background image

8

STRENG ZU BEFOLGENDE ANWEISUNGEN

•  Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) 

mit körperlichen, sensuellen oder geistigen Behinderungen 

oder ohne Erfahrung oder Kenntnis benutzt werden, es sei 

denn, sie haben Anleitungen über den Gebrauch des Geräts 

erhalten und werden von einer Person beaufsichtigt, die für 

ihre Sicherheit verantwortlich ist.

•  Kinder sollten beaufsichtigt werden, sodass sie nicht mit dem 

Gerät spielen.

•  Die Verpackungselemente können mögliche Gefahren darstel-

len (z.B. Plastiktüte): für Kinder und andere Personen, die sich 

ihrer Handlungen nicht bewusst sind, oder Tiere unzugänglich 

aufbewahren.

•  Jeder andere Gebrauch als der von diesem Handbuch angege-

bene kann eine Gefahr darstellen und ist daher zu vermeiden.

•  ACHTUNG: nicht bei niedrigen Temperaturen im Freien benutzen

•  ACHTUNG: Dieses Gerät ist nur zum Trockensaugen zu be-

nutzen und kann nicht im Freien bei Feuchtigkeit benutzt oder 

gelagert werden.

•  ACHTUNG: Die Saugöffnung nie auf empfindliche Körperteile 

- von Menschen wie von Tieren - wie Augen, Ohren, Mund ect. 

Richten.

•  ACHTUNG: Wenn das Gerät mit einer Zusatzbuchse ausgestat-

tet ist, darf die auf der Buchse aufgeführte Leistung nicht über-

schritten werden. Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann 

Brände und Verletzungen, auch tödliche, beim Benutzer zur 

Folge haben.

•  ACHTUNG: Das Gerät ist nicht geeignet für Umgebungen, die 

gegen elektrostatische Entladungen geschützt sind.

•  ACHTUNG: Nur die mit dem Gerät gelieferten Bürsten benut-

zen oder solche, die im Anleitungshandbuch genau angegeben 

werden. Der Gebrauch anderer Bürsten kann die Sicherheit 

beeinträchtigen.

•  ACHTUNG: Lassen Sie den laufenden Apparat nie unbeauf-

sichtigt. Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, 

wenn der Apparat nicht benutzt wird und halten Sie ihn außer 

Reichweite von Kindern oder  unverantwortlichen Personen.

•  ACHTUNG: Dieser Apparat ist nicht geeignet, um gefährlichen 

Staub aufzusaugen. Nicht glühende, entzündbare, explosive 

oder giftige Substanzen aufsaugen. Die maximale zulässige 

Gebrauchs-Temperatur ist 120° C 

•  Das Gerät muss vor dem Gebrauch korrekt montiert werden. 

Ferner ist zu prüfen, dass die Filterelemente korrekt montiert 

und leistungsfähig sind.

•  Versichern Sie sich, daß die elektrischen Daten, die auf dem 

Motorblock angegeben sind, mit denen des Netzes überein-

stimmen, an das der Apparat angeschlossen werden soll, und 

daß der Netzstecker des Apparats zur Steckdose passt.

•  Keine Materialien aufsaugen, die die Filterelemente beschä-

digen können (z.B. Glassplitter, Metall, etc.).

•  Gerät niemals durch Benutzung des Stromkabels ziehen oder 

heben.

•  Gerät zur Reinigung nicht in Wasser eintauchen oder mit ei-

nem Wasserstrahl waschen.

•  Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor 

Sie mit dem abgeschalteten Apparat hantieren.

•  Versorgungskabel immer auf Schäden wie Risse oder Alter-

serscheinungen kontrollieren. Kabel vor einer weiteren Benut-

zung ersetzen.

•  Das Ersetzen eines defekten Stromkabels muß vom technischen 

Service oder von  qualifiziertem Personal ausgeführt werden.

•  Versichern Sie sich beim Verwenden eines Verlängerungska-

bel, daß dieses die gleiche Kabel-Dimension  wie das Versor-

gungskabel des Apparats hat und vermeiden Sie den Kontakt 

der Kabel mit Flüssigkeiten oder leitfähigen Oberflächen.

•  Wartungen und Reparaturen müssen immer von Fachpersonal 

ausgeführt werden; eventuell beschädigte Teile sind nur durch 

Originalersatzteile zu ersetzen.

•  ACHTUNG: jede Veränderung des Geräts ist verboten. Die 

Änderung kann neben dem Verfall der Garantie Brände und 

Verletzungen, auch tödliche, für den Benutzer zur Folge haben.

•  Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die als 

eine Folge der Nichtbeachtung dieser Anleitungen oder bei ei-

nem Missbrauch des Geräts Schäden an Gegenständen oder 

Personen verursachen.

GERÄUSCHEMISSIONEN: Diese Werte sind gemäss EN 60704 - 1 (1997) / EN 60704 -2 - 1 (2001) Normen abgemessen. Abmessung A für das Niveau des 

Schalldrucks des Geräts ist ≤ 76 dB (A) - Unter ungünstigen Zuführungsbedingungen kann es beim Gebrauch zu einer kurzfristigen Absenkung der Spannung kommen.

D

            

   BESCHREIBUNG UND MONTAGE

A  -   Motorkopf.

B  -   EIN/AUS Schalter.

C  -  Legen Sie den Meta-Aramidisch-Filter in den  

   Behälter.

D  -   Befestigungsklammern.

E  -   Behälter.

F  -   Laufrollen

H  -   Saugstutzen.

M  -   Wertige. 

N  -   Stahlverlängerung.

O  -   Saugschlauch.

Q  -   Handgriff.

ACHTUNG: 

Damit das Gerät perfekt leistungsfähig bleibt, ist es 

notwendig, den Filter zu reinigen, indem Sie ihn nach 

jedem gebrauch gut schütteln.

 

TROCKENSAUGEN / BEDIENUNGSHINWEISE

-  Legen Sie den Meta-Aramidisch-Filter in den  

  Behälter (Abb. 1)

-  Motorkopf auf Behälter setzen und mit Klammern  

  befestigen (Abb. 2)

-  Schlauch am Saugstutzen anschließen (Abb. 3)

-  Schließen Sie die Stahlverlängerung an das 

  Schlauchende an (Abb. 4)

-  Schließen Sie die Saugbürste an (Abb. 5)

-  Stecker in Steckdose stecken, dann Gerät 

  einschalten (Abb. 6)

Содержание Volcan GS 1/41 OVEN

Страница 1: ...ILIZAR EL ASPIRADOR WIJ AANBEVELEN DAT U DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR TOEKOMSTIGE VERWIJZINGEN BEWAART LET OP AANDACHTIG DEZE GEBRUIKSAANWIJZING V R HET GEBRUIK LEZEN DET ANBEFALES TA VARE P DENNE BRU...

Страница 2: ......

Страница 3: ...E EI SAA K YTT NESTEIDEN IMUROINTIIN TUKEVA TEHOKAS JA HELPPOK YTT INEN LIS VARUSTEET TEKEV T LAITTEESTA ERITT IN TEHOKKAAN JA NIIDEN AVULLA PUHDISTAMINEN SUJUU HUOLELLISESTI JA NOPEASTI T M LAITE SOV...

Страница 4: ...enstaande tekeningen zijn enkel ter verduidelijking N B Tegningene over er indikative N B Yl puolella olevat kuvat ovat ainoa staan viiteelisi OBS Biderna som visas kan avvika fr n din utrustning men...

Страница 5: ...ATTENZIONE l apparecchio non idoneo ad ambienti pro tetti contro le scariche elettrostatiche ATTENZIONE usare soltanto le spazzole fornite con l appa recchio o quelle specificate nel manuale di istru...

Страница 6: ...d on the engine block cor respond to those of the network to which you intend to con nect the apparatus and that the socket is compatible with the plug Do not aspire materials that could damage the fi...

Страница 7: ...dans le manuel d instructions L utilisation d autresbrossespeutcompromettrelas curit ATTENTION ne pas laisser l appaereil en marche sans surveillan ce toujoursd brancherlaprisedecourantencasd inutilis...

Страница 8: ...des Netzes berein stimmen an das der Apparat angeschlossen werden soll und da der Netzstecker des Apparats zur Steckdose passt Keine Materialien aufsaugen die die Filterelemente besch digen k nnen z...

Страница 9: ...el aparato o aqu llos especificados en el manual de instrucciones El uso de otros cepillos puede comprometer la seguridad ATENCI N No abandonar el aparato en funcionamiento desenchufar siempre que no...

Страница 10: ...T het toestel is niet geschikt voor omgevingen bes chermd tegen elektrostatische ontladingen OPGELET gebruik enkel de borstels die bij het toestel werden bijgeleverd of die vermeld staan in de handlei...

Страница 11: ...e fall ogs kan f re til d den for brukeren FORSIKTIG apparatet er ikke egnet for omgivelser som er beskyttet mot elektrostatiske utslipp FORSIKTIG benytt kun b rstene som leveres sammen med apparatet...

Страница 12: ...t j lle HUOMIO laite ei sovellu ymp rist ihin jotka ovat suojattu elektrostaattisia purkauksia vastaan HUOMIO k yt ainoastaan harjoja jotka on toimitettu laitteen kanssa tai jotka on m ritelty k ytt o...

Страница 13: ...inte verskrider den p stickkontakten angivna sp nningen Detta r f r att undvika brand och skador och ven d dsfall VARNING Apparaten r inte avsedd f r anv ndning i omr de skyddade mot elektrostatiska u...

Страница 14: ...pparatet har et ekstra stik m styrken angivet p stikket ikke overskrides det kan f re til brand og selv d delige skader p personen som bruger apparatet BEM RK apparatet er ikke egnet til rum som er be...

Страница 15: ...15 GR 120 C A B C D E F H M N O Q 1 2 3 4 5 6 EN60704 1 1997 EN60704 2 1 2001 A 76 dB A...

Страница 16: ...N O N o abandonar o aparelho em funcionamento retirar sempre o plugue da corrente el trica ap s o desliga mento e mant lo sempre longe do alcance de crian as ou de pessoas n o conscientes dos pr prios...

Страница 17: ...mohlo ohrozit bezpe nost POZOR nenechat nikdy zapnut p stroj bez dohledu V p pad e p stroj nen pou v n odpojit z elektrick ho proudu a v ka d m p pad mus b t uschov n z dosahu d t a neschopn ch osob P...

Страница 18: ...PANU rge j tke t tavat aparaati j relevalveta Kui te seda ei kasuta v tke pistik alati pesast v lja ning hoidke aparaati alati lastele v i oma tegevuse eest mitte vastutavatele isikutele k ttesaamatus...

Страница 19: ...e innych szczotek mo e by niebezpieczne UWAGA nie nalezy zostawiac bez opieki urzadzenia podczas jego funkcjonowania nalezy zawsze odlaczyczyc wtyczke od pradu elektrycznego podczas nieuzytku oraz nal...

Страница 20: ...ru ke Pou itie in ch druhov kief by mohlo ohrozi bezpe nos POZOR nenech va pr stroj v chodu bez dozoru v pr pade e nen pou van treba v dy vytiahnu z str ku zo z suvky pr stroj mus by v ka dom pr pade...

Страница 21: ...opea 2002 96 CE sobre los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE y su adopci n por parte de la legislaci n nacional los aparatos el ctricos que ya no resulten funcionales para su uso debe...

Страница 22: ...en elektrospot ebi e sb r ny odd len a zasl ny do za zen zaji uj c ho ekologickou recyklaci Elektriseadmeid ei tohi k rvaldada majapidamisj tmetega Vastavalt Euroopa direktiivile 2002 96 E elektrilise...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...hinery directive 2014 30 EU Electromagnetic compability EMC 2011 65 EC Directive RoHS II in base a quanto previsto dalle Direttive 2006 42 CE Direttiva macchine 2014 30 UE Compatibilit elettromagnetic...

Отзывы: