COMPONENT IDENTIFICATION /IDENTIFICATION DES COMPOSANTS /
IDENTIFIZIERUNG DER KOMPONENTEN / IDENTIFICAZIONE DEL COMPONENTE /
IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES / IDENTIFICAÇÃO DE COMPONENTES /
ONDERDEEL IDENTIFICATIE
1.- CHOKE LEVER / CHOKE HEBEL / LEVA DI CHOKE / LEVIER DE CHOKE / PALANCA DE CHOKE
ALAVANCA DE CHOKE / CHOKE HENDEL
2.- AIR CLEANER / FILTRE À AIR / LUFTREINIGER / FILTRO DELL’ARIA / FILTRO DE AIRE /
LIMPADOR DE AR / LUCHTFILTER
3.- RECOIL STARTER GRIP / POIGNEE DE DEMARREUR A RECUL / RÜCKZUGSSTARTERGRIFF /
IMPUGNATURA DI AVVIAMENTO PER AVVIO / POIGNEE DE DEMARREUR A RECUL /
AGARRE DE ARRANQUE / RECOIL STARTER GRIP / RECOIL STARTER GRIP
4.- ENGINE SWITCH / INTERRUPTEUR MOTEUR / MOTORSCHALTER / INTERRUTTORE MOTORE /
INTERRUPTOR DEL MOTOR / INTERRUPTOR DO MOTOR / MOTORSCHAKELAAR
5.- VOLTMETER / VOLTMÈTRE / VOLTMETER / VOLTMETRO / VOLTÍMETRO / VOLTÍMETRO /
VOLTMETER
6.- CIRCUIT BREAKER / DISJONCTEUR / CIRCUIT BREAKER / INTERRUTTORE DI CIRCUITO /
INTERRUPTOR DE CIRCUITO / DISJUNTOR / ZEKERING
7.- AC RECEPTACLES / RECEPTACLES AC / AC-EMPFÄNGE / RICETTACOLI AC / ENTRADAS AC /
RECEITAS AC / AC-RECEPTACLES
8.- DC FUSE (OR DC CIRCUIT PROTECTOR) / DC-SICHERUNG (ODER DC- SCHAL TUNGSSHUTZ)
FUSIBLE CC (OU PROTECTEUR DE CIRCUIT CC) / FUSIBILE DC (O PROTEZIONE CIRCUITO DC)
FUSIBLE DC (O PROTECTOR DE CIRCUITO DC) / FUSÍVEL CC (OU PROTETOR DE CIRCUITO
DC)
9.- GROUND TERMINAL / TERMINAL DE TERRE / ERDKLEMME / TERMINALE DI TERRA / TOMA
DE TIERRA / TERMINAL À TERRA / AARDE TERMINAL
10.- DC TERMINAL / TERMINALE DC / DC-TERMINAL / TERMINAL DC / TERMINAL DC /
TERMINAL DC / DC-TERMINAL
11.- OIL FILTER CAP / BOUCHON DE FILTRE À HUILE / ÖLFILTERKAPPE / TAPPO FILTRO OLIO /
TAPA DEL FILTRO DE ACEITE / TAMPA DO FILTRO DE ÓLEO
8
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
