manualshive.com logo in svg

IPC ASDO15508, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 1 / 56

Поделиться
Скачать
IPC ASDO15508 Скачать руководство пользователя страница 1

Original  instructions  /  Μετάφραση  των  πρωτότυπων  οδηγιών  / 

Překlad původního návodu / Preklad pôvodného návodu / Prevod 

izvirnika  navodil  za  uporabo  /  Prijevod  izvornih  uputa  /  Orijinal 

talimatların tercümesi / Az eredeti útmutató fordítása

Dry

Vacuum Cleaner

Содержание ASDO15508

Страница 1: ...Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Překlad původního návodu Preklad pôvodného návodu Prevod izvirnika navodil za uporabo Prijevod izvornih uputa Orijinal talimatların tercümesi Az eredeti útmutató fordítása Dry Vacuum Cleaner ...

Страница 2: ...ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ ČEŠTINA SLOVENČINA SLOVENSKO HRVATSKI TÜRKÇE MAGYAR 3 9 15 21 27 33 39 45 2 ...

Страница 3: ...ENDED TO KEEP THIS MAN UAL FOR FUTURE REFERENCES DO NOT DISPOSE OF POWER TOOLS INTO HOUSEHOLD WASTE ACCORDING TO THE EUROPEAN DIRECTIVE 2012 19 EU ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE AND ITS INCORPORATION INTO NATIONAL LAW POWER TOOLS THAT ARE NO LONGER SUITABLE FOR USE MUST BE SEPARATELY COLLECTED AND SENT FOR RECOVERY IN AN ENVIRONMEN TAL FRIENDLY MANNER THE CE MARK EUROPEAN COMPLI...

Страница 4: ...llective use for example in hotels schools fac tories shops etc INSTRUCTIONS THAT MUST BE STRICTLY FOLLOWED SAFE USE Read carefully the manual before use in order to work in a safe environment Warning Before using the appliance the device must be correctly as sembled Check that all the equipped filtering elements are in place and efficient Caution Do not use outdoors Warning Use only with dust or ...

Страница 5: ...RNING If the appliance is provided with a supplementary socket do not use a tool exceeding the power reported on the socket Non observance of these rules could result in damages and injuries even lethal to the user Do not allow the power cord to come into contact with the rotating brushes of the carpet cleaning head Warning Use only original spare parts Using other accessories might compromise the...

Страница 6: ...an do reparation or maintenance of the appliance Use only original spare parts To keep the appliance fully functional it is necessary to clean polyester filter shaking it after every use and replace filtering bag if it s full Clean every part of the appliance after each use empty the tank shake the filters replace filtering bag if it s full and clean the machine with a damp cloth before storing th...

Страница 7: ...dditional socket optional V Warning light optional W Detachable power cord optional Z Tool holder optional DRY PICK UP Insert filter bag L on top of the deflector fig 1 Check that the appliance is equipped with main filter K and exhaust air filter J and that they are correctly assembled Insert the hose connector into the inlet H fig 2 Insert the other side of the flexible hose into the wand M and ...

Страница 8: ...ect an electric floor brush WARNING Maximum power allowed is 250W Don t connect electrical floor brushes with a bigger load This may re sult in a fire hazard or electric shock Appliance with speed regulator optional With speed regulator T you can increase or lower vacuum suction power Appliance with detachable cable optional With this version you can detach power cord Motor with thermal protection...

Страница 9: ...ΡΑΤΑΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΕΜΦΑΝΗ ΧΩΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΣΤΕ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΗΝ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΣΤΑ ΟΙΚΙΑΚΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ 2012 19 ΕE ΓΙΑ ΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΑΗΗΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟ ΕΘΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ ΟΙΗΛΕΚΤΡΙΚΟΙΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙΠΟΥΔΕΝΕΙΝΑΙΠΛΕΟΝΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΛΛΕΓΟΝΤΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ ...

Страница 10: ...άδειγμα σε ξενοδοχεία σχολεία νοσοκομεία εταιρείες μαγαζιά γραφεία και γραφεία ενοικίασης ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΡΟΥΝΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΑ ΑΣΦΑΛΗΣ ΧΡΗΣΗ Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη χρήση του αναρροφητήρα ούτως ώστε να μπορείτε να εργάζεστε πάντα με τη μέγιστη ασφάλεια Προσοχή Πριν από τη χρήση η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σωστά στο σύνολό της Βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία φιλτραρ...

Страница 11: ...μεταφέρεται σε μια σταθερή επίπεδη και ασφαλή επιφάνεια ΠΡΟΣΟΧΗ Η συσκευή πρέπει να αποθηκεύεται λαμβάνοντας υπόψη το βάρος της σε επίπεδη ασφαλή και χωρίς κλίση επιφάνεια μόνο σε κλειστούς χώρους και χωρίς υγρασία ΠΡΟΣΟΧΗ Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής σε εξωτερικό χώρο ή αν υπάρχει υγρασία ή χαμηλές θερμοκρασίες ΠΡΟΣΟΧΗ Μην στρέφετε το άνοιγμα του αναρροφητήρα προς μέρη του σώματος ανθρώπω...

Страница 12: ...ου καλωδίου τροφοδοσίας και δεν έρχονται σε επαφή με υγρά ή αγώγιμες επιφάνειες Ο καθαρισμός δεν πρέπει να εκτελείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη Οιεργασίεςσυντήρησηςκαιεπισκευήςπρέπειναεκτελούνταιπάντααπόπροσωπικό εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή ή με αναγνωρισμένο τίτλο σπουδών Τα μέρη που μπορεί να έχουν υποστεί ζημιά θα πρέπει να αντικαθίστανται μόνο με γνήσια ανταλλακτικά Για να διατηρείτε ...

Страница 13: ...ετρο προαιρετικό U Συμπληρωματική υποδοχή για το στοιχείο καθαρισμού χαλιών προαιρετικό V Φωτεινή λυχνία προαιρετικό W Καλώδιο που αποσπάται προαιρετικό Z Χώρος αξεσουάρ προαιρετικό ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ ΣΚΟΝΗΣ ΤΡΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Βάλτε τη σακούλα φίλτρου στο στέλεχος τοποθετώντας τη στον εκτροπέα εικ 1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει το βασικό φίλτρο K και το φίλτρο εξόδου J και ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά Συνδέ...

Страница 14: ... τη σύνδεση του στοιχείου καθαρισμού χαλιών ΠΡΟΣΟΧΗ η μέγιστη ισχύς που προβλέπεται από την υποδοχή είναι 250W Μην συνδέετε αξεσουάρ με μεγαλύτερη ισχύ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιά της συσκευής Έκδοση με ποτενσιόμετρο ρυθμιστή ισχύος προαιρετικό Περιστρέφοντας το ποτενσιόμετρο T μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε την ικανότητα αναρρόφησης της μηχανής Έκδοση με καλώδιο που αποσπάται προαιρε...

Страница 15: ...ZULTACI TENTO NÁVOD K POUŽITÍ PEČLIVĚ USCHOVEJTE NEVYHAZUJTE ELEKTRICKÁ ZAŘÍZENÍ SPOLU S DOMOVNÍM ODPADEM V SOULADU S EVROPSKOU SMĚRNICÍ 2012 19 EU O ODPADNÍCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍCH OEEZ A JEJÍHO PŘIJETÍ VNITROSTÁTNÍMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY MUSÍ BÝT ELEKTRICKÉ PŘÍSTROJE KTERÉ JIŽ NEJSOU FUNKČNÍ PRO POUŽITÍ SHROMAŽĎOVÁNY ODDĚLENĚ A ODEVZDÁNY PRO EKOLOGICKOU LIKVIDACI SYMBOL CE OZNAČU...

Страница 16: ...OSTNÍ OPATŘENÍ KTERÁ MUSÍ BÝT PŘÍSNĚ DODRŽOVÁNA BEZPEČNÉ POUŽITÍ Před použitím vysavače si pečlivě přečtěte návod abyste vždy pracovali v maximálním bezpečí Pozor Před použitím musí být přístroj správně namontován ve všech svých částech Ověřte zda jsou určené filtrační prvky řádně namonto vány a efektivní Pozor Pouze pro vnitřní použití Upozornění Vysávejte pouze suché materiály Pozor Nevysávejte ...

Страница 17: ...že to být velmi nebezpečné POZOR Pokud je přístroj opatřen přídavným výstupem ujistěte se že elektrický nás troj nepřekročí výkon uvedený na zásuvce Nedodržení tohoto pravidla může vést k požáru a zranění nebo úmrtí uživatele UPOZORNĚNÍ Zabraňte aby se napájecí kabel dostal do kontaktu s rotujícími kar táči klepače koberců POZOR Používejte pouze příslušenství dodávané s přístrojem nebo příslušenst...

Страница 18: ...ba s uznávanou kvalifikací součásti které případně mohou selhat musí být nahrazeny pouze s originálními náhradními díly Pro uchování dokonalé účinnosti přístroje pro odsávání prachu je nezbytné čistit polyesterový filtr po každém použití a vyměnit filtrační sáček pokud je plný Přejděte k čištění přístroje ve všech jeho částech po použití vyprázdněte nádrž vyk lepejte filtry vyměňte filtrační sáček...

Страница 19: ...itelně U Přídavná zásuvka pro klepač koberců volitelně V Světelná kontrolka volitelně W Odnímatelným kabelem volitelně Z Držák příslušenství volitelně ODSÁVÁNÍ PRACHU POSTUP Vložte filtrační sáček do dříku a dobře jej nasaďte na deflektor obr 1 Ujistěte se že přístroj je opatřen hlavním filtrem K a výstupním filtrem J a že jsou správně nainstalovány Připojte pružnou hadici N k nátrubku H obr 2 a z...

Страница 20: ... se obvykle používá pro připojení klepače koberců POZOR Maximální výkon z výstupu je 250W Nepřipojujte příslušenství s vyšším výkonem Nebezpečí úrazu elektri ckým proudem a požáru přístroje Verze s potenciometrem regulátorem výkonu volitelně Otáčením potenciometru T je možné zvýšit nebo snížit sací výkon přístroje Verze s odnímatelným kabelem volitelně S touto verzí lze odpojit napájecí kabel Verz...

Страница 21: ...UKE PRE RÝCHLU KONZULTÁCIU TENTO NÁVOD K OBSLUHE STAROSTLI VO USCHOVAJTE NEVYHADZUJTE ELEKTRICKÉ ZARIADENIA SPOLU S DOMOVÝM ODPADOM V SÚLADE S EURÓPSKOU SMERNICOU 2012 19 EÚ O ODPADE Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ OEEZ A JEJ PRIJATIA VNÚTROŠTÁTNYMI PRÁVNYMI PREDPISMI MUSIABYŤ ELEKTRICKÉ PRÍSTROJE KTORÉ UŽ NIE SÚ FUNKČNÉ PRE POUŽITIE ZBIERANÉ ODDELENEAODOVZDANÉ PRE EKOLO GICKÚ LIKVIDÁCIU...

Страница 22: ...rmách obchodoch kan celáriách a prenajímaných miestnostiach BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA KTORÉ SA MUSIA PRÍSNE MAJÚ DODRŽIAVAŤ BEZPEČNÉ POUŽITIE Pred použitím vysávača si pozorne prečítajte návod aby ste vždy pracovali v ma ximálnom bezpečí Pozor Pred použitím musí byť prístroj správne namontovaný vo všetkých svojich častiach Skontrolujte či sú určené filtračné prvky ria dne namontované a efektívne Pozo...

Страница 23: ...lhkom prostredí alebo pri nízkych teplotách POZOR Nikdy neotáčajte sací otvor smerom k častiam tela osôb alebo zvierat ako sú oči uši ústa atď môže to byť veľmi nebezpečné POZOR Pokiaľ je prístroj vybavený prídavným výstupom uistite sa že elektrický nástroj neprekročí výkon uvedený na zásuvke Nedodržanie tohto pravidla môže viesť k požiaru a zraneniu alebo úmrtiu užívateľa UPOZORNENIE Zabráňte aby...

Страница 24: ...ú pod dohľadom Údržbu a opravy musí vždy vykonávať personál poverený výrobcom alebo osoba s uznávanou kvalifikáciou súčasti ktoré prípadne môžu zlyhať musia byť nahradené len s originálnymi náhradnými dielmi Pre uchovanie dokonalej účinnosti prístroja pre odsávanie prachu je nevyhnutné čistiť polyesterový filter po každom použití a vymeniť filtračné vrecko ak je plné Prejdite k čisteniu prístroja ...

Страница 25: ...r voliteľne U Prídavné zásuvka pre klepáč na koberce voliteľne V Svetelná kontrolka voliteľne W Odnímateľným káblom voliteľne Z Držiak príslušenstva voliteľne ODSÁVANIE PRACHU POSTUP Vložte filtračné vrecko do drieku a dobre ho nasaďte na deflektor obr 1 Uistite sa že prístroj je vybavený hlavným filtrom K a výstupným filtrom J a že sú správne nainštalované Pripojte pružnú hadicu N k nátrubku H ob...

Страница 26: ... sa zvyčajne používa pre pripojenie klepáča na koberce POZOR Maximálny výkon z výstupu je 250W Nepripájajte príslušenstvo s vyšším výkonom Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom a požiaru prístroja Verzia s potenciometrom regulátorom výkonu voliteľne Otáčaním potenciometra T je možné zvýšiť alebo znížiť sací výkon prístroja Verzia s odnímateľným káblom voliteľne S touto verziou možné odpojiť napá...

Страница 27: ...ODILA ZA UPORABO IMEJTE VEDNO NADOSEGU ZAHITER PREGLED NAVODILAZAUPORABO SKRBNO SHRANITE ELEKTRIČNIH NAPRAV NE ZAVRZITE MED GOSPODINJSKE ODPADKE V SKLADU Z EVROPSKO DIREKTIVO 2012 19 EU O ELEKTRIČNIH NAPRAVAH IN ODPADNIH ELEKTRIČNIH NAPRA VAH RAEE IN NJENIM SPREJETJEM V DRŽAVNI ZAKONODAJI JE TREBA ELEKTRIČNE NAPRAVE KI NISO VEČ V UPORABI ZBIRATI LOČENO DA BI SE LE TE EKOLOŠKO ODVRGLO ZNAK ZA EVROP...

Страница 28: ...A NAVODILA KI JIH JE TREBA STROGO UPOŠTEVATI VARNA UPORABA Pred uporabo sesalca natančno preberite navodila da boste z njim lahko upravljali z največjo varnostjo Pozor Naprava mora biti pred uporabo pravilno nameščena na vseh svojih delih Preverite ali so filtrirni deli pravilno nameščeni in učinkov iti Pozor Samo za notranjo uporabo Opozorilo Sesajte samo suhi material Pozor Ne sesajte tekočin Ta...

Страница 29: ...presega navedene moči na vtičnici Neupoštevanje teh pravil lahko po vzroči požare in smrtne poškodbe uporabnika OPOZORILO Ne pustite da napajalni kabel ne pride v stik z vrtečimi ščetkami čis tilca preproge POZOR Uporabljajte samo dodatke ki so priloženi napravi ali tiste ki so morebiti navedeni v navodilih za uporabo Uporaba drugih dodatkov lahko ogrozi varnost POZOR Naprava ni primerna za okolja...

Страница 30: ...sesanje prahu je treba poliestrski filter očistiti s stresanjem po vsaki uporabi in zamenjati filtrirno vrečko če je polna Nadaljujte s čiščenjem vseh delov naprave po uporabi spraznite rezervoarje stresite filtre nadomestite filtrirno vrečko ko s polna in obrišite površine z vlažno krpo preden jo shranite HRUP Izmerjene vrednosti so skladne s standardi EN 60704 1 1997 EN 60704 2 1 2001 ISO3744 Iz...

Страница 31: ...Potenciometer opcijsko U Dodatna vtičnica za čistilce preproge opcijsko V Opozorilna lučka opcijsko W Snemljivim kablom opcijsko Z Torbica z orodji opcijsko SESANJE PRAHU NAČIN DELOVANJA Filtrirno vrečko namestite v posodo in jo nastavite na ščitnik sl 1 Preverite da se na napravi nahajata glavni filter K in filter na izhodu J in da sta pravilno nameščena Povežite gibko cev N s šobo H sl 2 in priv...

Страница 32: ...orabljajte da bi povezali čistilec preproge POZOR Največja moč iz vtičnice je lahko 250 W Ne povežite dodatkov z večjo močjo Nevarnost električnega udara in vžiga naprave Različica s potenciometrom regulatorjem moči opcijsko Z vrtenjem potenciometra T lahko povečate ali zmenjpate sesalno zmožnost stroja Različica s snemljivim kablom opcijsko Pri tej različici lahko snamete napajalni kabel Različic...

Страница 33: ...ČA UPUTE UVIJEK DRŽATI NAVIDLJI VOM MJESTU RADI BRZE KONZULTACIJE BRIŽNO ČUVATI OVU KNJIŽICU S UPUTAMA NE BACATI ELEKTRIČNE UREĐAJE ZAJEDNO S OTPADOM IZ KUĆANSTVA U SKLADU S EUROPSKOM DIREKTIVOM 2012 19 EU O ELEKTRIČNOM I ELEKTRONSKOM OTPADU RAEE I PRIH VAĆANJU ISTE PUTEM NACIONALNOG PRAVA ELEKTRIČNI UREĐAJI KOJI VIŠE NISU PRIKLADNI ZARAD MORAJU SE SABRATI ODVOJENO I UPUTITI NA EKOLOŠKO ZBRINJAVAN...

Страница 34: ... u trgovinama u uredima i u agencijama za poslove najma SIGURNOSNE SMJERNICE KOJE SE MORAJU STROGO POŠTOVATI SIGURNA UPORABA Pažljivo pročitati upute prije korištenja usisivača kako bi se uvijek postigla najviša razi na sigurnosti pri radu Pozor Prije korištenja svi dijelovi uređaja moraju biti pravilno postavlje ni Provjeriti da su predviđeni elementi za filtriranje postavljeni i učinkov iti Pozo...

Страница 35: ...vima tijela osoba ili životinja poput očiju uši usta itd jer isto predstavlja opasnost POZOR Ako je uređaj opremljen dodatnom utičnicom uvjeriti se da elektro uređaj ne prelazi snagu navedenu na utičnici Ne pridržavanje ove norme može izazvati požar te čak i smrtonosna oštećenja na teret korisnika UPOZORENJE Nedozvolitidakabelzanapajanjedođeudodirsrotacijskimčetkama nastavka za isprašivanje tepiha...

Страница 36: ...izvoditi osoblje koje je ovlastio proizvođač ili priz nata kvalificirana osoba dijelovi koji su eventualno u kvaru moraju se zamijeniti izvor nim zamjenskim dijelovima Za održavanje uređaja za usisavanje u besprijekornom učinkovitom stanju potrebno je čistiti poliesterski filtar i protresti ga nakon svake uporabe te zamijeniti vreću filtra ako je puna Nastaviti s čišćenjem svih dijelova uređaja na...

Страница 37: ...li nastavak S Kist T Potenciometar opcija U Dodatna utičnica za nastavak za isprašivanje tepiha opcija V Svjetlosna lampica opcija W Odvojivim kablom opcija Z Nosač nastavaka opcija USISAVANJE PRAŠINE NAČIN RADA Postaviti vreću filtar na trup i isti navući na pregradu sl 1 Provjeriti da je na uređaju prisutan glavni filtar K i filtar na izlazu J te da su isti pravil no ugrađeni Spojiti savitljivu ...

Страница 38: ...nje nastavka za isprašivanje tepiha POZOR Maksimalna radna snaga utičnice iznosi 250W Ne spajati nastavke veće snage Opasnost od električnog udara i požara na uređaju Izvedba s potencijometrom varijatorom snage opcija Okretanjem potenciometra T može se povećati ili smanjiti kapacitet usisavanja uređaja Izvedba s odvojivim kablom opcija U ovoj je izvedbi moguće odvojiti kabel za napajanje Izvedba s...

Страница 39: ... OKUYUN HIZLI BİR DANIŞMA İÇİN TALİM ATLARI DAİMAGÖZ ÖNÜNDE TUTUN BU TALİMATLAR KİTAPÇIĞINI ÖZENLE SAKLAYIN ELEKTRİKLİ CİHAZLARI EVATIKLARI İLE BİRLİKTEATMAYIN ISKAR TA EDİLECEK ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK CİHAZLARIN RAEE VE MİLLİ KANUN TARAFINDAN UYGULANMASI ÜZERNİNE 2012 19 UE AVRUPA DİREKTİFİNE GÖRE KULLANIM İŞLEVİNİ YİTİREN ELEKTRİKLİ CİHAZLAR AYRI ŞEKİLDE TOPLANMALI VE EKOLOJİK TASVİYE MERKEZLER...

Страница 40: ...KUL LANIM Aspiratörü kullanmadan önce daima azami güvenlik koşullarında kullanabilmek üzere talimatları dikkatle okuyun Dikkat Cihaz kullanılmadan önce her kısmı doğru şekilde monte edilmiş olmalıdır Öngörülen süzücü elemanların doğru şekilde monte edildikle rini ve etkili olduklarını kontrol edin Dikkat Yalnız dahili kullanım içindir Uyarı Yalnız kuru maddeleri aspire edin Dikkat Sıvı aspire etme...

Страница 41: ...önleyin DİKKAT Yalnız cihaz ile birlikte tedarik edilen aksesuarları veya talimatlar kılavuz unda belirtilmiş olanları kullanın Başka aksesuarların kullanılması güvenliği olumsuz etkileyebilir DİKKAT Cihaz elektrikli aksamlar ve kişilere zarar verebilecek elektrostatik veya kıv ılcım boşalması olan yerlere uygun değildir Dikkat cihazda herhangi bir modifiye yapmak yasaktır Kurcalama yan gınlar kul...

Страница 42: ...tutmak için her kullanım sonrası polyester filtreyi sallayarak temizlemek ve filtre torbası dolu ise değiştirmek gereklidir Kullanımdan sonra cihazın her kısmını temizleyin depoları doldurun filtreleri sallayın filtre torbası dolu ise değiştirin ve yerine kaldırmadan önce nemli bir bez ile üzerini temizleyin GÜRÜLTÜ EN 60704 1 1997 EN 60704 2 1 2001 ISO3744 standartlarına uygun şekilde ölçülmüş de...

Страница 43: ...siyometre opsiyonel U Halı dövücü için ilave priz opsiyonel V Işıklı ikaz lambası opsiyonel W Çıkarılabilir kablolu opsiyonel Z Aksesuar bölümü opsiyonel TOZ ASPİRASYONU ÇALIŞMA YÖNTEMİ Filtre torbasını deflektör şek 1 üzerine oturtarak gövdeye takın Cihazın ana filtre K ve çıkış filtresi J ile tamamlanmış ve bunların doğru şekilde takılmış olduklarını doğrulayın Esnek hortumu N hazneye H takın şe...

Страница 44: ...tarafından çekilebilecek azami güç 250W tır Daha yüksek güç ile aksesuarları bağlamayın Elektrik çarpması ve cihazda yanma tehlikesi Potansiyometreli güç değiştiricili versiyon opsiyonel Potansiyometreyi T çevirerek makinenin emme kapasitesini artırmak veya azalt mak mümkündür Çıkarılabilir kablolu versiyon opsiyonel Bu versiyon ile elektrik kablosunu ayırmak mümkündür Isıl korumalı motorlu versiy...

Страница 45: ... HELYEN HOGY MINDEN ES ETBEN SEGÍTSÉGÉRE LEHESSEN A JELEN ÚTMUTATÓ GONDOS AN MEGŐRIZENDŐ AZ ELEKTROMOS HULLADÉKOK NEM GYŰJTHETŐK A HÁZTARTÁ SI HULLADÉKOKKAL EGYÜTT AZ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HUL LADÉKAIRÓL ALKOTOTT 2012 19 EU WEEE IRÁNYELV ÉS AZ AZT NEMZETI TÖRVÉNYBE ÁTÜLTETŐ JOGSZABÁLY ÉRTELMÉBEN A MÁR NEM HASZNÁLHATÓ BERENDEZÉSEKET KÜLÖN HULLADÉK KÉNT KELL GYŰJTENI ÉS ÁT KELLADNI...

Страница 46: ...öszönhetően a tisztítás egyszerű és hatékony A gépet kiszolgáló ipari létesítményekben kórházakban szállodákban iskolákban vállalatok székhelyén üzletekben irodákban bérlőkben történő használatra tervez ték PONTOSAN BETARTANÓ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT A munkavégzés biztonságossága érdekében az ipari porszívó használatának meg kezdése előtt olvassa el figyelmesen a használati útmut...

Страница 47: ...léket stabil biztonságos nem lejtős felületen kell használni összeszerelni javítani és szállítani FIGYELEM Akészüléket tárolja zárt nedvességtől mentes helyen egy olyan felület en amely képes megtartani a súlyát biztonságos és nem lejt FIGYELEM A készülék nem használható kültéren pára vagy nedvesség jelenlété ben illetve ha a hőmérséklet alacsony FIGYELEM Ne irányítsa a készülék szívó nyílását emb...

Страница 48: ...sztmetszete le galább a tápvezetékével megegyező és ügyeljen arra hogy a hosszabbító ne érjen folyadékokhoz vagy vezető felületekhez A készülék tisztítását gyermekek csak felügyelettel végezhetik el A karbantartást kizárólag a gyártó által megbízott márkaszerviz vagy megfelelően képzett szakember végezheti el az esetlegesen elromlott alkatrészek csak eredeti cserealkatrészekkel helyettesíthetők A ...

Страница 49: ...is U Kiegészítő csatlakozó szőnyegtisztító fejhez opcionális V Lámpa opcionális W Lecsatlakoztatható vezeték opcionális Z Tartozék tároló opcionális PORSZÍVÁS HASZNÁLAT Helyezze be a porzsákot a tartályba felhúzva a terelő elemre 1 ábra Ellenőrizze hogy a készülékbe behelyezte e a fő szűrőt K a kifújt levegő szűrőt J és ezek a helyükön vannak e Csatlakoztassa a gégecsövet N a készülék nyílásához H...

Страница 50: ... Erről a csatlakozóról felvehető teljesítmény mértéke legfel jebb 250 W Ne csatlakoztasson rá ennél nagyobb teljesítményű tarto zékokat Fennáll a szikrázás és a készülék kigyulladásának veszélye Potenciométerrel teljesítmény szabályozóval felszerelt változat opcionális A T jelű teljesítmény szabályozó elfordításával lehet a készülék szívóerejét növelni vagy csökkenteni Lecsatlakoztatható vezetékke...

Страница 51: ...M V B C T K L D J E F G A G I U H W OR COMPONENTS DESCRIPTION 51 ...

Страница 52: ...vedených zařízení jsou pouze orientační POZN Výkresy vyššie uvedených zariadení sú orientačné NAPOTILO Slike zgoraj navedenih naprav so zgolj informativne NAPOMENA Gore prikazane slike uređaja su isključivo okvirne Ö N Yukarıda verilen cihaz çizimleri yalnız göstergesel amaçlıdır FONTOS A fenti alkatrészeket bemutató ábrák csak a jobb megértést szol gálják 52 ...

Страница 53: ...FIG 1 FIG 2 53 ...

Страница 54: ...1 2 ASSEMBLING MAIN FILTER NO OK REPLACEMENT OF EXHAUST AIR FILTER 54 ...

Страница 55: ...180 2 4 OK 6 NO 5 1 3 REPLACING FILTERING CARTRIDGE OPTIONAL 55 ...

Страница 56: ... TA IZJAVA NANAŠA SKLADNA Z NASLE DNJIMI STANDARDI ALI DRUGIMI NORMATIVNIMI DOKUMENTI CZ VÝROBCE PROHLAŠUJE VE VLASTNÍ ODPOVĚDNOSTI ŽE VÝROBEK NAKTERÝ SE VZTAHUJE TOTO PROHLÁŠENÍ JE VE SHODĚ S TĚMITO NORMAMI TU BU BEYANIN ILGILENDIRDIĞI ÜRÜNÜN AŞAĞIDAKI STAN DARTLAR VE DIĞER KANUNU BELGELERE UYGUN OLDUĞUNU MÜNHASIR SORUMLULUĞUMUZ ALTINDA BEYAN EDERIZ HU KIZÁRÓLAGOS FELELŐSSÉGÜNK TUDATÁBAN KIJELEN ...

Отзывы:

Нет отзывов