Bluetooth
®
Wireless Headset
BHS -603
User Guide
Страница 1: ...Bluetooth Wireless Headset BHS 603 User Guide...
Страница 2: ...BHS 701_Headset_US_UG fm Page 14 Monday August 14 2006 1 02 PM...
Страница 3: ...1 EN BHS 603 sales package content Overview of the product b c d a f g e BHS 603_Headset_UG_en1 fm Page 1 Tuesday August 22 2006 2 39 PM...
Страница 4: ...ymer battery Bluetooth Standard Bluetooth Specification 2 0 Class II Supported Bluetooth profiles Handsfree 1 5 and Headset 1 1 Connection Point to point Paired devices Up to 8 one at a time Operating...
Страница 5: ...3 EN Contents English 4 Fran ais 13 Espa ol 23 Portugu s 33 BHS 603_Headset_UG_en1 fm Page 3 Tuesday August 22 2006 2 39 PM...
Страница 6: ...et g Carrying strap Overview of the product See page 1 1 Multifunction button Power on off answer end call 2 Volume button Increases the volume 3 Volume button Decreases the volume 4 Charging connecto...
Страница 7: ...onnect the charger cable to BHS 603 2 Plug the charger into a wall socket The red light will turn on 3 When the battery is fully charged the red light will turn off Switching on and off Switching on B...
Страница 8: ...ng process 1 Power on the headset press and hold both Volume and Volume buttons until the blue and red lights start flashing alternately 2 Release the button BHS 603 is now in pairing mode 3 Check you...
Страница 9: ...wearing the headset walks away from the phone the headset will be disconnected from the phone and user will hear a warning tone from the headset Headset is now in powered on but no Bluetooth connecti...
Страница 10: ...not want to answer double press the Multifunction button to reject Redial the last dialed number Press and hold the Volume button until you hear a tone Voice dialing when supported by the phone Press...
Страница 11: ...be paired to up to 8 devices Once it is already paired to 8 devices the 9th paired device will replace the 1st paired device You can also erase the paired device list of the headset in order to pair...
Страница 12: ...ring you to charge more frequently Do charge your device only with the charger provided in the sales package Unplug the charger when not in use Do not leave the device connected to the charger for lon...
Страница 13: ...eas Its moving parts and electronic components can be damaged Do not store the device in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices damage batteries and warp or melt certai...
Страница 14: ...get service for my IQUA Product If you believe that you are entitled to a repair or replacement of your IQUA product based on your statutory rights under the applicable national laws relating to the...
Страница 15: ...Voir page 1 1 Touche multifonction Permet d allumer d teindre l appareil ou de r pondre mettre fin aux appels 2 Touche volume Permet d augmenter le volume 3 Touche volume Permet de diminuer le volume...
Страница 16: ...ordez le c ble du chargeur au BHS 603 2 Branchez le chargeur dans une prise murale La lumi re rouge s allume 3 Lorsque la batterie est enti rement charg e la lumi re rouge s teint Mise en marche et ar...
Страница 17: ...t volume enfonc es jusqu ce que les lumi res bleue et rouge se mettent clignoter alternativement 2 Rel chez la touche Le BHS 603 est maintenant en mode de mise en liaison 3 Consultez le manuel d utili...
Страница 18: ...le kit oreillette s loigne du t l phone Le kit oreillette se d connecte alors du t l phone et met un bip d avertissement Le kit oreillette est alors en mode allum mais sans connexion Bluetooth la lum...
Страница 19: ...ter Recomposer le dernier num ro appel Maintenez la touche volume enfonc e jusqu ce que vous entendiez un signal sonore Num rotation vocale si cette fonction est prise en charge par votre t l phone Ma...
Страница 20: ...ment les touches multifonction et volume enfonc es Vous entendez un signal sonore lorsque le transfert a lieu Supprimer les appareils mis en liaison Le BHS 603 peut tre li 8 appareils au maximum Une f...
Страница 21: ...eue ou rouge et est en g n ral accompagn e d un signal sonore Mise en marche arr t La lumi re bleue clignote une fois la lumi re rouge clignote une fois Allum mais sans connexion Bluetooth La lumi re...
Страница 22: ...n cessaire car la surcharge de la batterie peut abr ger la dur e de vie de celle ci Si elle reste inutilis e une batterie enti rement charg e se d charge progressivement Des temp ratures extr mes peu...
Страница 23: ...l int rieur de l appareil et endommager les circuits lectroniques Ne faites pas tomber l appareil ne le heurtez pas ou ne le secouez pas Une manipulation brutale risque de d truire les diff rents circ...
Страница 24: ...r paration ou d un remplacement de votre produit IQUA conform ment la l gislation nationale applicable pour les produits de consommation ou conform ment la garantie accord e par le d taillant qui vou...
Страница 25: ...ular g Cinta de transporte Descripci n del producto Ver p gina 1 1 Bot n multifunci n Funci n de encendido y apagado responde y finaliza una llamada 2 Bot n Volumen Sube el volumen 3 Bot n Volumen Baj...
Страница 26: ...e ventas 1 Conecte el cable del cargador al BHS 603 2 Enchufe el cargador a una toma de pared La luz roja se encender 3 Cuando la bater a est cargada por completo la luz roja se apagar Encender y apag...
Страница 27: ...a pulsados los botones Volumen y Volumen hasta que las luces azul y roja comiencen a parpadear alternativamente 2 Suelte el bot n El BHS 603 est ahora en modo de vinculaci n 3 Consulte la gu a de usua...
Страница 28: ...que lleva puesto el auricular se aleja del tel fono el auricular se desconectar del tel fono y el usuario oir un tono de aviso del auricular El auricular ya est en el modo encendido pero sin conexi n...
Страница 29: ...lse dos veces el bot n Multifunci n para rechazar la llamada Volver a marcar el ltimo n mero marcado Mantenga pulsado el bot n Volumen hasta que oiga un tono Marcaci n mediante voz siempre que el tel...
Страница 30: ...n tono cuando la transferencia se realice correctamente Eliminar dispositivos vinculados El BHS 603 se puede vincular con hasta 8 dispositivos Una vez que se haya vinculado a 8 dispositivos el disposi...
Страница 31: ...eneral vienen acompa ados de una se al sonora Encendido apagado El indicador luminoso azul parpadea una vez el indicador luminoso rojo parpadea una vez Encendido pero sin conexi n Bluetooth El indicad...
Страница 32: ...argador durante m s tiempo del estrictamente necesario ya que una sobrecarga puede acortar la duraci n de la bater a Una bater a totalmente cargada que no se utiliza pierde su carga por s sola transcu...
Страница 33: ...s de los circuitos electr nicos No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Si lo manipula bruscamente pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mec nicas m s sensibles...
Страница 34: ...producto IQUA seg n a sus derechos legales y amparado por las leyes nacionales aplicables relacionadas con la venta de productos de consumo o con la garant a proporcionada por el distribuidor que le...
Страница 35: ...f 2 auscultadores um no auricular g Fita de transporte Descri o geral do produto Ver p gina 1 1 Bot o Multifun es Ligar desligar atender terminar a chamada 2 Bot o volume Sobe o som 3 Bot o volume Bai...
Страница 36: ...arregador ao BHS 603 2 Ligue o carregador a uma tomada de parede A luz vermelha acende se 3 Quando a bateria estiver completamente carregada a luz vermelha apaga se Ligar e desligar Ligar o BHS 603 Qu...
Страница 37: ...o auricular prima continuamente os bot es Volume e Volume at que as luzes azul e vermelha comecem a piscar alternadamente 2 Solte o bot o O BHS 603 fica em modo de emparelhamento 3 Consulte o manual d...
Страница 38: ...lar afasta se do telefone quando tal sucede o auricular ser desligado do telefone e o utilizador ouvir um sinal de aviso O auricular fica em modo ligado mas sem liga o Bluetooth a luz azul pisca a cad...
Страница 39: ...atender prima duas vezes o bot o Multifun es para a rejeitar Remarcar o ltimo n mero marcado Prima continuamente o bot o Volume at ouvir um sinal Marca o por voz quando suportado pelo telefone Prima...
Страница 40: ...no m ximo Depois de j ter sido emparelhado com 8 dispositivos o 9 dispositivo a emparelhar ir tomar o lugar do 1 que foi emparelhado Tamb m pode apagar a lista de dispositivos emparelhados a fim de em...
Страница 41: ...varia em fun o do uso e das condi es de utiliza o poder constatar que a bateria integrada apenas alimenta o produto durante algumas horas sendo necess rio carregar a bateria com maior frequ ncia Ligar...
Страница 42: ...mat ricas extremas a capacidade e a dura o da bateria poder o ser reduzidas Um dispositivo utilizado com uma bateria muito quente ou fria pode n o funcionar durante algum tempo mesmo que a bateria est...
Страница 43: ...seco para limpar quaisquer lentes N o deixe o dispositivo entrar em contacto com objectos pontiagudos para evitar riscos e danos N o coloque objectos no interior do dispositivo para n o danificar os...
Страница 44: ...relativa venda de produtos ao consumidor ou da garantia concedida pelo vendedor do Produto IQUA contacte o local onde adquiriu o Produto DECLARA O DE CONFORMIDADE N s Iqua Ltd declaramos sob a nossa...
Страница 45: ...he following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to whi...
Страница 46: ...nder no circumstances does IQUA assume any liability for loss of or damage to or corruption of data for any loss of profit loss of business revenues contracts anticipated savings increased costs or ex...
Страница 47: ...www iqua com takakansi indd 1 takakansi indd 1 3 8 2006 12 55 00 3 8 2006 12 55 00...
