ESPERT PN
Via Europa, 35 - 20010 Pogliano Milanese (MI)
Tel. 02/939646200 - Fax 02/935498586
www.italdibipac.com - [email protected]
7
NON SI POSSONO
CONFEZIONARE:
- prodotti granulari sfusi;
- prodotti bagnati;
- prodotti liquidi e/o gelatinosi se non
contenuti
in altra con-
fezione;
- prodotti altamente infiammabili;
- prodotti esplosivi;
- bombolette con gas in pressione, ecc.
- tutto ciò che potrebbe danneggiare la
macchina o essere pericoloso per la
salute dell’operatore (per esempio:
acidi, agenti corrosivi, sale, ecc.).
Nel caso di utilizzo con prodotti alimen-
tari si raccomanda di usare film plastici
termosaldabili atti al contatto con ali-
menti.
TARGHE (Segnalazioni di
pericolo e Marcatura CE)
Le macchine sono prodotte in confor-
mità alla Direttiva Comunitaria 98/37
CEE denominata Direttiva Macchine, Di-
rettiva Bassa tensione (DBT) 73/23 CEE
e successivi emendamenti, Direttiva
compatibilità elettromagnetica (EMC)
89/336 e successivi emendamenti.
Tutte le parti che compongono la mac-
china sono adeguate alle richieste del-
le Direttive e la
marcatura CE
ne testi-
monia la conformità.
Leggibilità e conservazione delle
targhe
Qualora una targa si deteriori e/o non
sia più leggibile anche in uno solo de-
gli elementi informativi riportati, richie-
derne un’altra al costruttore e provve-
dere obbligatoriamente alla sua sosti-
tuzione.
THE FOLLOWING IT EMS
MUST NOT BE PACKED:
- loose granular products;
- wet products;
- liquid and/or gelatinous products if not
contained in another package;
- highly flammable products;
- explosive products;
- aerosol cans with pressurized gas,
etc.;
- anything that could damage the ma-
chine or constitute a danger to the
health of the operator (for example,
acids, corrosive substances, salt).
In the case of use with food products, it is
advisable to use plastic sealing film suit-
able for contact with food.
PLATES
(warning signs and
CE mark)
The machines are manufactured in con-
formity with the EC Machines Directive
EEC 98/37, the Low Voltage Directive
(DBT) EEC 73/23 and the successive
amendments, the Electroma-gnetic Com-
patibility Directive (EMC) EEC 89/336 and
the successive amendments.
All the components of the machine sat-
isfy the requirements of the Directives and
the CE mark testifies to its conformity.
Legibility and conservation of the plates
In the case in which a plate should dete-
riorate and/or even one of the pieces of
information shown should no longer be
legible, request a new one from the manu-
facturer and see to its compulsory re-
placement.
NO SE PUEDEN EMPAQUE-
TAR
- productos granulares a granel;
- productos mojados;
- productos líquidos y/o gelatinoso si
no contenidos en otros paquetes;
- productos altamente inflamables;
- productos explosivos;
- espray con gas en presión, etc.
- todo lo que podría dañar la máquina
o ser peligroso para la salud del
operador.
(por ejemplo, ácidos, agentes corro-
sivos, sal)
En caso de utilización con productos
alimentares se recomienda el uso de
plásticos termocontráctiles adecuados
al contacto con alimentos.
PLACAS (Señales de peli-
gro y Marca CE)
Las máquinas están producidas en
conformidad con las Directiva Comuni-
taria 98/37 CEE deno-minada Directiva
Máquinas, Directiva Baja tensión
(DBT) 73/23 CEE y sucesivas enmien-
das, Directiva compatibilidad electro-
magnética (EMC) 89/336 CEE y suce-
sivas enmiendas.
Todas las partes que componen la
máquina están adecuadas a los re-
querimientos de las Directivas y la
marca CE testimonia la conformidad.
Legibilidad y conservación de las pla-
cas
En caso una placa se deteriore o ya no
sea leíble aunque sea en uno de los
elementos informativos indicados, pe-
dir otra al fabricante y sustituirla obli-
gatoriamente.
