Isotherm CR 130 страница 50 Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 248

User Manual

4.6 Size of the electrical cables

Always use cables of a suitable cross-section. The minimum cross-sections are listed

in the table below:

Cross-section in

mm²

AWG section

Max 12 V cable length

m/ft

Max 24V cable length

m/ft

2.5

2.5/8

5/16

4/13

8/26

6/19

12/39

10/33

20/66

4.7 Internal lighting

In order to replace the LED light bulb, slide the lighting unit’s glass down using the

appropriate lever. Replace the light bulb and to return the lighting unit to its original

state (Fig. 4).

Only use original Indel Webasto Marine Srl spare parts.

Содержание CR 130

Страница 1: ...0 CR130 CR195 CR200 FR Instrucciones para la instalaci n y el uso Frigoriferi Freezer Cruise Classic Cruise INOX Cruise ELEGANCE Isotherm CR36 CR40CUBE CR42 CR49 CR65 CR63F CR65F CR85 CR90F CR90BIG CR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Isotherm Cruise Serie Fig 1 Fig 2...

Страница 4: ...4 Isotherm Cruise Serie Fig 3 Fig 4...

Страница 5: ...5 Isotherm Cruise Serie Fig 5 Fig 6...

Страница 6: ...6 Isotherm Cruise Serie Fig 7 Fig 8...

Страница 7: ...7 Isotherm Cruise Serie Fig 9 Fig 10...

Страница 8: ...8 Isotherm Cruise Serie Fig 11 Fig 12...

Страница 9: ...rotezione per Bassa Tensione 18 4 Avvertenze Installazione 19 4 1 Installazione 21 4 2 Ventilazione 22 4 3 Pannellatura Porta 22 4 4 Reversibilit Porta 22 4 5 Collegamenti Elettrici 23 4 6 Dimensione...

Страница 10: ...arecchio dall alimentazione principale in caso di guasti Obbligo guanti La presenza di questo simbolo richiede a ciascun operatore di indossa re gli appositi guanti protettivi Obbligo scarpe La presen...

Страница 11: ...ntegri al nuovo utilizzatore 1 2 Ambiente Questo prodotto conforme alla direttiva 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Il corretto smaltimento del prodotto essenzi...

Страница 12: ...ircuito refrigerante contattare personale qualificato certificato per maneggiare gas fluorurati 1 3 Norme di Sicurezza ATTENZIONE Indel Webasto Marine Srl declina ogni responsabilit per malfunzionamen...

Страница 13: ...non congelati o parzialmente congelati nel congelatore pu anche influenzare la qualit di altri prodotti alimentari surgelati conservati all interno del congelatore Esposizione a temperature superiori...

Страница 14: ...s che a contatto con le parti elettriche possono infiammarsi o causare esplosioni Conservare ben chiuse ed in posizione verticale le bevande al alta gradazione alcolica Evitare fuochi o scintille all...

Страница 15: ...mezzo del termostato che integra anche una funzione di spegnimento se ruotato al finecorsa antiorario Per spegnere l apparecchio occorre superare una leggera resistenza della manopola La posizione de...

Страница 16: ...ata dal motore Mantenere sempre pulito e asciutto l interno del frigorifero Rimuovere l acqua di condensa dalla vaschetta di sgocciolamento sotto lo scomparto freezer del frigorifero dove presente Per...

Страница 17: ...raccolta dell acqua 3 Manutenzione I frigoriferi Isotherm Cruise Cruise Elegance sono dotati di un impianto di raffreddamento stagno che non richiede manutenzione e rabbocco di refrigerante Il compres...

Страница 18: ...legance sono dotati di un apposiito sistema blocca porta per portare lo sportello in posizione di areazione inserito nel Top del frigorifero Per portare lo sportello in posizione di areazione agire su...

Страница 19: ...l Webasto Marine Srl faranno decadere ogni forma di garanzia ed invalideranno la dichiarazione di conformit alle direttive applicabili ATTENZIONE Prima di utilizzare l apparecchio accertarsi che esso...

Страница 20: ...parti elettriche e o elettroniche ATTENZIONE Se presente un carica batterie questo deve essere connesso alla batteria e mai direttamente al frigorifero ATTENZIONE L apparecchio deve essere protetto co...

Страница 21: ...taggio disponibili come accessorio per i modelli sprovvisti di flangia di fissaggio di serie Il frigorifero deve sempre essere appoggiato ai relativi piedini di gomma e fissato in posizione tramite la...

Страница 22: ...a inferiore tirandolo verso il basso e procedere alla rimozione della maniglia dello sportello dotata di tre viti Fig 10 Per cambiare la pannellatura dello sportello sui modelli Cruise Elegance estrar...

Страница 23: ...del veicolo in quanto potrebbe causare cadute di tensione Inserire a monte del frigorifero un fusibile vedi tabella sotto Collegare il cavo rosso al polo positivo dell impianto elettrico e quello nero...

Страница 24: ...2V mt ft Lunghezza max cavo 24V mt ft 2 5 13 2 5 8 5 16 4 11 4 13 8 26 6 9 6 19 12 39 10 7 10 33 20 66 4 7 Illuminazione interna Per la sostituzione della lampadina LED premere verso il basso il vetro...

Страница 25: ...elocit del compressore pi rilevante per massimizzare le prestazioni batteria rapporto di scarico COP Il dispositivo non solo rende il vostro frigorifero intelligente ma permette anche la memorizzazzio...

Страница 26: ...oddisfano la direttiva EMC vigente e sono dotati di marchio CE Modello Consumo Istantaneo 12 24Vdc Ampere Consumo Istantaneo 12 24Vdc Watt Consumo Medio a 25 C Watt 24h CR36 6 0 3 0 72 300 CR40 CUBE 6...

Страница 27: ...ompressore si avvia con il ponticello difettoso il termostato Sostituire il termostato Il compressore compie solo brevi tentativi di avviamento Una tensione insufficiente o una caduta di tensione dura...

Страница 28: ...n posizione spento se il compressore si spegne ma impossibile regolare la temperatura sostituire il termostato o ricaricare il sistema di raffreddamento Il compressore non si ferma mai performance del...

Страница 29: ...he le viti del compressore sia ben serrate e che niente sia in contatto con esso Il compressore vibra e se qualcosa in contatto con esso le vibrazioni aumentano Ventola e pi rumorose del normale La st...

Страница 30: ...ccesso o aumenta re la ventilazione 4 Errore velocit minima del motore se il sistema refrigerante stato caricato troppo il motore non riesce a mantenere la velocit minima di approssimativamente 1 850...

Страница 31: ...523 325 120 50 383 526 5 REM CR 49 386 523 450 40 391 528 20 20 20 CR 49 ELEGANCE 381 520 450 50 383 525 9 CR 50 412 532 360 130 1 40 416 537 10 REM CR 63 FREEZER 477 620 515 40 481 625 10 CR 65 455 5...

Страница 32: ...l prodotto fornito con la possibilit di spostare il gruppo compressore in base alla lunghezza dei tubi forniti Nota 1 profondit che tiene conto della curvatura del tubo nel punto di uscita tubo dal ba...

Страница 33: ...nente non varia il periodo di validit La garanzia copre Sostituzione o riparazione del prodotto o di uno o pi componenti riconosciuti difettosi per vizi di fabbricazione Rottura o disfunzioni di compo...

Страница 34: ...garanzia Frigoriferi installati in una barca Interventi in garanzia devono essere effettuati esclusivamente da centri di assistenza CAT della rete di Indel Webasto Marine IWM non copre costi di interv...

Страница 35: ...nce 43 3 1 Low voltage protection 44 4 Installation Warnings 45 4 1 Installation 47 4 2 Ventilation 48 4 3 Door Panelling 48 4 4 Door Reversibility 48 4 5 Electrical Connections 49 4 6 Size of the ele...

Страница 36: ...ction of the unit from the mains in case of failures Obligation to wear gloves The presence of this symbol mandates each operator wear suitable protective gloves Obligation to wear shoes The presence...

Страница 37: ...r 1 2 Environment This product complies with the Directive 2002 96 EC regarding waste electrical and electronic equipment WEEE The product s proper disposal is essential to preventing negative consequ...

Страница 38: ...ircuit 1 3 Safety Standards WARNING Indel Webasto Marine Srl disclaims all liability for any malfunction or damage to persons or property due to improper use of the machine or with materials with diff...

Страница 39: ...ezer can influence the effectiveness of the refrigerator and the quality of the contents of the freezer The user should always check food quality before ingesting WARNING For extended periods of disus...

Страница 40: ...d flames or sparks inside the unit Do not use electrical equipment inside the refrigerator WARNING The unit can be used by children under 8 years of age and by people with reduced physical sensory or...

Страница 41: ...e thermostat which also includes a power off function if turned counter clockwise to the end position In order to turn off the unit it is necessary to overcome the slight resistance of the knob The lo...

Страница 42: ...ls regularly Always use a starter battery separate from the motor Keep the inside of the refrigerator clean and dry Remove the condensation water from the drip tray beneath the refrigerator s freezer...

Страница 43: ...n 3 Maintenance Isotherm Cruise Cruise Elegance refrigerators are equipped with closed cooling systems which do not require maintenance or refrigerant refills The compressor is specifically designed f...

Страница 44: ...model ventilation Elegance models are equipped with a special door stopper system to set the door in the ventilation position inserted in the top of the refrigerator To set the door in ventilation po...

Страница 45: ...ne Srl will void all warranties and may void the declaration of conformity to applicable directives WARNING Check for any visible damage on the refrigerator s mechanical and electrical components prio...

Страница 46: ...ts WARNING If there is a battery charger it must be connected to the battery and never directly to the refrigerator WARNING The appliance must be protected against indirect contact in accordance with...

Страница 47: ...simplify the refrigerator s installation for models that don t come supplied with a standard fastening flange The refrigerator must always remain resting upon its rubber support feet and must be fixed...

Страница 48: ...t downward and then remove the door handle equipped with three screws Fig 10 To change door panelling on Cruise Elegance models delicately remove the 4 lateral panel locking strips remove the small ha...

Страница 49: ...s control panel as this could result in voltage drops Insert a fuse upstream from the refrigerator see the table below Connect the red wire to the electrical system s positive terminal and connect th...

Страница 50: ...Max 12 V cable length m ft Max 24V cable length m ft 2 5 13 2 5 8 5 16 4 11 4 13 8 26 6 9 6 19 12 39 10 7 10 33 20 66 4 7 Internal lighting In order to replace the LED light bulb slide the lighting u...

Страница 51: ...ine the best compressor speed to maximize the battery s coefficient of performance COP The device not only renders your refrigerator more intelligent but also allows for a significant amount of cold e...

Страница 52: ...e requirements of the EMC directive and bear the CE marking Model Instantaneous consumption 12 24Vdc Amperes Instantaneous consumption 12 24Vdc Watt Average consumption at 25 C Watt 24h CR36 6 0 3 0 7...

Страница 53: ...the bridge the thermostat is defective Replace the thermostat The compressor only performs brief attempts at starting up There is insufficient voltage or else a drop in voltage during the attempt to s...

Страница 54: ...rmostat to off position If the compressor switches off but it is impossible to regulate temperature replace the thermostat or recharge the cooling system The compressor never stops poor fridge perform...

Страница 55: ...uching the wall Check that compressor screws are properly tightened and that nothing is in contact with it The compressor vibrates and if something is in contact with it vibrations increase The fan s...

Страница 56: ...environmental tem perature is too high Remove excess gas or increase ventila tion 4 Minimum motor speed error if the refrigeration system has been overloaded the motor cannot maintain minimum speed of...

Страница 57: ...CE 381 523 325 120 50 383 526 5 REM CR 49 386 523 450 40 391 528 20 20 20 CR 49 ELEGANCE 381 520 450 50 383 525 9 CR 50 412 532 360 130 1 40 416 537 10 REM CR 63 FREEZER 477 620 515 40 481 625 10 CR 6...

Страница 58: ...20 20 REM the product is provided with the possibility of moving the compressor unit based on the length of the supplied hoses Note 1 depth that takes into account the curvature of the tube at the poi...

Страница 59: ...t does not change the validity period The warranty covers Replacement or repair of the product or of one or more components acknowl edged to be faulty due to manufacturing defects Breakage or malfunct...

Страница 60: ...boats Warranty repairs must be performed exclusively by service centres CAT that are part of the Indel Webasto Marine network IWM does not cover costs for service performed by others Find the service...

Страница 61: ...ng 69 3 1 Niederspannungsschutz 70 4 Hinweise zur Installation 71 4 1 Installation 73 4 2 Bel ftung 74 4 3 T rverkleidung 74 4 4 Wechseln des T ranschlags 74 4 5 Stromanschl sse 75 4 6 Abmessungen der...

Страница 62: ...rt das Ger t bei Defekten sofort von der Haupt stromleitung abzutrennen Tragen von Handschuhen Dieses Symbol fordert dass jeder Monteur geeignete Schutzhandschu he tragen muss Tragen von Sicherheitssc...

Страница 63: ...unversehrt dem neuen Anwender bergeben werden 1 2 Umwelt Dieses Ger t stimmt mit der Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE berein Die korrekte Entsorgung des Ger ts ist eine...

Страница 64: ...mgang mit fluorierten Gasen zertifiziert ist 1 3 Sicherheitsvorschriften ACHTUNG Die Firma Indel Webasto Marine Srl haftet nicht f r Betriebsst rungen sowie Personen oder Sachsch den infolge einer Ver...

Страница 65: ...rer darin aufbewahrter gefrorener Lebensmittel beeintr chtigen Wird der Gefrierschrank Temperaturen ausgesetzt die ber dem Bereich seiner Klimaklasse liegen bei Stromausfall und oder h ufigem ffnen de...

Страница 66: ...rischen Teilen entz nden und Explosionen verursachen k nnen Hochprozentige Getr nke gut verschlossen und in aufrechter Position aufbewahren Feuer und Funkenbildung im Ger teinneren unbedingt vermeiden...

Страница 67: ...uch ber eine integrierte Abschaltfunktion verf gt sobald er gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag gedreht wird Um das Ger t abzuschalten muss ein leichter Widerstand des Griffes berwunden werden Di...

Страница 68: ...vom Motor ist Den K hlschrank innen stets trocken und sauber halten Kondenswasser aus dem Auffangbeh lter unter dem Gefrierfach des K hlschranks entfernen falls vorhanden Um die Oberfl che der T r imm...

Страница 69: ...das Auffangen des Wassers zu erleichtern 3 Wartung Die K hlschr nke Isotherm Cruise Cruise Elegance sind mit einer dichten wartungsfreien K hlanlage ausgestattet f r die kein K ltemittel nachgef llt...

Страница 70: ...Sie die T r in der Bel ftungsposition ein Bel ftung Modelle Elegance Die Modelle Elegance verf gen ber ein entsprechendes System zum Blockieren der T r mit dem die T r in die Bel ftungsposition in de...

Страница 71: ...mmung durch die Firma Indel Webasto Marine Srl durchgef hrt werden f hren zum Verfall jeglicher Gew hrleistung Zudem wird die Konformit tserkl rung bez glich der anwendbaren Richtlinien ung ltig ACHTU...

Страница 72: ...uss aus einem Material sein das die von der EN 603335 1 vorgesehene Pr fung mit der Nadelflamme besteht oder sich ber 5 cm von elektrischen bzw elektronischen Teilen entfernt befindet ACHTUNG Bei vorh...

Страница 73: ...ine einfachere Installation des K hlschranks k nnen die separat erh ltlichen Montageflansche verwendet werden f r Modelle ohne serienm igen Befestigungsflansch Der K hlschrank muss immer auf den entsp...

Страница 74: ...nn eine zus tzliche Verkleidung auf der bestehenden grauen angebracht werden Entfernen Sie dazu die Kunststoffdichtung indem Sie sie nach unten abziehen und anschlie end den T rgriff der mit drei Schr...

Страница 75: ...erlastschutz ausgestattet ist Stimmt die Versorgungsspannung nicht mit der 12 24Vdc Spannung berein muss ein automatischer Differentialschalter I 0 03A installiert werden Anschluss an den Schaltkasten...

Страница 76: ...Querschnitt mm Querschnitt AWG Max Kabell nge 12V m ft Max Kabell nge 24V m ft 2 5 13 2 5 8 5 16 4 11 4 13 8 26 6 9 6 19 12 39 10 7 10 33 20 66 4 7 Innenbeleuchtung Die LED zum Auswechseln der Birne...

Страница 77: ...en festzulegen bei welcher Geschwindigkeit der Kompressor laufen muss um die Leistungen Entladebatterie COP zu maximieren Mit dieser Vorrichtung wird Ihr K hlschrank nicht nur intelligent sondern erm...

Страница 78: ...nke entsprechen den Vorgaben der EMV Richtlinie und tragen das CE Zeichen Modell Istverbrauch 12 24Vdc Ampere Istverbrauch 12 24Vdc Watt Durchschnitt Verbrauch bei 25 C Watt 24h CR36 6 0 3 0 72 300 C...

Страница 79: ...br ckung ist der Thermostat defekt Thermostat auswechseln Der Verdichter macht nur kurze Anlaufversuche Nicht ausreichende Spannung oder Spannungsabfall w hrend des Anlaufversuchs l st die Schutzvorri...

Страница 80: ...arme Umgebung unzureichende Bel ftung oder wenig Gas im K hlkreis Die Bel ftung berpr fen Der Verdichter muss an einem Ort montiert sein an dem eine gute Bel ftung herrscht Sofern m glich den K hlschr...

Страница 81: ...llen Schrauben die zur Befestigung des Gebl ses benutzt werden sind zu entfernen Wenn das Gebl se weiterhin Ger usche von sich gibt ist es auszuwechseln berpr fen dass alle Teile des Gebl ses vollst n...

Страница 82: ...troni sche Steuereinheit berm iges Gas entfernen oder die Bel ftung erh hen 4 Falsche Mindestdrehzahl des Motors wenn das K hlsystem zu sehr belastet ist kann der Motor die Mindestdreh zahl von ungef...

Страница 83: ...NCE 381 523 325 120 50 383 526 5 REM CR 49 386 523 450 40 391 528 20 20 20 CR 49 ELEGANCE 381 520 450 50 383 525 9 CR 50 412 532 360 130 1 40 416 537 10 REM CR 63 GEFRIERFACH 477 620 515 40 481 625 10...

Страница 84: ...735 873 20 20 20 REM Das Produkt wird so geliefert dass die Kompressorengruppe je nach L nge der gelieferten Leitungen verschoben werden kann Anmerkung 1 Tiefe die die Biegung der Leitung am Ausgang a...

Страница 85: ...eines Produkts oder eines Bauteils ndert nicht die G ltigkeitsdauer Die Gew hrleistung deckt Folgendes ab Auswechselung oder Reparatur des Produktes oder eines oder mehrerer Bautei le auf Grund von a...

Страница 86: ...rantieleistungen d rfen ausschlie lich von technischen Kundendienstzentren CAT des Netzwerks von Indel Webasto Marine IWM vorgenommen werden IWM bernimmt keine Kosten f r Arbeiten die von Dritten vorg...

Страница 87: ...ur la basse tension 96 4 Mises en garde pour l Installation 97 4 1 Installation 99 4 2 Ventilation 100 4 3 Rev tement de la Porte 100 4 4 R versibilit de la Porte 100 4 5 Branchements lectriques 101 4...

Страница 88: ...imm diat de l appareil de l alimentation principale en cas de pannes Obligation des gants La pr sence de ce symbole demande chaque op rateur de porter les gants de protection pr vus cet effet Obligat...

Страница 89: ...vel utilisateur 1 2 Environnement Ce produit est conforme la directive 2002 96 CE sur les d chets d appareils lectriques et lectroniques RAEE L limination correcte du produit est fondamentale pour emp...

Страница 90: ...sonnel qualifi certifi pour manipuler des gaz fluor s 1 3 R gles de S curit ATTENTION Indel Webasto Marine Srl d cline toute responsabilit pour les dysfonctionnements ou endommagements aux personnes o...

Страница 91: ...ion d aliments non congel s ou congel s en partie peut m me influencer la qualit d autres produits alimentaires surgel s conserv s dans le cong lateur L exposition des temp ratures sup rieures la plag...

Страница 92: ...ces gaz qui en contact avec les parties lectriques peuvent s enflammer ou provoquer des explosions Conserver bien ferm es et la verticale les boissons haute teneur en alcool viter les feux ou les tin...

Страница 93: ...n d un thermostat qui int gre galement une fonction d extinction s il est tourn dans le sens anti horaire jusqu au bout Pour teindre l appareil surmonter une l g re r sistance du bouton La position du...

Страница 94: ...e batterie de d marrage s par e du moteur Maintenir toujours propre et sec l int rieur du r frig rateur Enlever l eau de condensation du bac d gouttage sous le compartiment cong lateur du r frig rateu...

Страница 95: ...de l eau 3 Entretien Les r frig rateurs Isotherm Cruise Cruise Elegance sont munis d un syst me de refroidissement tanche qui ne demande pas d entretien et de remise niveau du r frig rant Le compress...

Страница 96: ...mod les Elegance sont munis d un syst me de blocage de porte sp cialement con u pour laisser la porte sur la position d a ration ins r dans le Top du r frig rateur Pour mettre la porte sur la position...

Страница 97: ...tion d Indel Webasto Marine Srl feront d choir toute forme de garantie et invalideront la d claration de conformit aux directives applicables ATTENTION Avant d utiliser l appareil s assurer qu il ne p...

Страница 98: ...i ces lectriques et ou lectroniques ATTENTION En pr sence d un chargeur de batterie ce dernier doit tre branch la batterie et jamais directement au r frig rateur ATTENTION L appareil doit tre prot g c...

Страница 99: ...e montage disponibles comme accessoire peuvent tre utilis es pour les mod les d pourvus de brides de fixation de s rie Le r frig rateur doit toujours pos sur les pieds en caoutchouc correspondants et...

Страница 100: ...taller un panneau suppl mentaire de la porte au dessus du panneau gris Pour ce faire enlever le joint en plastique inf rieur en le tirant vers le bas et enlever la poign e de la porte munie de trois v...

Страница 101: ...aller un interrupteur automatique diff rentiel I 0 03A viter un branchement l aide du tableau lectrique du v hicule car ceci pourrait provoquer des chutes de tension Ins rer un fusible en amont du r f...

Страница 102: ...x du c ble 12V m ft Longueur max du c ble 24V m ft 2 5 13 2 5 8 5 16 4 11 4 13 8 26 6 9 6 19 12 39 10 7 10 33 20 66 4 7 clairage interne Pour remplacer l ampoule LED presser vers le bas le verre du gr...

Страница 103: ...du compresseur la plus importante pour augmenter les performances batterie de rapport de d charge COP Le dispositif ne rend pas seulement intelligent votre r frig rateur mais permet galement le stocka...

Страница 104: ...rateur Les r frig rateurs satisfont la directive EMC en vigueur et comportent la marque CE Mod le Consommation Instantan e 12 24Vdc Amp re Consommation Instantan e 12 24Vdc Watt Consommation Moyenne 2...

Страница 105: ...mpresseur d marre avec le pontet le thermostat est d fectueux Remplacer le thermostat Le compresseur accomplit seulement de br ves tentatives de d marrage Une tension insuffisante ou une chute de tens...

Страница 106: ...ur la position teinte si le compresseur s teint mais il est impossible de r gler la temp rature remplacer le thermostat ou recharger le syst me de refroidissement Le compresseur ne s arr te jamais la...

Страница 107: ...n serr es et et que rien ne soit en contact avec ce dernier Le compresseur vibre et si quelque chose est en contact avec lui les vibrations augmentent Ventilateur s plus bruyant s que d ordinaire La s...

Страница 108: ...r le gaz en exc s ou augmenter la ventilation 4 Erreur de la vitesse minimale du moteur si le syst me frigorifique a t trop charg le moteur n arrive pas mainte nir la vitesse minimale approximati veme...

Страница 109: ...REM CR 42 ELEGANCE 381 523 325 120 50 383 526 5 REM CR 49 386 523 450 40 391 528 20 20 20 CR 49 ELEGANCE 381 520 450 50 383 525 9 CR 50 412 532 360 130 1 40 416 537 10 REM CR 63 FREEZER 477 620 515 4...

Страница 110: ...REM le produit est fourni avec la possibilit de d placer le groupe compresseur selon la longueur des tuyaux fournis Note 1 profondeur qui tient compte de la courbure du tuyau sur le point de sortie d...

Страница 111: ...emplacement d un produit ou d un composant ne change pas la p riode de vali dit La garantie couvre Le remplacement ou r paration du produit ou d un ou plusieurs composants reconnus d fectueux pour des...

Страница 112: ...st couvert par la garantie R frig rateurs install s dans un bateau Les interventions sous garantie doivent tre effectu es exclusivement par les centres d assistance CAT du r seau d Indel Webasto Marin...

Страница 113: ...a baja tensi n 122 4 Advertencias de instalaci n 123 4 1 Instalaci n 125 4 2 Ventilaci n 126 4 3 Paneles de la Puerta 126 4 4 Reversibilidad de la Puerta 126 4 5 Conexiones El ctricas 127 4 6 Medidas...

Страница 114: ...n de la alimentaci n principal del aparato en caso de aver a Obligaci n de guantes La presencia de este s mbolo obliga a todos los operadores a utilizar guantes de protecci n Obligaci n de calzado La...

Страница 115: ...uevo usuario 1 2 Medioambiente Este producto cumple con la directiva 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE La correcta eliminaci n del aparato es esencial para prevenir...

Страница 116: ...rigeraci n contacte con personal capacitado que posea certificaci n para manejar gases fluorados 1 3 Normas de seguridad ATENCI N Indel Webasto Marine Srl se exime de cualquier responsabilidad por def...

Страница 117: ...alidad de otros productos alimentarios congelados en el interior del congelador La exposici n a temperaturas superiores al rango de temperatura de la clase clim tica para la que se ha fabricado el con...

Страница 118: ...to con componentes el ctricos pueden provocar incendios o explosiones Mantener bien cerradas y en posici n vertical las bebidas con alta graduaci n alcoh lica No producir llamas o chispas en el interi...

Страница 119: ...a continua con el termostato que incluye la funci n de apagado si es girado hasta el fin de carrera en sentido antihorario Para apagar el aparato debe superarse una ligera resistencia que ofrece la ru...

Страница 120: ...ndido separada del motor Mantener siempre limpio y seco el interior de la nevera Eliminar el agua de condensaci n de la bandeja de goteo situada debajo del compartimento congelador de la nevera si dis...

Страница 121: ...alla sobre la base de la nevera para facilitar la recogida de agua 3 Mantenimiento Las neveras Isotherm Cruise Cruise Elegance cuentan con un sistema de enfriamiento herm tico que no requiere mantenim...

Страница 122: ...reaci n modelos Elegance Los modelos Elegance est n dotados de un sistema espec fico de bloqueo puerta que la deja en posici n de aireaci n insertado en el Top de la nevera Para llevar la puerta a la...

Страница 123: ...producen el cese de cualquier forma de garant a e invalidan la declaraci n de conformidad con las directivas aplicables ATENCI N Antes de utilizar el aparato asegurarse de que sus componentes mec nic...

Страница 124: ...de distancia de los componentes el ctricos y electr nicos ATENCI N Si la instalaci n cuenta con un cargador de bater as ste debe conectarse a la bater a no directamente a la nevera ATENCI N El aparato...

Страница 125: ...arse las bridas de montaje que se encuentran disponibles como accesorio para los modelos sin brida de fijaci n de serie La nevera debe apoyarse sobre sus correspondientes pies de goma y se debe fijar...

Страница 126: ...itar el tirador de la puerta que cuenta con tres tornillos Fig 10 Para cambiar los paneles de la puerta en los modelos Cruise Elegance quitar delicadamente los 4 listones laterales de bloqueo del pane...

Страница 127: ...veh culo ya que podr an producirse ca das de tensi n Instalar antes de la nevera un fusible ver tabla siguiente Conectar el cable rojo al polo positivo del sistema el ctrico y el negro al polo negativ...

Страница 128: ...ud m x cable 12V m ft Longitud m x cable 24V m ft 2 5 13 2 5 8 5 16 4 11 4 13 8 26 6 9 6 19 12 39 10 7 10 33 20 66 4 7 Iluminaci n interna Para la sustituci n de la bombilla led presionar hacia abajo...

Страница 129: ...como la velocidad del compresor de gran importancia para maximizar las prestaciones bater a en relaci n con la descarga COP El dispositivo no solamente hace que su nevera sea inteligente sino que per...

Страница 130: ...everas cumplen con la directiva EMC vigente y poseen la marca CE Modelo Consumo Instant neo 12 24Vdc Amperios Consumo Instant neo 12 24Vdc Vatios Consumo Medio a 25 C Vatios 24h CR36 6 0 3 0 72 300 CR...

Страница 131: ...con el puente entonces es el termostato el que est averiado Sustituir el termostato El compresor realiza solamente breves intentos de puesta en marcha Una tensi n insuficiente o una ca da de tensi n d...

Страница 132: ...electr nica hay un puente entre C y P en lugar de C y T Colocar el termostato en posici n de apagado si el compresor se apaga pero no puede regularse la temperatura cambiar el termostato o cargar el...

Страница 133: ...contacto con este El compresor vibra y si algo est en contacto con ste las vibraciones aumentan El los ventilador es hace n m s ruido del normal La estructura del ventilador se ha doblado o el ventil...

Страница 134: ...obrecalienta Sacar el gas en exceso o aumentar la ventilaci n 4 Error velocidad m nima del motor si el sistema de refrigerante se ha cargado demasiado el motor no logra mantener la velocidad m nima de...

Страница 135: ...EM CR 42 ELEGANCE 381 523 325 120 50 383 526 5 REM CR 49 386 523 450 40 391 528 20 20 20 CR 49 ELEGANCE 381 520 450 50 383 525 9 CR 50 412 532 360 130 1 40 416 537 10 REM CR 63 CONGELADOR 477 620 515...

Страница 136: ...73 20 20 20 REM el aparato se suministra con la posibilidad de desplazar el grupo compresor en funci n de la longitud de los tubos suministrados Nota 1 profundidad que tiene en cuenta la curvatura del...

Страница 137: ...o componente no var a el periodo de validez La garant a cubre Sustituci n o reparaci n del producto o de uno o m s componentes que se ha yan reconocido como defectuosos por defectos de fabricaci n Av...

Страница 138: ...est cubierto por la garant a Neveras instaladas en un barco Las intervenciones en garant a deben ser realizadas exclusivamente por centros de asistencia CAT de la red Indel Webasto Marine IWM no se ha...

Страница 139: ...1 Laagspanningsbeveiliging 148 4 Waarschuwingen Installatie 149 4 1 Installatie 151 4 2 Ventilatie 152 4 3 Bekleding van de deur 152 4 4 Omkeerbare Deur 152 4 5 Elektrische aansluitingen 153 4 6 Afme...

Страница 140: ...in geval van storingen onmid dellijk van de hoofdvoeding moet worden afgekoppeld Handschoenen verplicht Dit symbool geeft aan dat elke monteur de specifieke beschermende handschoenen moet dragen Scho...

Страница 141: ...f aan iemand anders wordt gegeven 1 2 Milieu Dit product stemt overeen met de richtlijn 2002 96 EG met betrekking tot afval van elektrische en elektronische apparatuur AEEA Door de correcte verwijderi...

Страница 142: ...en voor de hantering van fluorgassen gekwalificeerd personeel bij schade aan het koelcircuit 1 3 Veiligheidsvoorschriften OPGELET Indel Webasto Marine Srl aanvaardt geen aansprakelijkheid voor storing...

Страница 143: ...oren voedsel in de vriezer kan ook invloed hebben op de kwaliteit van andere diepvriesproducten die in de vriezer zijn opgeslagen Blootstelling aan temperaturen boven het temperatuurbereik in de klima...

Страница 144: ...er ze in contact komen met de elektrische onderdelen in brand kunnen vliegen of explosies kunnen veroorzaken Bewaar sterke dranken goed afsloten en staand Vermijd vuur of vonken in het toestel Vermijd...

Страница 145: ...inu instellen met behulp van de thermostaat U kunt de thermostaat uitschakelen door hem helemaal linksom te draaien Schakel het apparaat uit door aan de draaiknop te draaien tot u een lichte weerstand...

Страница 146: ...jke startaccu Houd de binnenkant van de koelkast altijd droog en schoon Verwijder het condenswater uit het lekbakje onder het vriesgedeelte van de koelkast waar aanwezig Om het oppervlak van de deur a...

Страница 147: ...n voorzien van een waterdichte koelinstallatie die geen onderhoud of het bijvullen van koudemiddel vereist De compressor is speciaal ontworpen voor beweegbare applicaties en garandeert een uitstekend...

Страница 148: ...m de deur in open stand te laten staan aangebracht aan de Top van de koelkast Om de deur in open stand te laten staan de deurvergrendeling naar rechts duwen in ventilatiestand TO VENT Afb 6 3 1 Laagsp...

Страница 149: ...sto Marine Srl maken de garantie en de conformiteitsverklaring met de toepasselijke richtlijnen onmiddellijk ongeldig OPGELET Voor u het apparaat gebruikt controleer of de elektrische en mechanische o...

Страница 150: ...nische delen zijn aangebracht OPGELET Sluit de eventuele acculader indien aanwezig aan op de accu en nooit direct op de koelkast OPGELET Bescherm het toestel conform de norm Heavy Current Regulations...

Страница 151: ...flenzen voor de modellen zonder standaard montageflens gebruiken Plaats de koelkast altijd op de rubberen pootjes en bevestig hem met de montageflens De Elegance modellen kunnen in de inbouwruimte wor...

Страница 152: ...en moet de plastic pakking aan de onderkant worden verwijderd door deze naar beneden te trekken en moet de handgreep van de deur die voorzien is van drie schroeven worden verwijderd Afb 10 Om de deurb...

Страница 153: ...I 0 03A als de voedingsspanning niet 12 24Vdc is Vermijd de aansluiting op de schakelkast van het vaartuig om spanningsdaling te vermijden Breng voor de koelkast een zekering aan zie de onderstaande...

Страница 154: ...e AWG Max lengte snoer 12V m ft Max lengte snoer 24V m ft 2 5 13 2 5 8 5 16 4 11 4 13 8 26 6 9 6 19 12 39 10 7 10 33 20 66 4 7 Binnenverlichting Vervang het LED lampje door het glas van de verlichting...

Страница 155: ...s om de prestaties accu leegloopverhouding COP te optimaliseren Dit systeem maakt uw koelkast niet alleen intelligent maar maakt het ook mogelijk dat een grote hoeveelheid koude energie in het voedsel...

Страница 156: ...stemmen overeen met de van kracht zijnde EMC richtlijn en zijn voorzien van de CE markering Model Onmiddellijk verbruik 12 24Vdc Amp re Onmiddellijk verbruik 12 24Vdc Watt Gemiddeld verbruik bij 25 C...

Страница 157: ...rt is de thermostaat defect Vervang de thermostaat De compressor doet slechts korte pogingen om op te starten Door onvoldoende spanning of spanningsdaling tijdens het starten wordt de beveiliging geac...

Страница 158: ...ur van de thermostaat af te stellen deze vervangen of het koelsysteem opnieuw laden De compressor stopt nooit slechte uitvoering van de koelkast Omgeving erg warm onvoldoende ventilatie of weinig gas...

Страница 159: ...raaid en of ze nergens contact mee maken De compressor trilt en als er iets mee in contact komt wordt het trillen erger De ventilator s is zijn luidruchtiger dan normaal De ventilatorstructuur is gevo...

Страница 160: ...peratuur te hoog is Verwijder overtollig gas of verhoog de ventilatie 4 Fout minimum snelheid van de motor als het koelsysteem teveel geladen is kan de motor de minimum snelheid van ongeveer 1850 RPM...

Страница 161: ...42 ELEGANCE 381 523 325 120 50 383 526 5 REM CR 49 386 523 450 40 391 528 20 20 20 CR 49 ELEGANCE 381 520 450 50 383 525 9 CR 50 412 532 360 130 1 40 416 537 10 REM CR 63 FREEZER 477 620 515 40 481 6...

Страница 162: ...873 20 20 20 REM het product wordt geleverd met de mogelijkheid om de compressorgroep te verplaatsen afhankelijk van de lengte van de geleverde leidingen Opmerking 1 diepte die rekening houdt met de...

Страница 163: ...ijzigt niet als het product of een component ervan wordt vervangen De garantie dekt De reparatie of vervanging van het product of een of meer componenten die fabricagefouten vertonen De breuk of slech...

Страница 164: ...lkasten in een boot ge nstalleerd Reparaties onder garantie mogen uitsluitend worden uitgevoerd door servicecentra CAT van het netwerk van Indel Webasto Marine IWM dekt niet de reparatiekosten van and...

Страница 165: ...to 173 3 1 Matalaj nnitesuoja 174 4 Asennusta koskevat varoitukset 175 4 1 Asennus 177 4 2 Tuuletus 178 4 3 Ovipaneelit 178 4 4 Oven avautumissuunnan vaihtaminen 178 4 5 S hk liit nn t 179 4 6 S hk jo...

Страница 166: ...ittaa ett laite tulee irrottaa v litt m sti s hk ver kosta vian esiintyess K yt suojak sineit T m symboli ilmoittaa ett k ytt j n tulee k ytt asianmukaisia suojak sineit K yt jalkineita T m symboli il...

Страница 167: ...ulee toimittaa ehj n laitteen uudelle k ytt j lle 1 2 Ymp rist T m tuote t ytt s hk ja elektronisia laitteita koskevan direktiivin 2002 96 EY RAEE vaatimukset Tuotteen oikeaoppinen h vitys on oleellis...

Страница 168: ...telemiseksi 1 3 Turvallisuusohjeet HUOMIO Indel Webasto Marine Srl ei ota vastuuta toimintah iri ist tai henkil omaisuusvahingoista jotka johtuvat n ist ohjeista poikkeavasta koneen k yt st tai m rity...

Страница 169: ...uun K ytt j n tulee aina tarkistaa elintarvikkeiden laatu ennen niiden kuluttamista HUOMIO Jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan tai sit sulatetaan poista lamppu jos varusteena ja katkaise kaikki virra...

Страница 170: ...eiden k ytt j kaapin sis ll HUOMIO Laitetta saavat k ytt v hint n 8 vuotiaat lapset ja henkil t joilla on fyysisi aistillisia tai henkisi puutteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus kun heit valv...

Страница 171: ...en termostaatilla J kaapin l mp tilaa s det n jatkuvasti termostaatilla joka sis lt my s sammutustoiminnon kun s din k nnet n riasentoon vastap iv n Sammuta laite ohittamalla s timen kevyt s din Termo...

Страница 172: ...so K yt aina k ynnistysakkua joka on erill n moottorista Pid j kaapin sis osa aina puhtaana ja kuivana Poista lauhdevesi j kaapin pakastinlokeron alapuolella olevasta mahdollisesta tippa alustasta Var...

Страница 173: ...ysj rjestelm joka ei vaadi huoltoa tai j hdytysaineen lis mist Kompressori on tarkoitettu varta vasten liikkuviin k ytt kohteisiin erinomaisen suorituskyvyn ja kest vyyden takaamiseksi Talvella j kaap...

Страница 174: ...ovi ilmankiertoasentoon ty nt m ll oven lukitsinta oikealle ilmankiertoasentoon TO VENT kuva 6 3 1 Matalaj nnitesuoja Jotta akkujen liiallinen purkautuminen v ltett isiin suojaj rjestelm sammuttaa kom...

Страница 175: ...ki takuut ja direktiivien mukaiset vaatimustenmukaisuusvakuutukset mit t ityv t HUOMIO Ennen laitteen k ytt mist tulee varmistaa ettei laitteen mekaanisissa ja s hk osissa ole vaurioita HUOMIO Varo va...

Страница 176: ...tai elektronisista osista HUOMIO Jos olemassa on laturi se tulee liitt akkuun sit ei saa koskaan liitt suoraan j kaappiin HUOMIO Laite tulee suojata v lilliselt kontaktilta m r yksen Heavy Current Re...

Страница 177: ...is varusteena malleissa joissa ei ole vakiona kiinnityslaippaa J kaappi on aina tuettava vastaavien kumijalkojen p lle ja kiinnitett v paikoilleen kiinnityslaipan avulla Elegance mallit voidaan kiinni...

Страница 178: ...alasp in ja kolmella ruuvilla kiinnitetty oven kahva tulee irrottaa kuva 10 Cruise Elegance malleissa ovipaneeli voidaan vaihtaa irrottamalla varoen paneelin nelj sivulistaa ja poistamalla kahvan pie...

Страница 179: ...se voi aiheuttaa j nnitelaskuja Aseta j kaapin yl osaan sulake ks taulukko alla Liit punainen johto s hk j rjestelm n positiiviseen napaan ja musta negatiiviseen napaan K yt puristettua johdon liitin...

Страница 180: ...a AWG Johdon maksimipituus 12 V m ft Johdon maksimipituus 24V m ft 2 5 13 2 5 8 5 16 4 11 4 13 8 26 6 9 6 19 12 39 10 7 10 33 20 66 4 7 Sis valot Vaihda LED lamppu painamalla valoyksik n lasia alasp i...

Страница 181: ...en algoritmien avulla parhaan kompressorin toimintanopeuden suorituskyvyn akun purkautumissuhteen COP optimoimiseksi Laite ei tee j kaapista ainoastaan lyk st vaan mahdollistaa my s elintarvikkeisiin...

Страница 182: ...an EMC direktiivin ja niiss on CE merkki Malli V lit n kulutus 12 24 Vdc ampeeria V lit n kulutus 12 24 Vdc wattia Keskim r inen kulutus 25 C W 24 h CR36 6 0 3 0 72 300 CR40 CUBE 6 0 3 0 72 186 CR42 6...

Страница 183: ...os kompressori k ynnistyy hyppyjohtimella termostaatti on viallinen Vaihda termostaatti Kompressori suorittaa vain lyhyit k ynnistysyrityksi Riitt m t n j nnite tai j nnitelasku k ynnistysyrityksen ai...

Страница 184: ...olla C n ja T n v lill Kierr termostaatti sammutusasentoon Jos kompressori sammuu mutta l mp tilan s t ei ole mahdollista vaihda termostaatti tai lataa j hdytysj rjestelm uudelleen Kompressori ei pys...

Страница 185: ...keta mit n Kompressori t risee ja jos se koskettaa jotakin t rin on voimakkaampaa Tuuletin tuulettimet on ovat tavallista nekk mpi Tuulettimen rakenne on taittunut tai tuuletin on vaurioitunut Poista...

Страница 186: ...k ylikuumenee Poista ylim r inen kaasu tai lis tuuletusta 4 Virheellinen moottorin v himm is nopeus jos j hdytysj rjestelm on ylikuormi tettu moottori ei pysty s ilytt m n noin 1850 kierr min v himm i...

Страница 187: ...EGANCE 381 523 325 120 50 383 526 5 REM CR 49 386 523 450 40 391 528 20 20 20 CR 49 ELEGANCE 381 520 450 50 383 525 9 CR 50 412 532 360 130 1 40 416 537 10 REM CR 63 PAKASTIN 477 620 515 40 481 625 10...

Страница 188: ...CR 195 INOX 545 1345 580 550 1350 20 20 20 CR 200 INOX 730 868 620 735 873 20 20 20 REM tuotteen kompressoriyksikk on mahdollista siirt toimitettujen putkien pituuden mukaan Huomautus 1 syvyydess on...

Страница 189: ...o ei vaikuta voimassaoloaikaan Takuu kattaa seuraavat Tuotteen tai yhden tai useamman osan vaihto tai korjaus kun niiss on todettu valmistusvikoja Osien rikkoutuminen tai toimintah iri t jotka esiinty...

Страница 190: ...Yksinomaan Indel Webasto Marine yhti n huoltopalvelut CAT saavat suorittaa takuun piiriin kuuluvat toimenpiteet IWM ei korvaa muiden tahojen suorittamia toimenpiteit L himm n huoltopalvelun tiedot ova...

Страница 191: ...l 199 3 1 Sp nningsvakt 200 4 Varningar g llande installation 201 4 1 Installation 203 4 2 Ventilation 204 4 3 D rrfront 204 4 4 Omh ngning av d rr 204 4 5 Elektriska anslutningar 205 4 6 Dimensioner...

Страница 192: ...elbart m ste koppla bort apparaten fr n huvudf rs rjningen Obligatoriskt att b ra handskar Denna symbol betyder att alla operat rer ska b ra l mpliga skydds handskar Obligatoriskt att b ra skor Denna...

Страница 193: ...den nya anv ndaren 1 2 Milj Denna produkt verensst mmer med direktiv 2002 96 EG om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter WEEE Korrekt kassering av produkten r a...

Страница 194: ...mh ndertagande av fluorgaserna 1 3 S kerhetsf reskrifter VARNING Indel Webasto Marine Srl avs ger sig allt ansvar f r felfunktion eller skador p person eller egendom orsakade av en annan anv ndning av...

Страница 195: ...sen kan p verka kylens prestanda och kvaliteten p frysens inneh ll Anv ndaren ska alltid kontrollera livsmedlens kvalitet innan f rt ring VARNING Under l ngre perioder d kylsk pet inte ska anv ndas oc...

Страница 196: ...t st llning Undvik eld och gnistor inne i apparaten Undvik att anv nda elektrisk apparatur inne i kylsk pet VARNING Apparaten f r anv ndas av barn ver 8 r och av personer med nedsatta fysiska sensoris...

Страница 197: ...tur stegl st och den har dessutom en avst ngningsfunktion som aktiveras om den vrids till ndl ge moturs Vid avst ngning k nns ett tydligt motst nd i vredet Termostatvredet r olika placerat i de olika...

Страница 198: ...ras laddning Motorn ska alltid ha eget separat startbatteri H ll alltid kylens insida ren och torr T m vid behov ut kondensvatten som samlas i dropphyllan under frysfacket i kylsk pet H ll alltid d rr...

Страница 199: ...p fyllning av kylmedel Kompressorn r av speciell typ avsedd f r mobila applikationer med mycket h g verkningsgrad och en i s rklass l ng livsl ngd Kylsk pet ska sitta kvar i fordonet under vintern me...

Страница 200: ...ngsl ge som finns i kylsk pets Topp F r att st lla luckan till luftningsl ge ska man trycka blockeringen t h ger till luftningsl get TO VENT Fig 6 3 1 Sp nningsvakt F r att skydda batterierna fr n ver...

Страница 201: ...inneb r att alla former av garantier upph r att g lla och att f rs kran om verensst mmelse med till mpbara direktiv blir ogiltig VARNING Innan man anv nder apparaten ska man kontrollera att den inte u...

Страница 202: ...ktroniska delar VARNING Om en batteriladdare finns med ska denna anslutas till batteriet och aldrig direkt till kylsk pet VARNING Apparaten ska skyddas mot indirekt kontakt enligt f reskriften Heavy C...

Страница 203: ...ngsfl nsar som finns som tillbeh r anv nds p de modeller som inte har kopplingsfl ns som standard Kylsk pet ska alltid st das p gummif tterna och ska f stas p plats med hj lp av kopplingsfl nsen Elega...

Страница 204: ...ta bort den nedre gummit tningen genom att dra den ned t och ta bort luckans handtag som sitter fast med tre skruvar Fig 10 F r att byta d rrfront p modellerna Cruise Elegance ska man f rsiktigt dra...

Страница 205: ...ntral eftersom det kan orsaka sp nningsbortfall Installera en s kring uppstr ms fr n kylsk pet se tabellen nedan Koppla den r da kabeln till den elektriska anordningens positiva pol och den svarta kab...

Страница 206: ...gd i meter fot 12V Max kabell ngd i meter fot 24V 2 5 13 2 5 8 5 16 4 11 4 13 8 26 6 9 6 19 12 39 10 7 10 33 20 66 4 7 Innerbelysning Vid byte av LED lampan ska man trycka belysningsarmaturens glas ne...

Страница 207: ...a vilken kompressorhastighet som r l mpligast f r att maximera prestandan effektfaktorn COP Anordningen g r inte bara ert kylsk p intelligent utan g r det ocks m jligt att lagra en stor m ngd kall ene...

Страница 208: ...de EMC direktiv och r CE m rkta Modell Momentan f rbrukning 12 24Vdc Ampere Momentan f rbrukning 12 24Vdc Watt Snittf rbrukning vid 25 C Watt 24h CR36 6 0 3 0 72 300 CR40 CUBE 6 0 3 0 72 186 CR42 6 0...

Страница 209: ...m kompressorn inte startar med byglingen r termostaten trasig Byt ut termostaten Kompressorn g r endast korta startf rs k Otillr cklig sp nning eller ett sp nningsfall vid startf rs k aktiverar sp nni...

Страница 210: ...en till avst ngt l ge Om kompressorn stannar men det inte g r att justera temperaturen ska man byta ut termostaten eller ladda om kylsystemet Kompressorn stannar aldrig kylen fungerar inte som den ska...

Страница 211: ...mpressorn vibrerar och om n got kommer i kontakt med den kar vibrationerna Fl kten fl ktarna l ter mer n vanligt Fl ktens struktur har vikits eller s r fl kten s nder Ta bort de kl mmor skruvar som an...

Страница 212: ...h g kommer elek tronikenheten att verhettas Avl gsna verfl dig gas eller ka ventilationen 4 Fel g llande motorns minimihastighet om kylsystemet har belastats f r mycket kan inte motorn bibeh lla mini...

Страница 213: ...NCE 381 523 325 120 50 383 526 5 REM CR 49 386 523 450 40 391 528 20 20 20 CR 49 ELEGANCE 381 520 450 50 383 525 9 CR 50 412 532 360 130 1 40 416 537 10 REM CR 63 FREEZER 477 620 515 40 481 625 10 CR...

Страница 214: ...545 1345 580 550 1350 20 20 20 CR 200 INOX 730 868 620 735 873 20 20 20 REM Produkten kan flyttas baserat p de levererade r rledningarnas l ngd OBS 1 djup med h nsyn till slangens b j vid den punkt d...

Страница 215: ...ntin t cker Byte eller reparation av produkten eller en eller fler delar vars defekter befunnits vara tillverkningsfel Komponenter som inom garantiperioden g r s nder eller fungerar d ligt trots att k...

Страница 216: ...om installeras i b t Garantiarbeten f r endast utf ras av servicest llen CAT tillh rande Indel Webasto Marines n t IWN t cker inte kostnader f r arbeten som utf rts av annan part Ni hit tar ert n rmas...

Страница 217: ...217 1 218 1 2 219 1 3 220 2 223 2 1 223 2 2 224 2 3 225 3 225 3 1 226 4 227 4 1 229 4 2 230 4 3 230 4 4 230 4 5 231 4 6 232 4 7 232 4 8 SEC Smart Energy Control 233 5 234 6 235 7 238 8 239 9 241 243...

Страница 218: ...218 1...

Страница 219: ...219 INDEL Webasto Marine S r l 1 2 2002 96 RAEE...

Страница 220: ...220 R134a R134a R134a 1 3 Indel Webasto Marine S r l...

Страница 221: ...221...

Страница 222: ...222 115 230 8...

Страница 223: ...223 2 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 2 1 5 6 C...

Страница 224: ...224 2 2 6 Indel Webasto Marine S r l 30...

Страница 225: ...225 2 3 3 4 0 3 Isotherm Cruise Cruise Elegance 0 C...

Страница 226: ...226 Classic Classic 5 Elegance Elegance TO VENT 6 3 1 12 9 6 10 4 10 9 11 7 24 21 3 22 8 22 7 24 2...

Страница 227: ...227 4 Indel Webasto Marine S r l...

Страница 228: ...228 EN 603 335 1 5 Heavy Current Regulations 115 230...

Страница 229: ...229 4 1 Isotherm 30 CR42 1 5 Elegance Easy Fix 12 Easy Fix Cruise Elegance 10 11 2 EN 60335 2 24...

Страница 230: ...4 2 1 2 3 4 3 Cruise Classic Cruise Elegance silver Inox Cruise Classic 10 Cruise Elegance 4 9 Indel Webasto Marine 4 4 Isotherm Cruise CR200 Cruise Elegance Cruise Classic Inox Inox 7 Cruise Eleganc...

Страница 231: ...231 4 5 12 24 I 0 03A 12 24 CR36 CR40CUBE CR42 CR49 CR63F CR65 CR65F CR85 CR90F CR90BIG CR100 CR130 CR130D Elegance 15A 7 5A CR195 25A 12 5A CR200 20A 10A...

Страница 232: ...232 4 6 2 AWG 12 24 2 5 13 2 5 8 5 16 4 11 4 13 8 26 6 9 6 19 12 39 10 7 10 33 20 66 4 7 4 Indel Webasto Marine Srl...

Страница 233: ...4 8 SEC Smart Energy Control Isotherm Smart Energy Control Indel Webasto Marine Isotherm Cruise Elegance SEC Isotherm Smart Energy Control COP Isotherm Smart Energy Control 35 50 SEC Indel Webasto Mar...

Страница 234: ...80 CR49 EL 6 0 3 0 72 265 CR63F 6 0 3 0 72 440 CR65 6 0 3 0 72 290 CR65 EL 6 0 3 0 72 275 CR65F 6 0 3 0 72 440 CR85 6 0 3 0 72 380 CR85 EL 6 0 3 0 72 368 CR90F 6 0 3 0 72 550 CR90 BIG 6 0 3 0 72 520 C...

Страница 235: ...235 6 T C R134a...

Страница 236: ...236 4 4 C P C T...

Страница 237: ...237 Indel Webasto Marine Isotherm...

Страница 238: ...238 7 6 5 4 1 850 3 5 2 1A 1...

Страница 239: ...20 20 20 CR 49 ELEGANCE 381 520 450 50 383 525 9 CR 50 412 532 360 130 1 40 416 537 10 REM CR 63 FREEZER 477 620 515 40 481 625 10 CR 65 455 527 480 40 460 532 20 20 20 CR 65 ELEGANCE 448 527 480 50...

Страница 240: ...5 1 405 525 20 20 20 REM CR 49 INOX 400 520 510 405 525 20 20 20 CR 63F INOX 495 620 555 500 625 20 20 20 CR 65 INOX 470 527 545 475 532 20 20 20 CR 65F INOX 545 610 580 550 620 20 20 20 CR 85 INOX 49...

Страница 241: ...241 9 Indel Webasto Marine 1999 44 Isotherm 2 IWM b S N...

Страница 242: ...242 S N IWM CAT Indel Webasto Marine IWM www indelwebastomarine com IWM CAT 100 CAT IWM 100 CAT IWM IWM RV Webasto www webasto com...

Страница 243: ...243 Isotherm Cruise Standar Cruise DC 12 24 Volt...

Страница 244: ...244 Isotherm Cruise Standar Cruise AC DC 12 24 Volt 115 230 Volt...

Страница 245: ...245 Isotherm Cruise Cruise CR130 DRINK DC 12 24 Volt...

Страница 246: ...246 Isotherm Cruise Cruise CR130 DRINK AC DC 12 24 Volt 115 230 Volt...

Страница 247: ......

Страница 248: ...30 Fax 39 0541 848 563 E MAIL info indelwebastomarine com WEB www indelwebastomarine com CG FF 10 08 2016 V 2 0 Indel Webasto Marine USA 3400 Gateway Drive Unit 107 Pompano Beach FL 33069 Phone 954 98...

Результаты поиска

Содержание CR 130

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 130

Бренды по названию

Популярные бренды

Isotherm CR 130, Инструкция по установке и использованию

Результаты поиска

Содержание CR 130

Отзывы:

Похожие инструкции для CR 130

Бренды по названию

Популярные бренды