manualshive.com logo in svg

IPC YP 1/5 BACKPACK, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
IPC YP 1/5 BACKPACK Скачать руководство пользователя страница 1

Istruzioni originali / Original instructions / Traduction des instructions originales / 

Übersetzung der Originalanleitungen / Traducción de las instrucciones originales 

/ Vertaling van de originele instructies / Alkuperäisten ohjeiden käännös / Tradução 

das instruções originais / Alkuperäisten ohjeiden käännös / Översättning från 

original / Oversættese af den originale brugsanvisning /Originaaljuhendi tõlge 

/  Tłumaczenie  oryginalnej  instrukcji  /  Перевод  инструкций  /  Μετάφραση 

των πρωτότυπων οδηγιών / Překlad původního návodu / Preklad pôvodného 

návodu / Prevod izvirnika navodil za uporabo / Prijevod izvornih uputa / Orijinal 

talimatların tercümesi / Az eredeti útmutató fordítása

Indicazioni di sicurezza da osservare scrupolosamente / Instructions that must be 

strictly followed / Indications relatives à la sécurité à respecter scrupuleusement 

/  Sicherheitshinweise,  die  gewissenhaft  zu  befolgen  sind  /  Indicaciones  de 

seguridad a cumplir estrictamente / Veiligheidsvoorschriften die strikt nageleefd 

moeten worden / Sikkerhetsforskrifter som må følges med omhu / Indicações 

de  segurança  para  respeitar  escrupulosamente  /  Tarkasti  noudatettavat 

turvallisuusmääräykset  /  Säkerhetsåtgärder  som  ska  observeras  noggrant  / 

Sikkerhedsanvisninger, der skal overholdes omhyggeligt / Ettevaatusabinõud, 

mida  tuleb  hoolikalt  jälgida  /  Wskazówki  dotyczące  bezpieczeństwa,  jakich 

należy  dokładnie  przestrzegać  /  Указания  по  безопасности,  подлежащие 

строжайшему соблюдению / Οδηγιες ασφαλειας που θα πρεπει να τηρουνται 

αυστηρα  /  Bezpečnostní  opatření,  která  musí  být  přísně  dodržována  / 

Bezpečnostné opatrenia, ktoré sa musia prísne majú dodržiavať / Varnostna 

navodila, ki jih je treba strogo upoštevati / Sigurnosne smjernice koje se moraju 

strogo poštovati / Katiyen uygulanmasi gereken güvenlik talimatlari / Pontosan 

betartanó biztonsági előírások 

Dry Vacuum Cleaner

YP 1/5 BACKPACK

Содержание YP 1/5 BACKPACK

Страница 1: ...a s curit respecter scrupuleusement Sicherheitshinweise die gewissenhaft zu befolgen sind Indicaciones de seguridad a cumplir estrictamente Veiligheidsvoorschriften die strikt nageleefd moeten worden...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...OL NEDERLANDS NORSK PORTUGU S SUOMI SVENSKA DANSK EESTI POLSKI E TINA SLOVEN INA SLOVENSKO HRVATSKI T RK E MAGYAR 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 IT EN FR DE ES NL NO PT F...

Страница 4: ...ZIONI SEMPRE IN EVIDENZA PER UNA RAPIDA CONSUL TAZIONE CONSERVARE CON CURA IL PRESENTE LIBRETTO DI ISTRUZIONI NON GETTARE GLI APPARECCHI ELETTRICI TRA I RIFIUTI DOME STICI IN ACCORDO ALLA DIRETTIVA EU...

Страница 5: ...esempio negli alberghi nelle scuole negli ospedali nelle aziende nei negozi negli uffici e nelle agenzie di noleggio INDICAZIONI DI SICUREZZA DA OSSERVARE SCRUPOLOSAMENTE UTILIZZO SICURO Leggere atten...

Страница 6: ...to del suo peso su un piano stabile sicuro e non inclinato solo in ambienti chiusi e privi di umidit ATTENZIONE Questo apparecchio non pu essere usato all aperto o in condizioni di umidit o di basse t...

Страница 7: ...limentazione e che non entrino in contatto con liquidi o superfici conduttive La pulizia non deve essere eseguita dai bambini se non supervisionati Manutenzioni e riparazioni devono essere effettuate...

Страница 8: ...NDED TO KEEP THIS MAN UAL FOR FUTURE REFERENCES DO NOT DISPOSE OF POWER TOOLS INTO HOUSEHOLD WASTE ACCORDING TO THE EUROPEAN DIRECTIVE 2012 19 EU ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE AND...

Страница 9: ...lective use for example in hotels schools fac tories shops etc INSTRUCTIONS THAT MUST BE STRICTLY FOLLOWED SAFE USE Read carefully the manual before use in order to work in a safe environment Warning...

Страница 10: ...ING If the appliance is provided with a supplementary socket do not use a tool exceeding the power reported on the socket Non observance of these rules could result in damages and injuries even lethal...

Страница 11: ...an do reparation or maintenance of the appliance Use only original spare parts To keep the appliance fully functional it is necessary to clean polyester filter shaking it after every use and replace f...

Страница 12: ...VIDENCE POUR LE CONSULTER RA PIDEMENT CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MANUEL D IN STRUCTIONS NEPASJETERLESAPPAREILS LECTRIQUESAVECLESD CHETS DOMESTIQUES CONFORM MENT LADIRECTIVE EUROP ENNE 2012 19 UE RELA...

Страница 13: ...al par exemple dans les h tels les coles les h pitaux les agences les magasins les bureaux et les agences de location INDICATIONS RELATIVES LA S CURIT RESPECTER SCRUPULEUSE MENT UTILISATION EN TOUTE S...

Страница 14: ...un plan stable et s r non inclin ATTENTION Cet appareil doit tre rang en tenant compte de son poids sur un plan stable et s r non inclin et seulement dans des endroits ferm s et sans humidit ATTENTIO...

Страница 15: ...ues veiller ce que celles ci aient au moins la m me section que le c ble d alimentation et qu elles n entrent pas en contact avec des liquides ou des surfaces conductrices Le nettoyage ne doit pas tre...

Страница 16: ...RZEITIGES NACH SCHLAGEN AN EINEM GUT SICHTBAREN PLATZ ABLEGEN DAS HANDBUCHMITDENANLEITUNGENSORGF LTIGAUFBEWAHREN DIE ELEKTRISCHEN GER TE NICHT IN DEN HAUSM LL WERFEN IN BEREINSTIMMUNG MIT DER EUROP IS...

Страница 17: ...chnelle Reinigung erm glichen Diese Maschine ist f r einen kommerziellen Gebrauch ausgelegt beispielsweise in Hotels Schulen Krankenh usern Betrieben Gesch ften B ros und Vermietungsa genturen SICHERH...

Страница 18: ...iert und transportiert werden ACHTUNG Zum Abstellen des Ger ts ist ein geschlossener und trockener Raum mit einer stabilen und sicheren Fl che die eine zweckentsprechende Belastbarkeit aufweist zu w h...

Страница 19: ...satz kommen m ssen denselben Querschnitt wie das Netzkabel aufweisen und d rfen nicht mit Fl ssigkeiten oder leitf higen Oberfl chen in Ber hrung kommen Die Reinigung darf Kindern nur unter entspreche...

Страница 20: ...CIONES SIEMPRE A MANO PARA PODERLAS CON SULTAR R PIDAMENTE CONSERVE CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES NO TIRE LOS APARATOS EL CTRICOS A LA BASURA DE CON FORMIDAD CON LA DIRECTIVA EUROPEA 201...

Страница 21: ...r ejemplo en hoteles cole gios hospitales empresas tiendas oficinas y agencias de alquiler INDICACIONES DE SEGURIDAD A CUMPLIR ESTRICTAMENTE UTILIZACI N EN CONDICIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente las...

Страница 22: ...plano estable seguro y sin inclinaci n solo en ambientes cerrados y sin humedades ATENCI N Este aparato no puede utilizarse al aire libre ni en condiciones de hume dades ni bajas temperaturas ATENCI...

Страница 23: ...no entren en contacto con l quidos ni superficies conductoras La limpieza no debe ser realizada por ni os sin supervisi n El mantenimiento y las reparaciones tienen que ser llevadas a cabo por persona...

Страница 24: ...IJ DE HAND VOOR EEN SNELLE RAADPLEGING BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN ZORGVULDIG GOOI DE ELEKTRISCHE APPARATEN NIET BIJ HET GEWOON HUI SHOUDELIJK AFVAL IN OVEREENSTEMMIN MET DE EUROPESE RICHTLIJN 20...

Страница 25: ...le reiniging Deze machine is ontworpen voor commercieel gebruik bijvoorbeeld in hotels in scho len ziekenhuizen bedrijven winkels kantoren en verhuurkantoren VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN DIE STRIKT NAGELE...

Страница 26: ...monteerd gerepareerd en getransporte erd worden op een stabiel en veilig vlak dat niet helt AANDACHT Dit apparaat moet volgens het gewicht ervan opgesteld worden op een stabiel veilig en niet hellend...

Страница 27: ...he assistentie of bevoegd personeel dat geautoriseerd is door een erkende instantie Als u verlengsnoeren gebruikt zorg er dan voor dat deze minstens dezelfde doorsne de als het voedingssnoer hebben en...

Страница 28: ...RSTE GANG OPPBEVAR ANVISNINGEN LETT TILGJENGELIG FOR EN HURTIG KONSUL TASJON TA GODT VARE P DENNE BRUKSANVISNINGEN IKKE KAST ELEKTRISKE APPARAT I VANLIG HUSHOLDNINGSA VFALL I OVERENSSTEMMELSE MED EURO...

Страница 29: ...oler sykehus kontor i butikker og for utleie SIKKERHETSFORSKRIFTER SOM M F LGES MED OMHU SIKKER BRUK Les n ye gjennom bruksanvisningen f r sugeapparatet anvendes slik at man alltid kan jobbe p en sikk...

Страница 30: ...styrt med et ekstra uttak forsikre seg om at elektro verkt yet ikke overg r ytelsen som er oppf rt p uttaket Manglende overhold av denne forskriften kan for rsake brann og personskader ogs med d den s...

Страница 31: ...fra pro dusenten eller som har en godkjent oppl ring eventuelle delagte deler skal kun byttes ut med originale reservedeler For opprettholde apparatets perfekte ytelse m polyesterfilteret rengj res ve...

Страница 32: ...A DI SPOSI O O MANUAL PARA A CONSULTA R PIDA GUARDE COM CUIDADO O PRESENTE MANUAL DE INSTRU ES N O DEITAR OS APARELHOS EL TRICOS COM OS DETRITOS DOM STICOS DE ACORDO COM A DIRETIVA EUROPEIA 2012 19 UE...

Страница 33: ...o hot is escolas hospi tais empresas lojas escrit rios e ag ncias de aluguer INDICA ES DE SEGURAN A PARA RESPEITAR ESCRUPULOSAMENTE USO SEGURO Leia atentamente as instru es antes do uso do aspirador p...

Страница 34: ...ilizado ao ar livre em condi es de humi dade ou baixas temperaturas ATEN O Nunca dirigir o orif cio de aspira o para as partes do corpo de pessoas ou animais como olhos ouvidos boca etc porque pode se...

Страница 35: ...vis o As opera es de manuten o e repara o devem ser realizadas por pessoal autori zado pelo fabricante ou com qualifica o reconhecida as partes sujeitas a desgaste devem ser substitu das apenas por pe...

Страница 36: ...KAISEN TARPEEN VAATIESSA S ILYT T T OHJEKIRJAA HUOLELLISE STI L H VIT S HK LAITTEITA KOTITALOUSJ TTEEN MUKANA S HK JA ELEKTRONIIKKALAITEROMUSTA ANNETUN EURO OPPALAISEN DIREKTIIVIN 2012 19 EU JA SIT SO...

Страница 37: ...imistoissa ja v litysfirmoissa TARKASTI NOUDATETTAVAT TURVALLISUUSM R YKSET TURVALLINEN K YTT Lue ohjeet huolellisesti ennen p lynimurin k ytt voidaksesi ty skennell aina mah dollisimman turvallisesti...

Страница 38: ...ttua tehoa T m n s nn n noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa tulipaloja ja my s kuolemaan johtavia vahinkoja k ytt j lle VAROITUS l p st virtajohtoa kosketuksiin mattoimurin py rivien harjojen kans...

Страница 39: ...osat on vaihdettava alkuper isiin varaosiin Jotta p lynimuri toimisi tehokkaasti sen polyesterisuodattimet on puhdistettava ra vistamalla jokaisen k yt n j lkeen ja suodatinpussi on vaihdettava sen t...

Страница 40: ...INSTRUKTIONERNA P EN K ND PLATS F R SNABB REFERENS F RVARADENNABRUK SANVISNING I ETT GOTT SKICK KASSERA INTE ELEKTRISKA APPARATER I HUSH LLSAVFALLET I ENLIGHET MED DET EUROPEISKA DIREKTIVET 2012 19 E...

Страница 41: ...jukhus hotell f retag butiker kontor och uthyrningsfirmor S KERHETS TG RDER SOM SKA OBSERVERAS NOGGRANT S KER AN V NDNING L s instruktionerna noggrant innan du anv nder dammsugaren f r att alltid arbe...

Страница 42: ...gon ron mun etc det kan vara mycket farligt VARNING Om apparaten r utrustad med ett extra uttag se till att det motordrivna verktyget inte verstiger den effekt som anges p uttaget Underl tenhet att i...

Страница 43: ...nd kompetens De delar som eventuellt f rst rs f r enbart ers ttas med originalreservdelar F r att bibeh lla perfekt effektivitet hos apparaten f r dammuppsugning r det n dv ndigt att reng ra filtret...

Страница 44: ...KUNNE SL HURTIGT OP I DEN GEM DENNE BRUGSANVISNING EL APPARATER M IKKE BORTSKAFFES SAMMEN MED HUSHOL DNINGSAFFALD I OVERENSSTEMMELSE MED EU DIREKTIV 2012 19 EU OM BORTSKAFFELSE AF BRUGT ELEKTRISK OG E...

Страница 45: ...SIKKER BRUG L s brugsanvisningen grundigt f r st vsugeren tages i brug s der altid arbejdes under maksimal sikkerhed Giv agt Hele st vsugeren skal monteres korrekt f r den tages i brug Kontroll r at...

Страница 46: ...p stikkontakten Manglende overholdelse af dette kan for rsage brand og kv stelser som ogs kan v re d delige p brugeren ADVARSEL S rg for at ledningen ikke kommer i kontakt med t ppebankerens ro teren...

Страница 47: ...nale reservedele Polyesterfilteret skal rystes efter hver brug og filterposen skal skiftes hvis den er fuld for at bevare st vsugerens effektivitet til at opsuge st v Apparatet skal reng res fuldst nd...

Страница 48: ...TOLMUIMEJA K IVITAMIST HOIDKE JUHEND ALATI K EP RAST ET SELLEGA OLEKS V IMALIK KIIRELT TUTVUDA HOIDKE JUHEND ALLES RGE VISAKE ELEKTRISEADMEID RA KOOS MAJAPIDAMI SJ TMETEGA VASTAVALT ELEKTRI JA ELEKTR...

Страница 49: ...OLIKALT J LGIDA OHUTU KASU TAMINE Lugege hoolikalt kasutusjuhendit enne tolmuimeja kasutamist et v iksite kasutada seda alati v imalikult ohutult T helepanu Enne kasutamist tuleb seade igesti tervikuk...

Страница 50: ...ee v ib olla v ga ohtlik T HELEPANU Kui seade on varustatud lisapistikuga veenduge et elektriline t riist ei letaks pistikule m rgitud v imsust Selle reegli mittet itmine v ib p hjustada tu lekahjusid...

Страница 51: ...lati ainult tootja volituse v i tunnustatud kvalifikat siooniga isikud lagunenud osi tohib asendada ainult originaalvaruosadega Seadme t husa sisset mbe s ilitamiseks tuleb tolmufiltreid puhastada iga...

Страница 52: ...PNYM MIEJSCU ABY M C W NIEJ AT WO WYSZUKA INFORMACJE PRZECHOWYWA NINIEJSZ INSTRUKCJ Z DBA O CI NIE WYRZUCA URZ DZE ELEKTRYCZNYCH RAZEM Z ODPA DAMI GOSPODARSTWA DOMOWEGO ZGODNIE Z DYREKTYW EUROPEJSK 20...

Страница 53: ...Z WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA JAKICH NALE Y DOK ADNIE PRZESTRZEGA BEZPIECZNE U YTKOWANIE Przed u yciem odkurzacza uwa nie przeczyta instrukcj aby praca zawsze przebie ga a w warunkach maksymalnego be...

Страница 54: ...skiej temperaturze UWAGA Nigdy nie kierowa otworu ss cego na cz ci cia a ludzi lub zwierz t jak oczy uszy usta itp poniewa mo e to by bardzo niebezpieczne UWAGA Je eli urz dzenie jest wyposa one w dod...

Страница 55: ...ie nie powinno by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Konserwacje i naprawy powinny by wykonywane przez personel autoryzowany pr zez producenta lub o uznanych kwalifikacjach cz ci kt re ewentualnie mo...

Страница 56: ...2012 19 RAEE 56...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...2000 40 C 104 F 58...

Страница 59: ...EN 60704 1 1997 EN 60704 2 1 2001 ISO3744 58 A 2 5 2 ISO 5349 1 59...

Страница 60: ...2012 19 E 60...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...2000 m 40 C 104 F 62...

Страница 63: ...EN 60704 1 1997 EN 60704 2 1 2001 ISO3744 58 dB A 2 5 m s2 ISO 5349 1 63...

Страница 64: ...KON ZULTACI TENTO N VOD K POU IT PE LIV USCHOVEJTE NEVYHAZUJTE ELEKTRICK ZA ZEN SPOLU S DOMOVN M ODPADEM V SOULADU S EVROPSKOU SM RNIC 2012 19 EU O ODPADN CH ELEKTRICK CH A ELEKTRONICK CH ZA ZEN CH O...

Страница 65: ...BEZPE NOSTN OPAT EN KTER MUS B T P SN DODR OV NA BEZPE N POU IT P ed pou it m vysava e si pe liv p e t te n vod abyste v dy pracovali v maxim ln m bezpe Pozor P ed pou it m mus b t p stroj spr vn nam...

Страница 66: ...sta atd m e to b t velmi nebezpe n POZOR Pokud je p stroj opat en p davn m v stupem ujist te se e elektrick n s troj nep ekro v kon uveden na z suvce Nedodr en tohoto pravidla m e v st k po ru a zran...

Страница 67: ...nebo osoba s uzn vanou kvalifikac sou sti kter p padn mohou selhat mus b t nahrazeny pouze s origin ln mi n hradn mi d ly Pro uchov n dokonal innosti p stroje pro ods v n prachu je nezbytn istit poly...

Страница 68: ...E PRE R CHLU KONZULT CIU TENTO N VOD K OBSLUHE STAROSTLI VO USCHOVAJTE NEVYHADZUJTE ELEKTRICK ZARIADENIA SPOLU S DOMOV M ODPADOM V S LADE S EUR PSKOU SMERNICOU 2012 19 E O ODPADE Z ELEKTRICK CH A ELEK...

Страница 69: ...ach firm ch obchodoch kan cel ri ch a prenaj man ch miestnostiach BEZPE NOSTN OPATRENIA KTOR SA MUSIA PR SNE MAJ DODR IAVA BEZPE N POU ITIE Pred pou it m vys va a si pozorne pre tajte n vod aby ste v...

Страница 70: ...o vo vlhkom prostred alebo pri n zkych teplot ch POZOR Nikdy neot ajte sac otvor smerom k astiam tela os b alebo zvierat ako s o i u i sta at m e to by ve mi nebezpe n POZOR Pokia je pr stroj vybaven...

Страница 71: ...ie s pod doh adom dr bu a opravy mus v dy vykon va person l poveren v robcom alebo osoba s uzn vanou kvalifik ciou s asti ktor pr padne m u zlyha musia by nahraden len s origin lnymi n hradn mi dielmi...

Страница 72: ...ILA ZA UPORABO IMEJTE VEDNO NADOSEGU ZAHITER PREGLED NAVODILAZAUPORABO SKRBNO SHRANITE ELEKTRI NIH NAPRAV NE ZAVRZITE MED GOSPODINJSKE ODPADKE V SKLADU Z EVROPSKO DIREKTIVO 2012 19 EU O ELEKTRI NIH NA...

Страница 73: ...NAVODILA KI JIH JE TREBA STROGO UPO TEVATI VARNA UPORABA Pred uporabo sesalca natan no preberite navodila da boste z njim lahko upravljali z najve jo varnostjo Pozor Naprava mora biti pred uporabo pr...

Страница 74: ...sega navedene mo i na vti nici Neupo tevanje teh pravil lahko po vzro i po are in smrtne po kodbe uporabnika OPOZORILO Ne pustite da napajalni kabel ne pride v stik z vrte imi etkami is tilca preproge...

Страница 75: ...anje prahu je treba poliestrski filter o istiti s stresanjem po vsaki uporabi in zamenjati filtrirno vre ko e je polna Nadaljujte s i enjem vseh delov naprave po uporabi spraznite rezervoarje stresite...

Страница 76: ...UPUTE UVIJEK DR ATI NAVIDLJI VOM MJESTU RADI BRZE KONZULTACIJE BRI NO UVATI OVU KNJI ICU S UPUTAMA NE BACATI ELEKTRI NE URE AJE ZAJEDNO S OTPADOM IZ KU ANSTVA U SKLADU S EUROPSKOM DIREKTIVOM 2012 19 E...

Страница 77: ...trgovinama u uredima i u agencijama za poslove najma SIGURNOSNE SMJERNICE KOJE SE MORAJU STROGO PO TOVATI SIGURNA UPORABA Pa ljivo pro itati upute prije kori tenja usisiva a kako bi se uvijek postigla...

Страница 78: ...lovima tijela osoba ili ivotinja poput o iju u i usta itd jer isto predstavlja opasnost POZOR Ako je ure aj opremljen dodatnom uti nicom uvjeriti se da elektro ure aj ne prelazi snagu navedenu na uti...

Страница 79: ...izvoditi osoblje koje je ovlastio proizvo a ili priz nata kvalificirana osoba dijelovi koji su eventualno u kvaru moraju se zamijeniti izvor nim zamjenskim dijelovima Za odr avanje ure aja za usisavan...

Страница 80: ...OKUYUN HIZLI B R DANI MA N TAL M ATLARI DA MAG Z N NDE TUTUN BU TAL MATLAR K TAP I INI ZENLE SAKLAYIN ELEKTR KL C HAZLARI EVATIKLARI LE B RL KTEATMAYIN ISKAR TA ED LECEK ELEKTR KL VE ELEKTRON K C HAZ...

Страница 81: ...KUL LANIM Aspirat r kullanmadan nce daima azami g venlik ko ullar nda kullanabilmek zere talimatlar dikkatle okuyun Dikkat Cihaz kullan lmadan nce her k sm do ru ekilde monte edilmi olmal d r ng r le...

Страница 82: ...yin D KKAT Yaln z cihaz ile birlikte tedarik edilen aksesuarlar veya talimatlar k lavuz unda belirtilmi olanlar kullan n Ba ka aksesuarlar n kullan lmas g venli i olumsuz etkileyebilir D KKAT Cihaz el...

Страница 83: ...manda tutmak i in her kullan m sonras polyester filtreyi sallayarak temizlemek ve filtre torbas dolu ise de i tirmek gereklidir Kullan mdan sonra cihaz n her k sm n temizleyin depolar doldurun filtrel...

Страница 84: ...L RHET HELYEN HOGY MINDEN ES ETBEN SEG TS G RE LEHESSEN A JELEN TMUTAT GONDOS AN MEG RIZEND AZ ELEKTROMOS HULLAD KOK NEM GY JTHET K A H ZTART SI HULLAD KOKKAL EGY TT AZ ELEKTROMOS S ELEKTRONIKUS BEREN...

Страница 85: ...et en a tiszt t s egyszer s hat kony A g pet kiszolg l ipari l tes tm nyekben k rh zakban sz llod kban iskol kban v llalatok sz khely n zletekben irod kban b rl kben t rt n haszn latra tervez t k PONT...

Страница 86: ...l ket stabil biztons gos nem lejt s fel leten kell haszn lni sszeszerelni jav tani s sz ll tani FIGYELEM Ak sz l ket t rolja z rt nedvess gt l mentes helyen egy olyan fel let en amely k pes megtartan...

Страница 87: ...keresztmetszete le gal bb a t pvezet k vel megegyez s gyeljen arra hogy a hosszabb t ne rjen folyad kokhoz vagy vezet fel letekhez A k sz l k tiszt t s t gyermekek csak fel gyelettel v gezhetik el A...

Страница 88: ...PLDC04138 00...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды