QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 2 – 5 )
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 6 – 10 )
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 11 – 15 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 16 – 20 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 21 – 25 )
SNELSTARTGIDS
NEDERLANDS ( 26 – 30 )
Страница 1: ...QUICKSTART GUIDE ENGLISH 2 5 GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL 6 10 GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS 11 15 GUIDA RAPIDA ITALIANO 16 20 KURZANLEITUNG DEUTSCH 21 25 SNELSTARTGIDS NEDERLANDS 26 30 ...
Страница 2: ...ice open EZ Converter 5 Follow the on screen instructions to set up your recording When prompted to play your music move iLP s tonearm over the record to start playback Note To listen to a record while it s playing connect iLP s RCA outputs to a stereo system or powered speakers Do not connect them to phono level inputs iLP s RCA outputs are line level and could damage a device with phono level in...
Страница 3: ...our music move iLP s tonearm over the record to start playback Note To listen to a record while it s playing listen through your computer s speakers or connect iLP s RCA outputs to a stereo system or powered speakers Do not connect them to phono level inputs iLP s RCA outputs are line level and could damage a device with phono level inputs 6 When you have finished recording raise iLP s tonearm fro...
Страница 4: ... of the position of the tonearm 8 Dock Connect your iOS device not included here to record audio to it from your vinyl Please see the USING iLP WITH YOUR iPhone iPad or iPad touch section of this manual for information on compatible iOS devices and how to record to them 9 RCA Output The audio from a playing vinyl record is sent to this line level coaxial audio output This must not be connected to ...
Страница 5: ...r computer s volume is turned up o Make sure your computer s speakers are selected as your computer s default playback device see the instructions below iLP cannot be used as a playback device for your computer s audio If you are playing music from an iOS device o Make sure your iOS device s volume is turned up When connected to iLP s dock an iOS device will not play audio out of iLP s RCA outputs...
Страница 6: ...nto de iLP 3 Conecte el iLP a un tomacorriente y enciéndalo 4 En su dispositivo iOS abra EZ Converter 5 Siga las instrucciones de la pantalla para preparar su grabación Cuando se le indique que reproduzca su música lleve el brazo del iLP sobre el disco para iniciar la reproducción Nota Para escuchar el disco mientras se reproduce conecte las salidas RCA del iLP a un sistema estéreo o altavoces ali...
Страница 7: ...rabación Cuando se le indique que reproduzca su música lleve el brazo del iLP sobre el disco para iniciar la reproducción Nota Para escuchar el disco mientras se reproduce óigalo por los altavoces de su computadora o conecte las salidas RCA del iLP a un sistema estéreo o altavoces alimentados No las conecte a entradas de nivel fonográfico las salidas RCA del iLP son de nivel de línea y podrían dañ...
Страница 8: ...spositivo iOS no incluido para grabar audio en el mismo desde su vinilo Consulte la sección CÓMO USAR EL iLP CON SU iPhone iPad o iPad touch de este manual para información sobre los dispositivos iOS compatibles y cómo grabar en ellos 9 Salida RCA El audio del disco de vinilo que se está reproduciendo se aplica a esta salida de audio coaxial de nivel de línea Esta salida no debe conectarse a dispo...
Страница 9: ... RCA del iLP son de nivel de línea y podrían dañar un dispositivo con entradas de nivel fonográfico Si está reproduciendo la música de la computadora o Asegúrese de que el volumen del reproductor de música del software esté ajustado a un valor alto o Asegúrese de que el volumen de su computadora esté ajustado a un valor alto o Asegúrese de que los altavoces de su computadora estén seleccionados co...
Страница 10: ...und Hardware y sonido Sound Sonido Haga clic en la pestaña Recording Grabación y seleccione el iLP como dispositivo predeterminado Windows 7 Haga clic en el menú Start Control Panel Sound Inicio Panel de control Sonido Haga clic en la pestaña Recording Grabación y seleccione el iLP como dispositivo predeterminado Mac Haga clic en el icono superior izquierdo de la manzana y luego en System Preferen...
Страница 11: ...P à une prise d alimentation et mettez le sous tension 4 Lancez l application EZ Converter sur votre périphérique iOS 5 Suivez ensuite les instructions à l écran afin de configurer l enregistrement Lorsque vous êtes invité à faire jouer votre musique déplacez le bras de lecture du iLP sur le disque afin de démarrer la lecture Remarque Pour écouter un disque durant la lecture branchez les sorties R...
Страница 12: ...igurer l enregistrement Lorsque vous êtes invité à faire jouer votre musique déplacez le bras de lecture du iLP sur le disque afin de démarrer la lecture Remarque Pour écouter un disque durant la lecture vous pouvez utiliser les haut parleurs de votre ordinateur ou encore brancher les sorties RCA du iLP à une chaîne stéréo ou à des haut parleurs Ne tentez pas de les brancher à des entrées phono le...
Страница 13: ...iphérique iOS non inclus ici afin d enregistrer l audio du disque vinyle Veuillez consulter la section UTILISATION DU iLP AVEC iPhone iPad OU iPod touch de ce guide pour de plus amples informations sur les périphériques iOS compatibles et les instructions d enregistrement 9 Sortie RCA L audio provenant du disque vinyle est envoyé à cette sortie audio coaxiale à niveau ligne Elle ne doit pas être b...
Страница 14: ...ur le disque o Branchez les sorties RCA du iLP à une chaîne stéréo ou à des haut parleurs Ne tentez pas de les brancher à des entrées phono les sorties RCA du iLP sont à niveau ligne et pourraient endommager un appareil phono Si vous faite la lecture à partir de votre ordinateur o Assurez vous que le niveau du volume de l application soit assez élevé o Assurez vous que le niveau du volume de l ord...
Страница 15: ...registrement et sélectionnez iLP comme appareil par défaut Windows 7 Cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Son Cliquez sur l onglet Enregistrement et sélectionnez iLP comme appareil par défaut Mac Cliquez sur la pomme logo Apple située dans le coin supérieur gauche de l écran et sélectionnez Préférences Système Sons Cliquez sur l onglet Entrée À partir du menu sélectionnez iLP comme appare...
Страница 16: ...zione e accenderlo 4 Sul dispositivo iOS aprire l EZ Converter 5 Seguire le istruzioni su schermo per configurare la registrazione Quando viene richiesto di riprodurre la musica muovere il braccio dell iLP sul disco per iniziare la riproduzione Nota bene per ascoltare un disco mentre viene riprodotto collegare le uscite RCA dell iLP a un impianto stereo o a delle casse Non collegarle a ingressi a ...
Страница 17: ...urre la musica muovere il braccio dell iLP sul disco per iniziare la riproduzione Nota bene per ascoltare un disco mentre viene riprodotto servirsi degli altoparlanti del computer o collegare le uscite RCA dell iLP a un impianto stereo o a delle casse Non collegarle a ingressi a livello phono le uscite RCA dell iLP sono a livello di linea e potrebbero danneggiare un dispositivo con ingressi a live...
Страница 18: ...dalla posizione del braccio 8 Dock Collegare il dispositivo iOS non in dotazione a questo livello per registrarvi audio dal vinile Si veda il paragrafo UTILIZZO dell iLP CON iPhone iPad o iPad touch del presente manuale per maggiori informazioni in merito ai dispositivi iOS compatibili e su come registrarvi 9 Uscita RCA L audio di un vinile riprodotto è inviato a questa uscita audio coassiale a li...
Страница 19: ...e l iLP sia acceso e che la puntina sia sul disco o Collegare le uscite RCA dell iLP ad un impianto stereo o ad altoparlanti Non collegarle a ingressi a livello phono le uscite RCA dell iLP sono a livello di linea e potrebbero danneggiare un dispositivo con ingressi a livello phono Se si riproduce musica dal computer o Assicurarsi che il volume del lettore musicale software sia acceso o Assicurars...
Страница 20: ...iferiche audio Cliccare sulla scheda Registrazione e selezionare l iLP come periferica predefinita Windows 7 Cliccare su Start Pannello di controllo Audio Cliccare sulla scheda Registrazione e selezionare l iLP come periferica predefinita Mac Cliccare sull icona della mela in alto a sinistra quindi cliccare su Preferenze di sistema Audio Fare clic sulla scheda Input Dal menu selezionare l iLP come...
Страница 21: ...halten Sie ihn ein 4 Öffnen Sie EZ Converter auf Ihrem iOS Gerät 5 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um Ihre Aufnahme vorzubereiten Wenn Sie aufgefordert werden Ihre Musik zu spielen bringen Sie den Tonarm des iLP über die Platte und starten die Wiedergabe Hinweis Um die Platte während der Aufzeichnung zu hören verbinden Sie die Cinch Ausgänge des iLP mit einer Stereoanlage oder Akti...
Страница 22: ...nn Sie aufgefordert werden Ihre Musik zu spielen bringen Sie den Tonarm des iLP über die Platte und starten die Wiedergabe Hinweis Um sich eine Platte während der Wiedergabe anzuhören können Sie die Lautsprecher Ihres Computers verwenden oder die Cinch Ausgänge des iLP an eine Stereoanlage oder Aktivlautsprecher anschließen Verbinden Sie sie nicht mit Phono Eingängen Die Cinch Ausgänge des iLP sin...
Страница 23: ...m Musik von Ihren Vinylplatten auf das Gerät zu übertragen Bitte beachten Sie den Abschnitt SO VERWENDEN SIE iLP MIT IHREM iPhone iPad oder iPad touch für Informationen zu kompatiblen iOS Geräten und wie man auf diese Geräte aufnehmen kann 9 Cinch Ausgang Die Audiosignale von einer Vinyl Schallplatte die gerade abgespielt wird wird an diesen Line Level Koaxial Ausgang gesendet Dieser darf nicht mi...
Страница 24: ...her dass iLP eingeschaltet und die Nadel auf der Schallplatte ist o Verbinden Sie die Cinch Ausgänge des iLP mit einer Stereoanlage oder mit Aktivlautsprechern Verbinden Sie sie nicht mit Phono Eingängen Die Cinch Ausgänge des iLP sind Line Verbindungen und könnten ein Gerät mit Phono Eingängen beschädigen Wenn Sie Musik von Ihrem Computer spielen o Achten Sie darauf dass die Lautstärke Ihres Musi...
Страница 25: ... Ton Klicken Sie auf die Registerkarte Aufnahme und wählen Sie iLP als Standard Gerät Windows 7 Wählen Sie Startmenü Systemsteuerung Ton Klicken Sie auf die Registerkarte Aufnahme und wählen Sie iLP als Standard Gerät Mac Klicken Sie auf das obere linke Apfel Symbol und klicken dann auf Systemeinstellungen Ton Klicken Sie auf die Registerkarte Input Wählen Sie iLP im Menü als Gerät aus BEVOR SIE D...
Страница 26: ...at 5 Volg de instructies op het scherm voor het instellen van de opname Wanneer u wordt gevraagd om uw muziek af te spelen beweegt u de toonarm van de iLP over de plaat om het afspelen te starten Opmerking Om tijdens het afspelen te luisteren naar een plaat sluit de RCA uitgangen van de iLP aan op een stereo installatie of actieve luidsprekers Verbind ze niet met phono ingangen de RCA uitgangen va...
Страница 27: ...f te spelen beweegt u de toonarm van de iLP over de plaat om het afspelen te starten Opmerking Om tijdens het afspelen te luisteren naar een plaat luister via de luidsprekers van uw computer of sluit de RCA uitgangen van de iLP aan op een stereo installatie of actieve luidsprekers Verbind ze niet met phono ingangen de RCA uitgangen van de iLP staan ingesteld op lijnniveau en kunnen een apparaat me...
Страница 28: ...toonarm 8 Dock sluit hier uw iOS apparaat niet meegeleverd op aan om audio van uw plaat op te nemen Zie hoofdstuk GEBRUIK iLP MET UW iPhone iPad of iPad touch van deze handleiding voor informatie over compatibele iOS apparaten en hoe ermee op te nemen 9 RCA uitgang de audio van een spelende vinylplaat wordt gestuurd naar deze coaxiale audio uitgang op lijnniveau Hij mag niet op apparaten met phono...
Страница 29: ... dat de iLP is ingeschakeld en dat de naald op de plaat staat o Sluit de RCA uitgangen van de iLP aan op een stereo installatie of actieve luidsprekers Verbind ze niet met phono ingangen de RCA uitgangen van de iLP staan ingesteld op lijnniveau en kunnen een apparaat met ingangen op phono niveau beschadigen Als u muziek afspeelt vanaf uw computer o Zorg ervoor dat de volumeknop van het programma d...
Страница 30: ...Geluid Klik op het tabblad Opnemen en selecteer de iLP als standaardapparaat Windows 7 Klik op Start Bedieningspaneel Geluid Klik op het tabblad Opnemen en selecteer de iLP als standaardapparaat Mac Klik op het Apple pictogram in de linkerbovenhoek en klik op Systeemvoorkeuren Geluid Klik op het tabblad Invoer Selecteer in het menu de iLP als het apparaat Neem contact op met ION Audio of uw dealer...
Страница 31: ...31 SPECIFICATIONS POWER 12 V DC 1 A center pin positive tip negative DIMENSIONS 15 x 12 5 x 4 381 mm x 317 5 mm x 101 6 mm WEIGHT 7 lbs 3 2 kg ...
Страница 32: ...www ionaudio com MANUAL VERSION 1 3 ...
