manualshive.com logo in svg

IPC 5 DS 2960T, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
IPC 5 DS 2960T Скачать руководство пользователя страница 1

Evolution X - Performer V

Mod.  

3 DS 1910M 

- DS 2340T 

- DS 2660T

 

5 DS 2960T 

- DS 2980T 

- DS 3670T

IDROPULITRICE ACQUA FREDDA/

COLD WATER CLEANER/NETTOYEUR EAU 

FROIDE/KALTWASSERHOCHDRUCKREINIGER/HIDROLIMPIADORA POR AGUA 

FRIA/MÁQUINA DE LAVAR COM ÁGUA FRIA/

  

    

MANUALE  ISTRUZIONI

/INSTRUCTIONS MANUAL/MANUEL D’ INSTRUC-

TIONS/BEDIENUNGSANLEITUNG/MANUAL DE INSTRUCCIONES/MANUAL  DE  

INSTRUÇÕES/

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание 5 DS 2960T

Страница 1: ...0T IDROPULITRICE ACQUA FREDDA COLD WATER CLEANER NETTOYEUR EAU FROIDE KALTWASSERHOCHDRUCKREINIGER HIDROLIMPIADORA POR AGUA FRIA M QUINA DE LAVAR COM GUA FRIA MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL MAN...

Страница 2: ...azione ed uso 8 Uso 9 Consigli per l uso dei detergenti 10 Manutenzione 10 Accantonamento 12 Rottamazione 12 Inconvenienti e rimedi 13 General warnings for installation and use 19 Use 20 Advise on usi...

Страница 3: ...nch una completa gamma di accessori prodotti chimici detergenti adatti per la pulizia di ogni tipo di superficie Chieda al Suo Rivenditore il catalogo completo dei nostri prodotti Continuare la lettur...

Страница 4: ...ERE IL GET TO CONTRO PERSONE ANIMALI PRESE DI COR RENTE SULLA MACCHINA STESSA ATTENZIONE PERICOLO DI FOLGORAZIONE MESSA A TERRA INGRESSO ACQUA USCITA ACQUA ACCENSIONE MOTORE POMPA PRODOTTO CHIMICO DET...

Страница 5: ...nterruttore omnipolare con apertura dei contatti di almeno 3 mm e caratteristiche elettriche idonee all apparecchio Questo requisito non applicabile alle idropu litrici provviste di spina con potenza...

Страница 6: ...te in ogni kit di montaggio Assicurarsi all atto di acquisto che il prodotto sia prov visto di targhetta In caso contrario avvertire immediata mente il costruttore e o il rivenditore Gli apparecchi sp...

Страница 7: ...e essere protetto contro schiaccia menti accidentali Non utilizzare l idropulitrice con il cavo di alimentazione danneggiato L uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osser vanza di alcune r...

Страница 8: ...tro voi stessi o altri per pulire indumenti o calzature Durante l uso vietato bloccare il grilletto leva della lancia in posizione di erogazione Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia e o...

Страница 9: ...z i o n a r e l idropulitrice a secco provoca gravi danni alle guarnizioni di tenuta della pompa FIG 6 USO DELLA IDROPULI TRICE PANNELLO COMANDI A Interruttore di accen sione B Rubinetto dosaggio det...

Страница 10: ...tro rivenditore il catalogo dei detergenti FIG 11 REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE Il presente capitolo riguarda solo i modelli provvisti del dispositivo Regolatore di pressione Il dispositivo regolatore d...

Страница 11: ...in pos 0 fig 6A 3 Preparare un recipiente con la soluzione del prodotto antigelo 4 Immergere il tubo di ali mentazione nel recipiente con la soluzione antigelo 5 Avviare l idropulitrice con l interrut...

Страница 12: ...ngo periodo necessario scollegare le fonti di alimentazione svuotare il i serbatoi contenenti i liquidi di funzionamento e provvedere alla protezione di quelle parti che potrebbero risultare dannegiat...

Страница 13: ...i ulteriore inter vento consultare l assistenza tecnica Controllare Pulirlo Aprirlo Chiuderlo Pulirlo Controllare Regolare Richiedere intervento Centro di Assi stenza Chiuderlo Richiedere intervento C...

Страница 14: ...leaner You have shown that you do not accept compromises you want the best We have prepared this manual to enable you to fully appreciate the qualities and high performance that this cleaner can offer...

Страница 15: ...OTOR CHEMICALS DETERGENT Special waste Do not dispose of with ordi nary waste DESCRIPTION OF SYMBOLS ON THE CLEANER DO NOT DIRECT THE JET AGAINST PEOPLE ANI MALS POWER SOCKETS OR THE MACHINE ITSELF AT...

Страница 16: ...power system and the electric sockets are compatible with the max power of the appliance indicated on the plate kW In case of doubt please apply to qualified personnel If the socket and the plug of t...

Страница 17: ...ld be disposed of or retained in respect of national environmental legislation FITTING THE SEPARATE PARTS OF THE MACHINE All the fundamental parts and safety devices of the machine are assembled by th...

Страница 18: ...re complied with use in respect of current standards and legislation Ensure that the mains voltage available is the same as the vol tage at which the cleaner is supposed to work this is indicated on t...

Страница 19: ...r cor rosive substances by means of adequate protective clothing Gloves goggles etc The use of the H P cleaner must be considered according to the place where the washing is performed for example food...

Страница 20: ...ty device on the handle fig 9 Dry use of the water clea ner causes serious damage to pump gaskets USING THE CLEANER CONTROL PANEL A On off switch B Detergent control tap STARTING THE CLEANER 1 Turn on...

Страница 21: ...recommended by the manufacturer The use of other detergents or chemicals may influence the safety of the cleaner 1 For environmental compatibility we recommend a rea sonable use of detergents fig 9 ac...

Страница 22: ...f the high pressure pump the electrical parts and all parts with a safety function you must apply to our technical service centre Disconnect the machine from the power and water supply before carrying...

Страница 23: ...d disconnect the supply sources drain the tank s of all the operating fluids and protect any parts that could be damaged by the accumulation of dust Grease the parts that could be damaged by drying ou...

Страница 24: ...Faulty water circuit connection Clogged water filter Mains tap turned off Detergent tap turned on Water intake filter blocked Faulty water circuit connection Pressure regulation valve is set at minim...

Страница 25: ...ct des Normes europ ennes en mati re de s curit Nous vous proposons par ailleurs une vaste gamme de machines pour le nettoyage telles que ASPIRATEURS ASPI LAVEURS POUR SOLS MOTOBALAYEUSES ainsi qu une...

Страница 26: ...E L EAU ALLUMAGE MOTEUR POMPE PRODUIT CHIMIQUE DE TERGENT D chet sp cial Ne pas liminer avec les d chets m nagers NE PAS DIRIGER LE JET VERS LES PERSONNES LES ANIMAUX LES PRISES DE COURANT ET L APPA R...

Страница 27: ...cas v rifier que la puissance lectrique de l installation et des prises de courant sont compatibles avec la puissance maximum de l appareil indiqu e sur la plaque signal tique kW En cas de doute s ad...

Страница 28: ...cations du manuel d instructions et en se reportant aux figures correspondantes OPERATIONS PRELIMINAIRES DEBALLAGE Apr s avoir d ball l appareil s assurer que le nettoyeur haute pression est intact En...

Страница 29: ...par des techniciens qualifi s en mesure de travail ler dans le respect des normes et des lois en vigueur Contr ler que la tension du secteur disponible sur l installation correspond la tension pr vue...

Страница 30: ...es v tements de protection ad quats Gants lunettes etc L utilisation du nettoyeur haute pression doit tre d ter min e en fonction de la zone dans laquelle est effectu le lavage ex industries alimentai...

Страница 31: ...sion g n re une force de r action sur la lance Tenir fermement les poign es de la lance 4 Appuyer sur le levier du manche et commencer le lavage Les nettoyeurs haute pression munis de syst me Totalsto...

Страница 32: ...de service EMPLOI DE LA BUSE RE GLABLE MULTIREG fig 10 La s lection de la pression doit tre effectu e avec le pistolet ferm Lavage basse pression et aspiration d tergent D placer la buse vers le pist...

Страница 33: ...ur en actionnant l interrupteur omnipolaire ou en d branchant la fiche de la prise de courant et du r seau de distribution d eau en fermant le robinet d alimentation Voir chapitres branchement au r se...

Страница 34: ...n RANGEMENT En cas de rangement pour une longue p riode il est n cessaire de d brancher les sources d alimentation de vider les r ser voirs contenant les liquides de fonctionnement et de prot ger les...

Страница 35: ...on du d tergent sur la lance ouvert Soupapes sales ou us es Buse bouch e ou d form e Alimentation insuffisante Robinet ferm Absence de d tergent Commande sur la lance non actionn e Bagues d tanch it p...

Страница 36: ...TAUBSAUGER BODENWASCH UND TROCKENMASCHINEN KEHRMASCHINEN sowie ein komplettes Angbeot an ZU BEH RTEILEN und CHEMISCHEN REINIGUNGSPRODUKTEN die zum Reinhalten aller Oberfl chen geeignet sind Verlangen...

Страница 37: ...REINIGER Wasserablauf Einschalten des Pumpenmotors Chemisches Produkt Waschmittel Sonderm ll Nicht ber den Hausm ll en tsorgen Den Strahl nicht auf Personen Tiere Steckdosen oder die Maschine selbst r...

Страница 38: ...t nicht f r Hochdruckreiniger mit Stecker mit einer unter 3 kW liegenden H chstleistung Das Ger t ist nur dann nicht an das Stromnetz angeschlossen wenn man den Stecker aus der Steckdose zieht oder de...

Страница 39: ...Beim Kauf darauf achten ob sich am Wagen das Schild befindet Im entgegengesetzten Falle mu man umgehend den Vertragsh ndler und oder den Hersteller benachrichtigen Ger te ohne Schild d rfen nicht benu...

Страница 40: ...s Hochdruckreinigers an das Stromnetz mu von qualifizerten Technikern vorgenommen werden die in der Lage sein sollten den Vorschriften gem zu arbeiten Kontrollieren ob die Netzspannung der Stromanlage...

Страница 41: ...Quetschen gesch tzt sein Wenden Sie sich umgehend an ein Kundendienstzen trum Die Nichtbeachtung der oben angef hrten Anweisungen befreit den Hersteller von jeder Verantwortung und ist als Nachl ssig...

Страница 42: ...uch kur zfristig verlassen wird mu er mittels dem allpoligen Schalter oder durch Herau snehmen des Steckers aus der Steckdose ausgeschaltet werden Hochdruckreiniger mit Vorrichtung Total stop gelten d...

Страница 43: ...stole gew hlt werden Waschvorgang bei schwa chem Druck Die D se auf die Pistole hin ausrichten Waschvorgang bei Ho chdruck mit konzentriertem Wasserstrahl Die D se im Uhrzeigersinn drehen Waschvorgang...

Страница 44: ...durch Trennen vom Stromnetz mit dem allpoligen Schalter oder Herausnehmen des Steckers aus der Steckdose bei Hochdruckreinigern mit einer Leistung unter 3 kW und vom Wassernetz Nach Beendigung des Ein...

Страница 45: ...uverl ssigkeit b rgen Das Verwenden von nicht originalen Ersatzteilen enthebt den Hersteller von jeder Haftpflicht und bertr gt diese auf die ausf hrende Werkstatt ABSTELLEN Falls das Ger t f r l nger...

Страница 46: ...er verschlissene Ven tile D se verstopft oder verformt Unzureichender Einlauf Geschlossener Hahn Kein Reinigungsmittel mehr vorhanden Die Steuerung auf der Lanze wird nicht bedient Verschlissene ldich...

Страница 47: ...como una gama completa de accesorios PRODUCTOS QUIMICOS DETERGENTES adecuados para la limpieza de todo tipo de superficies Pida a su revendedor el cat logo completo de nuestros productos PREPARACION...

Страница 48: ...irigir el chorro contra personas ani males tomas de cor riente en la misma m quina Atenci n peligro de electrocutaci n Descarga a tierra Entrada de agua Salida de agua Encendido motor bomba Producto q...

Страница 49: ...a de la instalaci n y de las tomas de corriente sean adecuadas a la potencia m xima del aparato que se indica en la placa kW En caso de dudas dirigirse a personal profesionalmente calificado En caso d...

Страница 50: ...je y transporte algunos de los ele mentos secundarios de la hidropulidora son suministrados desmontados El usuario tendr que efectuar el montaje de estas partes siguiendo las instrucciones suministrad...

Страница 51: ...citados para operar respetando las normas y leyes vigentes Comprobar que los datos de la placa de identificaci n corre spondan a los de la red de distribuci n el ctrica Desenrolle completamente el cab...

Страница 52: ...l ctrica nunca tiene que estar tensoysurecorridotienequeestarprotegidodeaplastamientos accidentales Dirigirse a uno de nuestros centros de asistencia t cni ca De no respetarse cuanto descrito el fabri...

Страница 53: ...imenta ci n del agua fig 4A Cuando deje sola la hi drolimpiadora incluso tempo ralmente ap guela mediante el interruptor omnipolar o desench fela Las hidrolimpiadoras con dispositivo Total stop tienen...

Страница 54: ...rrada Lavado por baja presi n y aspiraci n detergente Desplazar la boquilla hacia la pistola Lavado a alta presi n con chorro de agua concen trado Girar la boquilla en el sentido de las agujas del rel...

Страница 55: ...idrolimpiadora hasta que salga el antihielo por la lanza 7 Hacer aspirar antihielo tambi n con la aspiraci n del detergente 8 Apagar la hidrolimpiadora y quitar la alimentaci n el ctrica mediante el i...

Страница 56: ...ENAJE En caso de almacenaje durante un periodo largo es necesario desconectar las fuentes de alimentaci n vaciar los dep sitos que contienen los l quidos de funcionamiento y efectuar la protecci n de...

Страница 57: ...ias o desgastadas Boquilla atascada o deformada Alimentaci n insuficiente Grifo cerrado Destergente gastado Mando en la lanza no accionado Sellos de aceite gastados Juntas estancas gastadas REMEDIOS C...

Страница 58: ...VAR E SECAR PISOS VARREDORAS MEC NICAS al m de uma completa gama de ACESS RIOS e DETERGENTES QU MICOS adequados para a limpeza de qualquer tipo de superf cie Pe a o cat logo completo dos nossos produt...

Страница 59: ...o jacto de gua contra pessoas animais tomadas de corrente ou contra a pr pria m quina Aten o perigo de ful mina o Liga o terra Entrada de gua Sa da de gua Liga o do motor da bomba Produto qu mico de...

Страница 60: ...das tomadas de corrente s o adequadas pot ncia m xima do aparelho indicada na plaqueta kW Se tiver d vidas a respeito dirija se a t cnicos profissional mente qualificados Em caso de incompatibilidade...

Страница 61: ...uran a s o mon tadas pelo fabricante Por motivos de embalamento e transporte alguns elementos secund rios da m quina de lavar s o fornecidos desmonta dos A montagem destas pe as dever ser feita pelo u...

Страница 62: ...ar sempre no rigoroso respeito das normas e leis vigentes Verifique se a tens o de rede dispon vel na instala o corre sponde tens o para a qual a m quina foi preparada a qual est indicada na plaqueta...

Страница 63: ...USO No que diz respeito protec o contra descargas el ctricas a m quina de lavar a alta press o um aparelho da Classe I A utiliza o da m quina de lavar a alta press o deve ser avaliada em fun o da zona...

Страница 64: ...punho fig 9 Fazer funcionar a hidro limpadora a seco provoca graves danos s juntas estan ques da m quina UTILIZA O DA M QUINA DE LAVAR A ALTA PRESS O PAINEL DE COMANDOS A Interruptor liga desliga B T...

Страница 65: ...DO BICO RE GUL VEL MULTIREG fig 10 A selec o da press o deve ser feita com a pistola fechada Lavagem a baixa press o e aspira o de detergente Mova o bico em direc o pistola Lavagem a alta press o Mova...

Страница 66: ...reciso dirigir se ao nosso Centro de Assist ncia Antes de efectuar qualquer opera o de manuten o desligue a m quina de lavar das redes de alimenta o el ctrica por meio do interruptor omnipolar ou tira...

Страница 67: ...quem efectua a interven o INACTIVIDADE Caso a m quina n o seja utilizada por longos per odos de tempo necess rio desconectar a fonte de alimenta o esvaziar os reservat rios que cont m os l quidos de f...

Страница 68: ...o reservat rio de detergente Posicione o comando na lan a Pe a a interven o do Centro de Assi st ncia Pe a a interven o do Centro de Assi st ncia PROBLEMA Rodando o interruptor a m quina n o come a a...

Страница 69: ...69 30 mA A B C...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71 3 46 90 3 3 Total stop I 46 90 25 250 360 3600 PSI...

Страница 72: ...72 FIG 1 fig 1 FIG 3 FIG 2 fig 2 fig 3 fig 8 Chem ical Chem ical...

Страница 73: ...73 fig 4 fig 5 FIG 5 3 I fig 4 fig 4 2 8 29 116 PSI 50 C 122 F A B C FIG 4...

Страница 74: ...74 I 3 3...

Страница 75: ...75 FIG 8 1 1 fig 8 2 0 fig 6A 3 fig 5A 4 5 fig 4A Total stop fig 9 FIG 6 A B 1 fig 4A 2 3 I fig 6A 4 Total stop FIG 7 Fig 7 FIG 9 A B...

Страница 76: ...76 FIG 10 MULTIREG Fig 10 1 2 3 FIG 11 12 fig 11 1 2 3 FIG 12 1 2 6 3 4 1 fig 8...

Страница 77: ...77 FIG 15 fig 14 fig 14 5 0 500 1 fig 14C 2 fig 14 3 4 fig 15 fig 15B SAE 15 W40 FIG 14 fig 16 FIG 16 FIG 13 fig 13 1 2 0 fig 6A 3 4 5 I 6 7 8...

Страница 78: ...78 1 500 200 1 RAEE 50 500 50...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...Note Notes...

Страница 81: ...Note Notes...

Страница 82: ...Note Notes...

Страница 83: ...orosit Lp dB A Noise Lw dB A Peso kg Weight lb Dimensioni cm Dimensions in 1 230 240 50 3 0 3000 130 1900 10 15 32 8 49 2 5 16 4 23 77 91 70 154 3 70x43x86 27x17x34 Potenzialit termica kW Thermal capa...

Страница 84: ...ice Via delle Industrie 33 26010 Vaiano Cremasco CR Italy Tel 39 0373 27951 Fax 39 0373 278047 Sede Amministrativa Administration V le Treviso 63 30026 Summaga di Portogruaro Venice Italy Tel 39 0421...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды