background image

12

Borne à vis 3 :

Entrée de remise à zéro, active pour flanc négatif
Entrée de contact / Open Collector NPN 
(commutation à 0 V DC)
Niveau Bas :

0 ... 0,7 V DC

Niveau Haut :

3 ... 30 V DC

Durée d’impulsion min. :

50 ms

Résistance d’entrée : env. 2,2 MOhm

Borne à vis 4 :

Verrouillage électrique de la touche de remise à zéro
Entrée de contact / Open Collector NPN 
(commutation à 0 V DC)
Niveau Bas :

0 ... 0,7 V DC

Niveau Haut :

3 ... 5 V DC

Résistance d’entrée : env. 2,2 MOhm
Entrée non activée :

Touche de RAZ verrouillée

Entrée en contact 
avec GND:

Touche de RAZ déverrouillée

Borne à vis 5 :

Changement de mode opératoire (Mode)
Entrée de contact / Open Collector NPN 
(commutation à 0 V DC)
Niveau Bas :

0 ... 0,7 V DC

Niveau Haut :

3 ... 5 V DC

Résistance d’entrée : env. 2,2 MOhm
Fonction :

voir le Tableau 2

Borne à vis 6 :

Raccordement GND commun à toutes les entrées

Borne à vis 7 :

(–) alimentation extérieure pour l’option LCD rétroéclairé

Borne à vis 8 :

(+) alimentation extérieure pour l’option LCD rétroéclairé
(24 V DC ±20 %, 50 mA)

Raccordement (exécutions AC).

Borne à vis

N° 1

INP A

AC/DC

N° 2

N° 3

INP B

AC/DC

N° 4

N° 5

N° 6

N° 7 N° 8

ISI30.013AX01

ISI31.013AX01

ISI32.013AX01

comptage

raccordement

commun pour

INP

A

et INP

B

Reset Enable

Entrée de ver-
rouillage de la
touche de remi-
se à zéro NPN.
Contact avec
GND. touche
libérée.

libre

Entrée de
remise à zéro
NPN

GND = 

0 V DC

Rétroéclairage

(–)

Rétroéclairage

(+)

Bornes à vis 1 et 3 :

Fonction : voir le Tableau 3
Entrée optocoupleur 10 ... 260 V AC/V DC
découplage galvanique, actif pour signal Haut
Durée d’impulsion min. :

16 ms

Fréquence max. :

env. 30 Hz

Niveau Bas :

0 ... 2 V AC/V DC

Niveau Haut :

10 ... 260 V AC/V DC

Résistance d’entrée : env. 160 kOhm

Borne à vis 2 :

Commun CA/CC, raccordement commun pour les 
entrées optocoupleur (borne à vis 1 et borne à vis 3).

Borne à vis 4 :

Verrouillage électrique de la touche de remise à zéro
Entrée de contact / Open Collector NPN 
(commutation à 0 V DC)
Niveau Bas :

0 ... 0,7 V DC

Niveau Haut :

3 ... 5 V DC

Résistance d’entrée : env. 2,2 MOhm
Entrée non activée :

Touche de remise à zéro verrouillée

Entrée en contact avec GND :

Touche de remise à zéro déverrouillée

Borne à vis 5 :

Fonction : voir le tableau 3, actif pour front négatif
Entrée de contact / Open Collector NPN 
(commutation à 0 V DC)
Niveau Bas :

0 ... 0,7 V DC

Niveau Haut :

3 ... 5 V DC

Durée d’impulsion min. :

50 ms

Résistance d’entrée : env. 2,2 MOhm
Entrée Haute :

- - -

Entrée Basse :

Remise àzéro du compteur
Comportement dynamique à 
la remise à zéro

Borne à vis 6 :

Raccordement GND commun pour la borne 4 
(entrée de verrouillage de la touche de remise à
zéro) et la borne 5 (entrée de remise à zéro).

Borne à vis 7 :

(–) alimentation extérieure pour l’option 
rétroéclairage

Borne à vis 8 :

(+) alimentation extérieure pour l’option 
rétroéclairage (24 V ±20%, 50 mA)

Désignation

Modèle

Common

AC/DC

Reset

GND

BL

BL

+

additionnant

soustray-
ant

sens de
comptage

remise à
zéro

comptage

Tableau 3

Содержание isiLine ISI30 Series

Страница 1: ...mbH Co P O Box 3360 D 78022 Villingen Schwenningen Telefon 49 0 7720 942 0 Fax 49 0 7720 942 900 www ivo de e mail info ivo de ISI30 31 32 33 Betriebsanleitung Operating instructions Instructions d ut...

Страница 2: ...kHz 00 0 7 V DC 10 260 V AC DC 00 0 7 V DC 04 30 V DC 10 260 V AC DC 10 260 V AC DC 00 0 7 V DC 04 30 V DC NPN AC DC NPN PNP AC DC AC DC NPN PNP 07 kHz 12 kHz 30 Hz 30 Hz 03 kHz 06 kHz Optionen x A oh...

Страница 3: ...nicht kondensierend Betriebstemperatur 10 60 C Lagertemperatur 20 70 C Hintergrundbeleuchtung externe Spannungsversrogung 24 V DC 20 50 mA Eingangsspezifikation Anschlussbelegung und einstellbare Bet...

Страница 4: ...et frei R cksetz eingang NPN GND 0 V DC Hintergrund beleuchtung Hintergrund beleuchtung Schraubklemme 1 und 3 Funktion siehe Tabelle 3 Optokoppler Eingang 10 260 V AC V DC galvanisch entkoppelt aktiv...

Страница 5: ...geschirmte Leitungen verweden Sie d rfen das Ger t nur als Einbauger t einsetzen Der Anwendungsbereich des Produktes liegt in indus triellen Prozessen und Steuerungen In den Bereichen von Fertigungsst...

Страница 6: ...ad2 Phase discriminator input with pulse doubling INP A 0 counting input INP B 90 counting input Each edge of INP A is counted Count Counting and reset inputs INP A AC DC counting input INP B AC DC re...

Страница 7: ...ifetime approximately 8 years at 20 C Working temperature 10 55 C relative humidity 85 without condensation Operating temperature 10 60 C Storage temperature 20 70 C Backlighting external electrical s...

Страница 8: ...free not connected NPN reset input GND 0 V DC Backlighting Backlighting Screw terminals 1 and 3 Function see Table 3 Optocoupler input 10 260 V AC V DC galvanic isolation active for High signal Min pu...

Страница 9: ...uts so as to obtain the maximum EMC resistance This device only may be used as a panel mounted device Applications of this product may be found in industrial processes and controls in the branch of th...

Страница 10: ...mptage 90 Quad2 Entr e de discriminateur de phase avec doublement des impulsions INP A Entr e de comptage 0 INP B Entr e de comptage 90 Chaque front de INP A est compt Count Entr e de comptage et de r...

Страница 11: ...ntation Batterie au lithium non rempla able dur e de vie env 8 ans 20 C Temp rature de travail 10 55 C humidit relative 85 sans condensation Temp rature de fonctionnement 10 60 C Temp rature de stocka...

Страница 12: ...NPN GND 0 V DC R tro clairage R tro clairage Bornes vis 1 et 3 Fonction voir le Tableau 3 Entr e optocoupleur 10 260 V AC V DC d couplage galvanique actif pour signal Haut Dur e d impulsion min 16 ms...

Страница 13: ...e commande afin d obtenir la r sistance CEM maximale Cet appareil ne peut tre utilis qu en tant qu appareil encastr Ce produit trouve son application dans les process industriels et les commandes dans...

Страница 14: ...AX01 ISI31 010AX01 ISI33 010AX01 BL BL INP A INP B Reset Mode GND 1 2 3 4 5 6 7 8 Reset Enable max 5 V DC max 30 V DC 24 V DC 20 50 mA max 5 V DC 10 260 10 260 VAC VDC VAC VDC BL BL INP A INP B Common...

Страница 15: ...gen Dimensions Dimensions Senkung Af3 DIN 74 Countersinking Af3 DIN 74 Fraisure Af3 DIN 74 1 Schalttafelausschnitt Panel cut out D coupe d encastrement Schalttafelausschnitt Panel cut out D coupe d en...

Страница 16: ...R 600 312 11 50 0 2 ES...

Отзывы: