PHONESTATION
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 2 – 6 )
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 7 – 11 )
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 12 - 16 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 17 – 21 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 22 - 26 )
SNELSTARTGIDS
NEDERLANDS ( 27 – 31 )
Страница 1: ...NESTATION QUICKSTART GUIDE ENGLISH 2 6 GU A DE INICIO R PIDO ESPA OL 7 11 GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRAN AIS 12 16 GUIDA RAPIDA ITALIANO 17 21 KURZANLEITUNG DEUTSCH 22 26 SNELSTARTGIDS NEDERLANDS 27...
Страница 2: ...ncluded in the box PHONE STATION Power Adapter Quickstart Guide Safety Instructions Warranty Information Booklet READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT CONTROLS 1 Power Input Connect...
Страница 3: ...for more information 4 Volume Control Adjusts the internal speaker s volume 5 Microphone The signal sent from the built in microphone is sent to a paired Bluetooth device 6 Speaker Internal speaker u...
Страница 4: ...neral Bluetooth Slide the Bluetooth slider to On 3 After 3 seconds PHONE STATION will attempt to pair with nearby Bluetooth devices 4 On the iPhone s screen ION Phone Station will appear as a Bluetoot...
Страница 5: ...STATION enter the number zero 0 four times 7 If your phone fails to pair correctly simply power PHONE STATION ON OFF and attempt to pair again 8 Adjust the Volume dial on the PHONE STATION BLUETOOTH U...
Страница 6: ...TIPS For best results place the PHONE STATION between 6 10 feet from the sound source Have the PHONE STATION mic pointed in the direction of the person speaking Talk loudly to ensure best results and...
Страница 7: ...e alimentaci n Gu a de inicio r pido Folleto de instrucciones de seguridad e informaci n sobre la garant a LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO CONTROLES 1 Entrad...
Страница 8: ...REARSE DE BLUETOOTH 4 Control de volumen Se utiliza para ajustar el volumen interno del altavoz 5 Micr fono La se al enviada desde el micr fono incorporado se env a a un dispositivo Bluetooth apareado...
Страница 9: ...su iPhone vaya a Settings Ajustes General Bluetooth Deslice el cursor deslizante de Bluetooth a On Activado 3 Despu s de 3 segundos el PHONE STATION intenta aparearse con los dispositivos Bluetooth ce...
Страница 10: ...el n mero cero 0 cuatro veces 7 Si su tel fono no puede aparearse correctamente simplemente encienda y apague el PHONE STATION e intente aparearse otra vez 8 Ajuste el cuadrante de volumen del PHONE S...
Страница 11: ...ejores resultados coloque el PHONE STATION a una distancia de entre 1 80 y 3 m 6 10 pies de la fuente de sonido Apunte el micr fono del PHONE STATION en direcci n a la persona que habla Hable en voz a...
Страница 12: ...TATION Adaptateur secteur Guide d utilisation simplifi Consignes de s curit et informations concernant la garantie VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE S CURIT AVANT D UTILISER LE PRODUIT COMMANDES 1 Entr e...
Страница 13: ...section D SACTIVATION DU JUMELAGE BLUETOOTH 4 VOLUME Ce r glage permet d ajuster le volume du haut parleur interne 5 Microphone Le signal re u par le microphone int gr est achemin au p riph rique Blue...
Страница 14: ...r le iPhone cliquez sur R glages G n ral Bluetooth Activez la fonction Bluetooth 3 Apr s 3 secondes le PHONE STATION tentera de se jumeler avec les p riph riques Bluetooth proximit 4 Sur l cran du iPh...
Страница 15: ...c le ION PHONE STATION saisissez le num ro z ro 0 quatre fois 7 Si le jumelage n a pas r ussi mettez simplement le PHONE STATION hors tension et tenter le jumelage nouveau 8 R glez le volume du PHONE...
Страница 16: ...E STATION entre 6 10 pieds 1 8 m 3 m de la source audio Veuillez ce que le microphone du PHONE STATION soit point dans la direction de la personne qui parle Parlez tr s fort afin d obtenir de meilleur...
Страница 17: ...ONE STATION Adattatore di alimentazione Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO COMANDI 1 Ingresso di alimentazio...
Страница 18: ...TOOTH 4 Comando di regolazione del volume Regola il volume dell altoparlante interno 5 Microfono Il segnale inviato dal microfono incorporato viene inviato ad un dispositivo Bluetooth accoppiato 6 Alt...
Страница 19: ...STATION 2 Sull iPhone recarsi su Impostazioni Generale Bluetooth Far scorrere il cursore del Bluetooth su On 3 Dopo 3 secondi la PHONE STATION tenter di accoppiarsi con i dispositivi Bluetooth present...
Страница 20: ...zero 0 quattro volte 7 Se il telefono non si accoppia adeguatamente ACCENDERE SPEGNERE la PHONE STATION e tentare nuovamente l accoppiamento 8 Regolare la manopola Volume sulla PHONE STATION SCOLLEGA...
Страница 21: ...migliori risultati collocare la PHONE STATION a 2 3 metri dalla fonte audio Puntare il microfono della PHONE STATION verso la persona che sta parlando Parlare a voce alta per garantire i migliori risu...
Страница 22: ...Schachtel enthalten sind PHONE STATION Netzteil Schnellstart Anleitung Sicherheitshinweise Garantieinformationen LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN BEDIENELEMENTE 1 Netz...
Страница 23: ...mationen 4 Lautst rkeregler Regelt die Lautst rke der integrierten Lautsprecher 5 Mikrofon Das Signal des eingebauten Mikrofons wird an ein gekoppeltes Bluetooth Ger t gesendet 6 Lautsprecher Integrie...
Страница 24: ...Ihrem iPhone Einstellungen Allgemein Bluetooth Setzen Sie den Bluetooth Schieber auf die Einstellung Ein 3 Nach 3 Sekunden wird die PHONE STATION versuchen eine Verbindung mit Bluetooth Ger ten in der...
Страница 25: ...ln geben Sie viermal die Zahl Null 0 ein 7 Wenn Ihr Telefon nicht richtig gekoppelt werden kann schalten Sie die PHONE STATION einfach EIN AUS und versuchen es erneut 8 Stellen Sie den Lautst rkeregle...
Страница 26: ...einem Abstand von 6 10 Meter von der Schallquelle um optimale Ergebnisse zu erzielen Richten Sie es so ein dass das Mikrofon der PHONE STATION zur sprechenden Person zeigt Sprechen Sie laut um optima...
Страница 27: ...STATION Stroomadapter Snelstartgids Veiligheidsvoorschriften en boekje met garantie informatie LEES DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOORALEER HET PRODUCT TE GEBRUIKEN BEDIENINGSKNOPPEN 1 Stroomingang ver...
Страница 28: ...EN 4 Volumeknop past het volume van de interne luidspreker aan 5 Microfoon het signaal afkomstig van de ingebouwde microfoon wordt naar een gekoppeld Bluetooth apparaat gestuurd 6 Luidspreker de inter...
Страница 29: ...hakelen 2 Ga op uw iPhone naar Instellingen Algemeen Bluetooth Schuif de Bluetooth schuifbalk naar Aan 3 Na 3 seconden probeert PHONE STATION zich aan te sluiten op de Bluetooth apparaten in de nabijh...
Страница 30: ...keer het nummer nul 0 in 7 Als uw telefoon niet op de juiste manier verbinding maakt zet PHONE STATION dan AAN UIT en probeer om opnieuw verbinding te maken 8 Pas op het PHONE STATION de volumeknop aa...
Страница 31: ...ats voor een zo goed mogelijk resultaat de PHONE STATION op 2 3 meter van de geluidsbron Zorg dat de microfoon van PHONE STATION gericht is naar de persoon die spreekt Praat luid om de beste resultate...
Страница 32: ...www ionaudio com MANUAL VERSION 1 0...
