperature compensating balance spring made of Nivarox of ...
Страница 6: ...DA V I N C I AU TO M AT I C ensure that this extraordinary watch continues to perform faultlessly in the future it is essential to observe a few important operating instructions 1 Hour hand 2 Minute hand Seconds hand 3 Crown 4 3 1 4 2 ...
Страница 7: ...own in the normal position 0 you can also wind the automatic movement by hand A few revolutions of the crown are enough to start the movement However it is better to wind the watch by turning the crown through approximately 20 revolutions as this will ensure maximum accuracy The crown must always be in position 0 when you are wearing your watch 0 1 ...
Страница 8: ...when you restart the movement To start the seconds hand push in the crown to position 0 INFORMATION ABOUT MAGNETIC FIELDS As a result of the ever greater prevalence in recent years of very strong magnets made from rare earth alloys e g neo dymium iron boron these are found in objects such as loudspeakers mobile phones and fasteners on jewel lery as well as handbags mechanical watches are increasin...
Страница 9: ...se contact an authorized IWC Official Agent to have your watch checked for magnetism WATER RESISTANCE The water resistance of IWC watches is stated in bar and not in metres Metres which are often used elsewhere in the watch industry to indicate water resist ance cannot be equated with dive depth because of the test procedures that are frequently used Water resist ance shown in metres provides no i...
Страница 10: ...ation and premature ageing of the material To ensure that your watch stays prop erly water resistant you should have it checked by an IWC service centre at least once a year Your watch should also be tested after exposure to un usually harsh conditions If the tests are not carried out as stipulated or if the watch is opened by unauthorized persons IWC will accept no warranty or liability claims Re...
Страница 11: ...E R ATAN I U M low high low high low high Further information at www iwc com case materials SERVICING YOUR DA VINCI AUTOMATIC Although the parts in this watch are all manufactured from top quality materials a number of components are subject to natural wear and tear It is particularly important to ensure that the points at which wear occurs are always well lubricated and that oil contaminated by m...
Страница 12: ...准之上有更上一层楼的追求 体验腕表带给 您的乐趣 绝不仅限于其分秒不差的精准性能 方寸之间 您可欣赏其独具匠心的巧思创意 精准性能与想象力的相辅相成 可体会时间与 永恒 疆界与无穷之间的交相辉映 以及千古亘 久的自然法则与自成一格之品位的完美融合 因此 自1868年创立至今 IWC万国表倾情致 力于钟表制作 不惜时间制作出不仅运行绝对 精准的腕表 而且 随着每一秒的流逝 每只腕 表都释放出顶级钟表工艺辉煌成就的魅力 在 技术 材质和设计风格上的锐意创新或许隐于 细节之处甚或不易察觉 但依旧引人入胜 ...
Страница 13: ...的祝贺 并诚挚地祝福您与这款腕表共 度美好时光 记录生活每一刻 它的优异性能 将在下文中有详细的说明 IWC万国表管理部 达文西自动腕表的技术特性 您的这款IWC万国表具有时 分 秒显示功能 自动上链机械机芯经五个方位精密调校 配备 最高品质的Nivarox 合 金 游丝 所 制的温 度 补偿摆轮游丝和坚韧如恒的Nivarox 上链发 条 上满链时可提供约60小时的动力储备 达 文西自动腕表防水达3巴 采用硬度等级为莫 氏9级的蓝宝石玻璃表镜 为日常使用提供完 美呵护 为确保本腕表在未来的使用中始终保 持超卓性能 请谨遵若干重要操作说明 ...
Страница 14: ... 24 2 5 达文西自动腕表 达文西自动腕表 1 时针 2 分针 秒针 3 表冠 4 表冠功能 0 正常位置 1 时间设置 正常位置 在正常位置 位置0 亦可手动为自动机芯上 链 转动表冠数圈之后 机芯就会启动 然而 我们建议上链时最好转动表冠20圈左右 以 最大限度保证准确度 佩戴腕表时 表冠必须 始终处于0位置 3 1 4 2 0 1 ...
Страница 15: ...用 包括用于扬声器 手机以 及珠宝饰品和手袋吸扣等物品中 机械腕表 在与此类磁铁发生接触时 可能会被磁化 这 种情况有可能导致腕表的走时产生永久偏差 只有通过专业消磁处理才可解除 我们建议您 避免腕表接近此类磁铁 配备软铁内壳的腕表具有较高的防磁性能 是 DIN 8309防磁标准的数倍 尽管如此 当直 接处于强磁铁环境中时 机芯仍然有可能出现 磁化现象 因此 我们建议您避免腕表直接与 强磁铁发生接触 即使其配备软铁内壳 如果腕表的精准度突然发生变化 请您联系 IWC万国表授权经销商 官方代理商 检查您 的腕表是否发生磁化 防水 IWC万国表的防水性能以巴为单位 并非以米 数来计算 在制表业界 米数通常用以显示腕 表的防水性能 但这并不等同于潜水深度 因 为这只是腕表在常用的测试程序下所承受的压 力 以米数所显示的防水性能不能代表腕表在 潮湿环境与水中或水面下的防水情况 我们建 ...
Страница 16: ...常恶劣环境中使用后 也 须接受检查 如果您的腕表未按照规定进行检 查 或经由未经授权的人员开启 IWC万国表 将拒绝提供任何担保或赔偿 建议 每次开启腕表并提供维修和保养服务 后 IWC万国表授权经销商 官方代理商 都 应对腕表进行一次防水性能测试 注意事项 如果您的腕表搭配皮革 织物表带或者镶衬了 皮革或织物的橡胶表带 请确保高品质的表带 不要与水 油性物质 溶剂 清洁剂或美容产品 接触 以避免材质褪色和提前老化 达文西自动腕表的保养 虽然本腕表的所有零件均采用高品质材料制 造 但某些零件难免发生自然磨损 所以必须 确保易损部位得到理想润滑 并定期清理由金 属摩擦而形成的油污 为此 我们建议您大约 每五年对腕表进行一次保养 您可与IWC万国 表授权经销商 官方代理商 联系 或者将您的 腕表直接送至沙夫豪森的IWC万国表客户服 务部 ...
Страница 17: ...高 低 高 低 高 红 金 白金 低 高 低 高 低 高 铂 金 低 高 低 高 低 高 钛 金属 低 高 低 高 低 高 钛 铝 合 金 低 高 低 高 低 高 陶 瓷 氧化锆 低 高 低 高 低 高 陶 瓷 碳 化硼 低 高 低 高 低 高 碳 纤 维 低 高 低 高 低 高 CERATANIUM 瓷 化钛 金属 低 高 低 高 低 高 如需更多信息 请访问 www iwc com case materials 自2017年9月起生效 规格可能有所改变 沙夫豪森IWC万国表并非Nivaflex 及 Nivarox 的商标持有者 ...
Страница 18: ...精準性能 與想像力之相輔相成 可體會時間與永恆 疆界與無窮之交相 輝映 亦可感嘆千古亙久的自然法則與自成一格之品味的完美 融 合 因此 自1868年創 立 至 今 IWC萬 國 錶 傾 情 致 力於 鐘 錶製作 不惜時間製作出不僅運行絕對精準的腕錶 而且 隨 著每一秒的流逝 每枚腕錶都釋放出頂級鐘錶工藝輝煌成就的 魅力 在技術 材質和設計風格上的銳意創新或許隱於細節之 處甚或不易察覺 但依舊引人入勝 您所購買的精美腕錶正是 此IWC萬國錶優良傳統的典範 對於您明智的選擇 請容我們 獻上由衷的祝賀之意 並誠摯地祝福您與這款腕錶共度美好時 光 記錄生活每一刻 它的優異性能將在下文中有詳細的說明 IWC萬 國 錶 管 理 部 ...
Страница 19: ... 技 術 特 性 您的這款IWC萬國錶具有時 分 秒顯示功能 自動上鏈機械 機 芯 經 五個 方位 精密調 校 配 備 最高品質的Nivarox 合 金 游絲所製的溫 度調節擺輪游絲和堅韌如恆的Nivaflex 上鏈發 條 上足鏈時可提供約60小時的動力儲備 達文西自動腕錶防 水性能為3巴 採用硬度等級為摩氏9級的藍寶石玻璃錶鏡 為 日常使用提供完美呵護 為確保本腕錶在未來能夠始終保持超 卓性能 請謹遵若干重要操作說明 1 時針 2 分針 秒針 3 錶冠 4 3 1 4 2 ...
Страница 20: ...針越過將設定的時 間幾分鐘 然後輕輕將其倒回 停在正確的分鐘刻度上 採用這 種方法能夠確保啟動機芯時 分針立刻開始轉動 將錶冠推回 至位置0 即可啟動秒針 關 於磁 場 的注 意事 項 鑒 於 近 年 來 稀 土 合 金高 強 磁 鐵 比 如 釹 鐵 硼 磁 鐵 的 廣 泛 應 用 包括用於喇叭 行動電話以及飾品和手提包吸扣等物品 中 機械腕錶在與此類磁鐵發生接觸時 會被磁化 這種情況 有可能導致腕錶的走時產生永久偏差 只有透過專業消磁才可 解除 我們建議您避免腕錶接近此類磁鐵 配備軟鐵內殼的腕錶具有較高的防磁性能 是DIN 8309防磁標 準的數倍 儘管如此 當直接處於強磁場環境中時 機芯仍有 可能出現磁化現象 因此 我們建議您避免腕錶直接與強磁鐵 發生接觸 即使其配備軟鐵內殼 如果腕錶的精準度突然發生變化 請您聯繫IWC萬國錶授權零 售商 檢查您的腕錶是否被磁化 0 1 ...
Страница 21: ...會樂意為您提供相關資料 為確保您腕錶的防水性能持續正常 您必須至少每年一次將其 送至IWC萬國錶服務中心進行檢查 當腕錶在異常惡劣環境中 使用後 也須接受檢查 如果您的腕錶未依照規定進行檢測 或經由未被授權的人員開啟 IWC萬國錶將拒絕提供任何擔保 或賠償 建 議 每次開啟 腕錶並提供維修 和保養 服務之後 IWC萬國錶 授權零售商都應對腕錶進行一次防水性能測試 注 意事 項 如果您的腕錶搭配皮革 織物錶帶或者鑲襯了皮革或織物的橡 膠錶帶 請確保此高品質錶帶不要與水 油性物質 溶劑 清潔 劑或美容產品接觸 如此 您可防止材質褪色和提前老化 達 文西自 動 腕 錶 的保 養 雖然本腕錶的所有零件均採用高品質材料製造 但某些零件難 免發生自然磨損 所以必須確保易磨損部位得到理想潤滑 並 定期清理由金屬摩擦而形成的油污 為此 我們建議您大約每 五年 對腕 錶 進 行 一次保 養 您 可與IWC萬...
Страница 22: ... 低 高 紅 金 白金 低 高 低 高 低 高 鉑 金 低 高 低 高 低 高 鈦 金 屬 低 高 低 高 低 高 鈦 鋁 合 金 低 高 低 高 低 高 陶 瓷 氧化 鋯 低 高 低 高 低 高 陶 瓷 氮化硼 低 高 低 高 低 高 碳 纖 維 低 高 低 高 低 高 CERATANIUM 瓷 化 鈦 金 屬 低 高 低 高 低 高 如 需 獲 得 更 多資 訊 請 參 訪 W W W IWC COM CASE MATERIALS 自2017年9月起生效 規格可能有所改變 沙夫豪森IWC萬國錶並非Nivaflex 及Nivarox 的商標持有者 ...
Страница 23: ...ある時と永遠の時 有限と 無限 世界のルールと自分だけのこだわり 一見相反するようなこ れらの要素を調和させ生かしながら 情熱を注いできたのです 私たちの創り出す時計は 完璧な精度はもちろん 卓越したクラフ トマンシップ 革新的な技術と素材 そしてそこに込められたブラ ンドの神髄が人々を魅了するものでなくてはならないと考えていま す いかに小さくても 目に見えない部分であっても 時計が一秒 を刻むごとにこの想いが秘められているのです この度は IWC の伝統が息づく時計をお選びいただき 誠にありが とうございます 末永くご愛用いただくために 時計の取扱いにつ いて 本書をよくお読みください 卓越したタイムピースとともに オーナーの皆様がより充実した時間を過ごせますように IWC シャフハウゼン ...
Страница 24: ...時 分 秒で時刻を表示します 5 つのポジション で調整された機械式自動巻きムーブメントは 最高品質の温度補 償型ニヴァロックス 製ひげゼンマイと 切れないように強化され たニヴァフレックス 主ゼンマイを備えています 完全に巻き上げ られた場合のパワーリザーブは 60 時間です また 3 気圧の防水 性を備え モース硬度 9 のサファイアガラスによって保護されてい ます 時計を末永くご愛用いただくため ご使用の際は取扱いに関 するいくつかの重要な注意事項を遵守してください 1 時針 2 分針 秒針 3 リューズ 4 3 1 4 2 ...
Страница 25: ...を回すだけで作動しますが 時計を装着をしていない場合でも 最高の精度を確保するため リューズを 20 回ほど回してゼンマイ を巻き上げることをお勧めします 時計を装着するときには リュー ズが必ずポジション 0 の位置にあるようにしてください 時刻合わせ リューズをポジション 1 まで引き出すと ムーブメントは停止しま す 秒まで正確に時刻を合わせるため 秒針が 60 に達したところ でムーブメントを止めることをお勧めします 分針を希望の時間よ り数分先に進めてから そっと逆戻りさせ 正確な位置に合わせて ください これにより ムーブメントが再び動き出すと同時に分針 も作動させることができます 秒針をスタートさせるにはリューズを ポジション 0 に押し戻します 0 1 ...
Страница 26: ...接磁場に近づけないようにお勧 めします 万が一 お持ちの IWC の時計で 突然 精度に狂いが生じるよう なことがありましたら IWC 正規取扱販売店まで 磁化の点検に ついてご相談ください 防水機能 IWC の時計の防水性はメートルではなく気圧数で表示されていま す 時計業界では 通常 防水性をメートルで表示します しか しながら 一般に用いられている検査方法では この表示は実際 の水深と一致しません またメートル表示は 湿気や水分が多い 場所で あるいは潜水に実際に着用する場合の指標にはなりませ ん お持ちの時計の防水性能に適したご使用方法は ウェブサイト www iwc com ja water resistant でご覧いただけます また IWC ブティックおよび正規取扱販売店でもご案内しております 確かな防水性を維持するため 少なくとも年に 1 回 IWC サービス センターでお...
Страница 27: ...期的に取り除くことは特に重要です そのため 5 年に 1 度を 目安に時計のメンテナンスサービスをお受けになることをお勧めし ます IWC ブティックおよび正規取扱販売店にご連絡いただくか IWC テクニカルサービスセンターまで直接お客様の時計をお送り ください ケースの素材 ケースの 素 材 耐 傷 性 耐 砕 性 重 量 ステンレス スティール 低 高 低 高 軽 重 ブロンズ 低 高 低 高 軽 重 レッドゴールド ホワイトゴールド 低 高 低 高 軽 重 プラチナ 低 高 低 高 軽 重 チタニウム 低 高 低 高 軽 重 チタンアルミナイド 低 高 低 高 軽 重 セラミック 酸 化ジルコニウム 低 高 低 高 軽 重 セラミック 炭 化 ホウ素 低 高 低 高 軽 重 カ ーボン 低 高 低 高 軽 重 セラタニウム 低 高 低 高 軽 重 詳 細 情 報 については WWW ...
Страница 28: ... sejak 1868 kami telah mendedikasikan lebih banyak waktu kami untuk menciptakan jam jam tangan yang tidak hanya berfungsi dengan ketepatan mutlak tetapi juga untuk setiap detik yang terlewatkan memancarkan pesona pencapaian agung dari keterampilan seorang maestro kekaguman terhadap inovasi teknis material maupun kodrati sekali pun tersembunyi pada detil halus yang mungkin tidak terlihat Sekarang A...
Страница 29: ... dari bahan Nivarox kualitas tertinggi serta pegas utama anti patah dari bahan Nivaflex memiliki cadangan daya sekitar 60 jam dalam kondisi diputar penuh Da Vinci Otomatis Anda dilindungi kaca safir dengan tingkat kekerasan 9 pada skala Mohs Jam tangan Anda tahan air hingga 3 bar Agar jam tangan luar biasa ini terus berfungsi sempurna di masa mendatang ada beberapa petunjuk penggunaan penting yang...
Страница 30: ... melewati angka 60 Kemudian gerakkan jarum menit melewati beberapa garis menit dari waktu yang hendak disetel Selanjutnya posisikan jarum menit agar mundur secara perlahan sampai berada tepat di atas garis menit yang hendak disetel Cara ini menjamin jarum jam akan langsung bergerak ketika mesin jam kembali bergerak Untuk menggerakkan jarum detik tekanlah mahkota sampai kembali ke Posisi 0 INFORMAS...
Страница 31: ... bukan dalam meter Meter yang kerap digunakan pada industri jam tangan untuk mengindikasikan ketahanan air tidak dapat disetarakan dengan kedalaman penyelaman karena prosedur pengujian yang sering digunakan Daya kekedapan air yang ditunjukkan dalam meter tidak memperlihatkan kemungkinan penggunaan jam tangan dalam keadaan lembab basah dan di dalam atau di bawah air Petunjuk penggunaan terkait Keke...
Страница 32: ... Resmi IWC atau kirimkan jam Anda langsung ke Layanan Pelanggan IWC di Schaffhausen BAHAN CANGK ANG CASING MATE R IAL C AN G K AN G K E TAHANAN TE R HADAP G O R E SAN K E K UATAN P UTU S B E R AT BA JA TAHAN K AR AT rendah tinggi rendah tinggi rendah tinggi P E R U N G G U rendah tinggi rendah tinggi rendah tinggi E MA S M E R AH E MA S P UTI H rendah tinggi rendah tinggi rendah tinggi P L ATI N U...
Страница 33: ...ые никто диктовать не вправе Вот почему начиная с 1868 года мы посвящаем большую часть нашего времени разра ботке часов от которых каждый момент времени исходит очарование великих достижений и совершенного мастер ства Вы ощущаете притягательность новых изобре тений в области техники мате риалов или дизайна даже если они скрыты в мельчайших деталях невидимых глазу Мы хотели бы искренне поздравить В...
Страница 34: ...алью баланса из высококаче ственного сплава Nivarox эластичной заводной пружиной Nivaflex и обладают запасом хода около 60 часов при полном заводе Ваши часы Da Vinci Automatic защищены сапфировым стеклом со степенью твердости 9 по шкале Мооса Их водонепро ницаемость составляет 3 бар Для обеспечения безупречной работы этих замечательных часов в будущем необходимо соблюдать несколько важных указаний...
Страница 35: ...о секунды рекомендуется остановить механизм когда секундная стрелка дойдет до отметки 60 Теперь переве дите минутную стрелку на несколько делений дальше требу емой отметки После этого плавно верните минутную стрелку назад точно на требуемую отметку Благодаря таким дейст виям минутная стрелка придет в движение сразу же после запуска часового механизма Для возобновления движения секундной стрелки ве...
Страница 36: ...в метрах часто используемые в часо вой индустрии для указания водонепроницаемости не могут быть приравнены к глубине погружения ввиду особенностей лабораторных испытаний Обозначение в метрах не дает представления о действительной возможности использо вания часов в условиях влажности в воде или под водой Рекомендации по использованию часов в зависимости от их водонепроницаемости Вы можете найти в И...
Страница 37: ...ым официальным представителем IWC или же отправьте свои часы напрямую в отдел сервисного обслуживания IWC в Шафф хаузен МАТЕРИА ЛЫ КОРПУСА МАТЕРИАЛ КОРПУСА УСТОЙЧИВОСТЬ К ПОЯВЛЕНИЮ ЦАРАПИН ПРОЧНОСТЬ ВЕС НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ низкая высокая низкая высокая небольшой большой БРОНЗА низкая высокая низкая высокая небольшой большой РОЗОВОЕ ЗОЛОТО БЕЛОЕ ЗОЛОТО низкая высокая низкая высокая небольшой большой ...
Страница 38: ...та смаками які ніхто і нікому не може диктувати Саме тому починаючи з 1868 року ми багато часу присвячуємо розробці годинників у яких щомиті відчуваєш красу великих досягнень та неперевершеність майстерного виконання Такий ефект досягається завдяки винаходам у галузі техніки матеріалів та дизайну навіть якщо вони криються в найдрібніших непомітних оку деталях Ми від щирого серця вітаємо Вас із виб...
Страница 39: ...коя кісного сплаву Nivarox еластичною заводною пружиною Nivaflex та забезпечує запас ходу приблизно 60 годин при повному заводі Ваш годинник Da Vinci Automatic захищений за допомогою сапфірового скла зі ступенем твердості 9 за шкалою Мооса Водонепроникність годинника забезпечена при тиску до 3 барів Для бездоганної роботи цього надзви чайного годинника у майбутньому слід обов язково дотриму ватися...
Страница 40: ...тю до секунди рекомендується зупинити механізм коли секундна стрілка дійде до позначки 60 Тепер переведіть хвилинну стрілку на декілька поділок за позначку бажаного часу Після цього плавно поверніть хвилинну стрілку назад точно на бажану позначку Завдяки цим діям хвилинна стрілка почне рух відразу ж після запуску годинникового механізму Для відновлення ходу секундної стрілки затисніть заводну голо...
Страница 41: ...ковій промисловості для відо браження водонепроникності неможливо ототожнювати з глибиною занурення на основі застосовуваних процедур випробувань У зв язку з цим значення в метрах не дозво ляють точно оцінити реальні можливості застосування годин ників в умовах вологості у воді та під водою Рекомендації стосовно водонепроникності Вашого годинника Ви знай дете на сайті www iwc com water resistance ...
Страница 42: ...ять років Для цього звертайтеся до Вашого уповноваженого офіційного представника ману фактури IWC або безпосередньо у відділ обслуговування клієнтів IWC в міс ті Шаффгаузен МАТЕРІА ЛИ КОРПУСУ МАТЕРІАЛ КОРПУСУ СТIЙКIСТЬ ДО ПОЯВИ ПОДРЯПИН МІЦНІСТЬ ВАГА НЕРЖАВІЮЧА СТАЛЬ низька висока низька висока мала велика БРОНЗА низька висока низька висока мала велика ЧЕРВОНЕ БІЛЕ ЗОЛОТО низька висока низька висо...
Страница 43: ...lze nikomu předepisovat Od roku 1868 proto věnujeme o něco více času hodinkám které mají nejen přesně jít ale které jsou v každém okamžiku rovněž zdrojem fascinace řemeslnými mistrovskými výkony na základě nových vynálezů v oblasti techniky materiálů nebo formy i když spočívají často v nejmenším detailu který třeba není ani vidět Krásný nový příklad této tradice značky IWC je nyní Vaším majetkem C...
Страница 44: ...ivarox v nejvyšší kvalitě a nerozbitným natahovacím pérkem z materiálu Nivaflex má po plném natažení rezervu chodu přibližně 60 hodin Vaše hodinky Da Vinci Automatic jsou chrá něny safírovým sklíčkem se stupněm tvrdosti 9 dle Mohsovy stupnice Vaše hodinky jsou vodotěsné do 3 bar Aby tyto výji mečné hodinky mohly plnit své funkce i v budoucnu musíte bezpodmínečně dodržovat několik důležitých pokynů...
Страница 45: ... nošení hodinek se musí korunka vždy nacházet v pozici 0 NASTAVENÍ ČASU Vytáhněte korunku do pozice 1 Tím zastavíte strojek Pro nasta vení přesně na sekundu je výhodné když je strojek zastaven v okamžiku kdy je vteřinová ručička na 60 Pohněte nyní minu tovou ručičkou o několik minut dál než je nastavovaný čas Poté umístěte minutovou ručičku mírným pohybem zpět přesně na čárku označující nastavovan...
Страница 46: ...m obraťte na autorizovaného prodejce značky IWC Official Agent aby prověřil zda Vaše hodinky nejsou zmagnetizovány VODOTĚSNOST Údaj o vodotěsnosti se u hodinek IWC udává v barech a ne v metrech Údaje v metrech které se jinak v hodinářství pro uvádění vodotěsnosti často používají nejsou na základě častých testů rovnocenné s hloubkou ponoru Údaje v metrech proto ani neumožňují činit závěry ohledně s...
Страница 47: ...m na autorizovaného prodejce značky IWC Official Agent nebo přímo na zákaznický servis společnosti IWC v Schaffhausenu MATERIÁLY POUZDR A MATE R IÁL P O UZD R A O DO LN OST PROTI P OŠ K R ÁBÁN Í PE VN OST H M OTN OS T N E R EZOVÁ OCE L nízká vysoká nízká vysoká nízká vysoká B RO NZ nízká vysoká nízká vysoká nízká vysoká ČE RVE N É ZL ATO B Í LÉ ZL ATO nízká vysoká nízká vysoká nízká vysoká P L ATI...
Страница 48: ...ranch of Richemont International SA Baumgartenstrasse 15 CH 8201 Schaffhausen Switzerland Phone 41 0 52 235 75 65 Fax 41 0 52 235 75 01 info iwc com www iwc com Copyright 2017 IWC Schaffhausen Branch of Richemont International SA Printed in Switzerland ...
Страница 49: ......
