background image

7

  

            DESCRIPTION ET MONTAGE

A - Bloc-moteur

B - Interrupteur

C  -  Filtre de méta-aramidique à introduire dans la cuve 

D  -  Crochets pour le serrage du bloc-moteur sur la cuve

E  - Cuve

F  -  Roues pivotantes

H  -  Bouche d’aspiration

M -  Brosse

N - Prolongateur d’acier

O - Flexible

Q  -  Poignée avec réglage débit d’air

ATTENTION

 

Pour maintenir l’appareil en parfait état il est nécessaire 

de nettoyer le filtre de méta-aramidique en le secouant 

après l’usage.

F

ASPIRATION DE POUSSIERE/MODE D’EMPLOI

-  Introduire le filtre méta-aramidique dans la cuve  

 (fig.1)

-  Monter la tête sur la cuve et la bloquer par les  

  crochets (fig.2)

-  Introduire le tuyau flexible dans la bouche  

  d’aspiration (fig.3)

-  Introduire le prolongateur d’acier au but du tuyau  

  flexible  (fig. 4)

-  Enclencher la brosse (fig. 5)

-  Mettre l’appareil en marche après avoir connecté 

  le câble à la prise de courant électrique (fig. 6)

INDICATIONS A OBSERVER SCRUPULEUSEMENT

•  Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y 

compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles 

ou mentales réduites ou n’en ayant pas l’expérience et la connais-

sance, à moins qu’elles aient reçu les instructions relatives à l’utili-

sation de l’appareil et qu’elles soient contrôlées par une personne 

responsable de leur sécurité

•  Les enfants devraient être contrôlés de façon à ce qu’ils ne jouent 

pas avec l’appareil

•  Les composants, l’emballage peuvent constituer des dangers po-

tentiels (ex. Sac en plastique) : les mettre donc hors de la portée 

des enfants et des autres personnes ou animaux non conscients 

de leurs actions

• Toute utilisation différente de celles indiquées dans ce manuel 

peut constituer un danger, elle doit donc être évitée

•  ATTENTION: ne pas utiliser en extérieur, par basses températures

•  ATTENTION: cet appareil peut être utilisé seulement pour aspirer à 

sec et il ne peut pas être utilisé ou stocké en plein air en condition 

d’humidité

•  ATTENTION: Ne jamais diriger l’orifice d’aspiration vers des endro-

its sensibles du corps – personnes ou animaux – comme les yeux, 

les oreilles, la bouche, etc.

•  ATTENTION: si l’appareil est doté d’une prise supplémentaire, ne 

pas dépasser la puissance reportée sur la prise. La non observation 

de cette norme peut causer des incendies et des blessures même 

mortelles à l’utilisateur

• ATTENTION : l’appareil n’est pas adapté à des environnements 

protégés contre les décharges électrostatiques

•  ATTENTION: utiliser seulement les brosses fournies avec l’appa-

reil ou celles spécifiées dans le manuel d’instructions. L’utilisation 

d’autres brosses peut compromettre la sécurité

•  ATTENTION: ne pas laisser l’appaereil en marche sans surveillan-

ce, toujours débrancher la prise de courant en cas d’inutilisation et 

tenir hors de portée des enfants ou des personnes inconscientes 

de leurs actes

• ATTENTION: Cet appareil n’est pas adapté pour receuillir les 

poussières dangeureuses. Ne pas aspirer des substances ou des 

mélanges incandescents, inflammables, explosifs, toxiques. La 

température maximale d’utilisation admise est 120°C 

•  Avant d’être utilisé, l’appareil doit être monté correctement dans 

chacune de ses parties. Vérifier aussi que les éléments filtrants 

soient correctement montés et efficaces

• S’assurer que les caractéristiques électriques indiquées sur le 

bloc moteur correspondent à celles du réseau auquel on souhai-

te connecter l’appareil, et que la prise soit conforme à la fiche de 

l’appareil

• Ne pas aspirer de matériels qui peuvent endommager les élé-

ments filtrants (ex. morceaux de verre, de métal, etc.).

•  Ne jamais tirer ou soulever l’appareil en utilisant le câble électrique

•  Ne pas plonger l’appareil dans l’eau pour le laver et ne pas le laver 

avec un jet d’eau

•  Toujours ôter la fiche de la prise de courant avant d’effectuer tout 

type d’intervention

• Contrôler régulièrement le câble d’alimentation pour rechercher 

des dommages comme les craquelures ou l’usure. Substituer le 

câble avant de l’utiliser de nouveau

•  Le remplacement du câble endommagé doit être effectué par le 

service d’assitance technique ou par du personnel compétent au-

torisé par une qualification reconnue

•  En cas d’utilisation de rallonges électriques, s’assurer que celles ci 

ont au moins la même section de câble d’alimentation et qu’elles 

n’entrent pas en contact avec des liquides ou des surfaces condu-

ctrices

•  Les entretiens et les réparations doivent toujours être effectués 

par un personnel spécialisé: les pièces éventuellement en panne 

doivent être substituées seulement avec des pièces de rechange 

originales

•  ATTENTION: toute modification à l’appareil est interdite. L’altérati-

on de l’appareil peut provoquer des incendies, des blessures même 

mortelles à l’utilisateur, en plus de l’annulation de la garantie

•  Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages cau-

sés à des personnes ou à des choses suite au non respect de ces 

instructions ou si l’appareil est utilisé de manière non raisonnable

BRUIT: Les valeurs ont été mesurées en conformité avec le normes EN 60704 – 1 (1997) / EN 60704 –2-1 (2001). La mesurage A du niveau de pression 

acustique de l’appareil est de   ≤ 76  dB (A). Sous des conditions d’alimentation défavorables, l’appareil peut causer des baisses de tension transitoires. 

Содержание Volcan GS 1/41 OVEN

Страница 1: ...ILIZAR EL ASPIRADOR WIJ AANBEVELEN DAT U DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR TOEKOMSTIGE VERWIJZINGEN BEWAART LET OP AANDACHTIG DEZE GEBRUIKSAANWIJZING V R HET GEBRUIK LEZEN DET ANBEFALES TA VARE P DENNE BRU...

Страница 2: ......

Страница 3: ...E EI SAA K YTT NESTEIDEN IMUROINTIIN TUKEVA TEHOKAS JA HELPPOK YTT INEN LIS VARUSTEET TEKEV T LAITTEESTA ERITT IN TEHOKKAAN JA NIIDEN AVULLA PUHDISTAMINEN SUJUU HUOLELLISESTI JA NOPEASTI T M LAITE SOV...

Страница 4: ...enstaande tekeningen zijn enkel ter verduidelijking N B Tegningene over er indikative N B Yl puolella olevat kuvat ovat ainoa staan viiteelisi OBS Biderna som visas kan avvika fr n din utrustning men...

Страница 5: ...ATTENZIONE l apparecchio non idoneo ad ambienti pro tetti contro le scariche elettrostatiche ATTENZIONE usare soltanto le spazzole fornite con l appa recchio o quelle specificate nel manuale di istru...

Страница 6: ...d on the engine block cor respond to those of the network to which you intend to con nect the apparatus and that the socket is compatible with the plug Do not aspire materials that could damage the fi...

Страница 7: ...dans le manuel d instructions L utilisation d autresbrossespeutcompromettrelas curit ATTENTION ne pas laisser l appaereil en marche sans surveillan ce toujoursd brancherlaprisedecourantencasd inutilis...

Страница 8: ...des Netzes berein stimmen an das der Apparat angeschlossen werden soll und da der Netzstecker des Apparats zur Steckdose passt Keine Materialien aufsaugen die die Filterelemente besch digen k nnen z...

Страница 9: ...el aparato o aqu llos especificados en el manual de instrucciones El uso de otros cepillos puede comprometer la seguridad ATENCI N No abandonar el aparato en funcionamiento desenchufar siempre que no...

Страница 10: ...T het toestel is niet geschikt voor omgevingen bes chermd tegen elektrostatische ontladingen OPGELET gebruik enkel de borstels die bij het toestel werden bijgeleverd of die vermeld staan in de handlei...

Страница 11: ...e fall ogs kan f re til d den for brukeren FORSIKTIG apparatet er ikke egnet for omgivelser som er beskyttet mot elektrostatiske utslipp FORSIKTIG benytt kun b rstene som leveres sammen med apparatet...

Страница 12: ...t j lle HUOMIO laite ei sovellu ymp rist ihin jotka ovat suojattu elektrostaattisia purkauksia vastaan HUOMIO k yt ainoastaan harjoja jotka on toimitettu laitteen kanssa tai jotka on m ritelty k ytt o...

Страница 13: ...inte verskrider den p stickkontakten angivna sp nningen Detta r f r att undvika brand och skador och ven d dsfall VARNING Apparaten r inte avsedd f r anv ndning i omr de skyddade mot elektrostatiska u...

Страница 14: ...pparatet har et ekstra stik m styrken angivet p stikket ikke overskrides det kan f re til brand og selv d delige skader p personen som bruger apparatet BEM RK apparatet er ikke egnet til rum som er be...

Страница 15: ...15 GR 120 C A B C D E F H M N O Q 1 2 3 4 5 6 EN60704 1 1997 EN60704 2 1 2001 A 76 dB A...

Страница 16: ...N O N o abandonar o aparelho em funcionamento retirar sempre o plugue da corrente el trica ap s o desliga mento e mant lo sempre longe do alcance de crian as ou de pessoas n o conscientes dos pr prios...

Страница 17: ...mohlo ohrozit bezpe nost POZOR nenechat nikdy zapnut p stroj bez dohledu V p pad e p stroj nen pou v n odpojit z elektrick ho proudu a v ka d m p pad mus b t uschov n z dosahu d t a neschopn ch osob P...

Страница 18: ...PANU rge j tke t tavat aparaati j relevalveta Kui te seda ei kasuta v tke pistik alati pesast v lja ning hoidke aparaati alati lastele v i oma tegevuse eest mitte vastutavatele isikutele k ttesaamatus...

Страница 19: ...e innych szczotek mo e by niebezpieczne UWAGA nie nalezy zostawiac bez opieki urzadzenia podczas jego funkcjonowania nalezy zawsze odlaczyczyc wtyczke od pradu elektrycznego podczas nieuzytku oraz nal...

Страница 20: ...ru ke Pou itie in ch druhov kief by mohlo ohrozi bezpe nos POZOR nenech va pr stroj v chodu bez dozoru v pr pade e nen pou van treba v dy vytiahnu z str ku zo z suvky pr stroj mus by v ka dom pr pade...

Страница 21: ...opea 2002 96 CE sobre los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE y su adopci n por parte de la legislaci n nacional los aparatos el ctricos que ya no resulten funcionales para su uso debe...

Страница 22: ...en elektrospot ebi e sb r ny odd len a zasl ny do za zen zaji uj c ho ekologickou recyklaci Elektriseadmeid ei tohi k rvaldada majapidamisj tmetega Vastavalt Euroopa direktiivile 2002 96 E elektrilise...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...hinery directive 2014 30 EU Electromagnetic compability EMC 2011 65 EC Directive RoHS II in base a quanto previsto dalle Direttive 2006 42 CE Direttiva macchine 2014 30 UE Compatibilit elettromagnetic...

Отзывы: