Iomega 34629 - eGo Portable 500 GB External Hard Drive Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion

Hurtigreferanse
Pikaopas
Gyors útmutató

Stručná příručka

Wprowadzenie

Краткое руководство по началу работы

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Hızlı Başlama Kılavuzu

eGo

™

Portable

Hard Drive, Mac Edition

FireWire 800 / FireWire 400 / USB 2.0

Содержание 34629 - eGo Portable 500 GB External Hard Drive

Страница 1: ...strucciones rápidas Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbstartguide Introduktion Hurtigreferanse Pikaopas Gyors útmutató Stručná příručka Wprowadzenie Краткое руководство по началу работы Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Hızlı Başlama Kılavuzu eGo Portable HardDrive MacEdition FireWire 800 FireWire 400 USB 2 0 ...

Страница 2: ... information Quick Install Installation rapide Schnellstart Installazione rapida Instalación rápida Instalação rápida 1 Identifiez le bon câble et connectez le à l arrière du lecteur 2 Connectez l autre extrémité du câble au port de votre ordinateur Assurez vous que le disque est connecté à une seule interface USB FireWire 800 ou FireWire 400 3 USB La ligne portant le symbole fournit une alimentat...

Страница 3: ...nd auf dem Mac Schreibtisch angezeigt PC Benutzer Erkennt der Computer das Laufwerk erst nach einer Neuformatierung Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 12 1 Identifique el cable adecuado y conéctelo a la conexión en la parte posterior de la unidad 2 Conecte el otro extremo del cable al puerto del ordenador Asegúrese de que la unidad está conectada a sólo una interfaz USB FireWire 800...

Страница 4: ...n har formaterats om 1 Neem de geschikte kabel en sluit die aan op de connector op de achterkant van de drive 2 Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de poort van de computer Controleer of de drive slechts op één interface USB FireWire 800 of FireWire 400 is aangesloten 3 USB De kabel met de symbool levert hulpstroom en wordt alleen gebruikt als uw computer onvoldoende USB stroom levert vi...

Страница 5: ...kere Vil ikke datamaskinen gjenkjenne stasjonen før den er omformatert 1 Ota tarvittava kaapeli ja kytke se kiintolevyn takaosassa olevaan liitäntään 2 Kytke kaapelin toinen pää tietokoneen porttiin Varmista että asema on liitetty vain yhteen liittäntään USB FireWire 800 tai FireWire 400 3 USB Symbolilla merkityn liitännän kautta laitteessa voi käyttää lisävirtaa Sitä tarvitaan vain jos laite ei s...

Страница 6: ...otka by se měla nainstalovat a zobrazit na ploše systému Mac Uživatelé PC Počítač ji nerozezná dokud nebude znovu zformátovaná 1 Znajdź odpowiedni kabel i podłącz go do złącza z tyłu napędu 2 Podłącz drugi koniec kabla do portu w komputerze Sprawdź czy napęd jest podłączony tylko do jednego interfejsu USB FireWire 800 lub FireWire 400 3 USB Przewód oznaczony symbolem dostarcza dodatkowe zasilanie ...

Страница 7: ...к компьютерам которые не обеспечивают достаточного питания USB через основной кабель Для пользователей Mac Диск должен устанавливаться и отображаться на рабочем столе Mac Для пользователей ПК Компьютер не будет распознавать диск до тех пор пока диск не будет переформатирован См инструкции на стр 23 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ G KDQ2M 0 JGC B AC P E S F C JGC R B AC 6 BQ2M E L M B3 F L C MQ GAC L 5 USB FireWire FireWi...

Страница 8: ...our data you can simply drag and drop copies of your critical files onto the drive CAUTION Any data storage device can fail Always keep at least two copies on different disks for all critical data files Time Machine Compatibility The eGo Portable Hard Drive ships formatted HFS and is compatible with Time Machine available in Mac OS X version 10 5 Formatting the Drive for Windows CAUTION Reformatti...

Страница 9: ...ireWire 400 or FireWire 800 PC Users Make sure the drive is formatted for use with Windows Refer to the instructions above If you are connecting to a PCI card make sure the correct drivers for the card are installed and recognized by your operating system If you are connecting to USB check your BIOS to ensure USB is enabled Please refer to your computer s user s guide or manual for instructions Ma...

Страница 10: ...portance des données Pour protéger vos données copiez vos fichiers les plus importants sur le lecteur par simple glisser déplacer ATTENTION Tout périphérique de stockage peut être défectueux Conservez toujours deux copies minimum sur des disques différents pour tous vos fichiers de données importants Compatibilité Time Machine Tous les disques Iomega au format HFS sont compatibles avec Time Machin...

Страница 11: ...ordinateur Assurez vous que le disque est connecté à une seule interface de l ordinateur USB FireWire 400 ou FireWire 800 Utilisateurs de PC Assurez vous que le disque dur est formaté sous Windows Référez vous aux instructions ci dessus En cas de connexion à une carte PCI assurez vous que les pilotes corrects pour la carte sont installés et reconnus par votre système d exploitation En cas de conne...

Страница 12: ... sichern Bei den Daten sollten Sie dies noch häufiger tun Sie können die Daten auf einfache Weise sichern indem Sie Kopien derselben mit der Maus auf das Laufwerk ziehen VORSICHT Bei jedem Datenspeichergerät können Defekte auftreten Achten Sie bei allen wichtigen Datendateien darauf dass Sie stets über mindestens zwei Kopien auf verschiedenen Datenträgern verfügen Kompatibilität mit Time Machine A...

Страница 13: ...ch Achten Sie darauf dass Sie das mit dem Laufwerk gelieferte USB oder FireWire Kabel verwenden Wenn Sie eine USB Verbindung verwenden stellen Sie sicher dass beide Leitungen des USB Kabels am Computer angeschlossen sind Wenn Sie eine USB Verbindung verwenden schließen Sie die Kabel an andere USB Anschlüsse des Computers an Vergewissern Sie sich dass das Laufwerk nur an eine Schnittstelle des Comp...

Страница 14: ...ispositivo FireWire al sistema Qualsiasi dispositivo collegato a un FireWire pass through avrà bisogno di una sua connessione all alimentazione NOTA FireWire pass through funziona solo quando l unità è collegata a una porta FireWire sul computer NON collegare l unità a dispositivi USB e FireWire nello stesso istante Esecuzione di backup con l unità Iomega consiglia di eseguire backup di dati più f...

Страница 15: ...mma Iomega FAT32 Formatter per convertire la formattazione in FAT32 Il software e le istruzioni sono disponibili nell area dedicata all assistenza del sito www iomega com Risoluzione dei problemi L unità non compare in Risorse del computer in Gestione risorse o sulla Scrivania Mac Provare a riavviare il computer Assicurarsi di utilizzare il cavo USB o FireWire fornito in dotazione con l unità Per ...

Страница 16: ...nidad por medio de uno de los puertos FireWire el otro puerto puede utilizarse para conectar otro dispositivo FireWire a su sistema Cualquier dispositivo conectado a la conexión de transferencia FireWire necesitará su propia conexión de alimentación eléctrica NOTA La conexión de transferencia FireWire sólo funciona cunado la unidad está conectada a un puerto FireWire en el ordenador NO conecte la ...

Страница 17: ...istente haga clic en Siguiente en cada pantalla para seleccionar las opciones predeterminadas y dar formato a la unidad NTFS NOTA Si desea utilizar la unidad con otros sistemas operativos utilice Iomega FAT32 Formatter para cambiar el formato a FAT32 El software y las instrucciones están disponibles en el área de soporte del sitio www iomega com Solución de problemas La unidad no aparece en Mi PC ...

Страница 18: ... FireWire de passagem A unidade possui duas portas FireWire uma FireWire 800 e uma FireWire 400 Quando a unidade é conectada através de uma dessas portas a outra pode ser usada para conexão de outro dispositivo FireWire ao sistema Qualquer dispositivo conectado ao FireWire de passagem precisará ter sua própria conexão de fonte de alimentação OBS a conexão de FireWire de passagem funciona somente q...

Страница 19: ... e então clique em OK 3 A unidade passará a aparecer como Não alocada e a barra estará preta Clique com o botão direito do mouse na barra preta e selecione Novo volume simples Windows XP Nova Partição Windows XP ou Criar partição Windows 2000 4 Quando o Assistente abrir clique em Avançar em cada tela para selecionar as opções padrão e formatar a unidade NTFS OBS se quiser usar a unidade com outros...

Страница 20: ... o computador terminar de iniciar Manual completo do usuário Está disponível na área de Suporte no site www iomega com a versão completa do manual do usuário em formato HTML De drive gebruiken De drive loskoppelen WAARSCHUWING Koppel de drive nooit los tijdens een gegevensoverdracht wanneer het statuslampje van de drive activiteit knippert Gebruik voor uw besturingssysteem altijd de procedure voor...

Страница 21: ...envolgens op Volgende en Voltooien Als de wizard niet wordt geopend zoekt u de drive in de lijst onderaan zoek naar een schijf zonder een stationsaanduiding of bestandssysteem Klik met de rechtermuisknop op de naam van de drive selecteer Schijf initialiseren Windows XP of Handtekening schrijven Windows 2000 en klik op OK 3 De drive verschijnt nu als Niet toegewezen en de balk is zwart Klik met de ...

Страница 22: ...S van de computer en de verwisselbare drive met grote capaciteit U kunt dit probleem oplossen door de drive uit te schakelen wanneer u de computer opstart Schakel de drive weer in wanneer de computer volledig is opgestart Gebruikershandleiding Een volledige gebruikershandleiding in HTML indeling is beschikbaar via het gedeelte Support op www iomega com Использование диска Отключение диска ВНИМАНИЕ...

Страница 23: ... кнопку Далее Выберите диск нажмите кнопку Далее а затем Готово Если мастер не открылся найдите диск в приведенном ниже списке Найдите диск для которого не отображает буква диска или файловая система Щелкните правой кнопкой мыши по названию диска и выберите Инициализация диска для Windows XP или Записать подпись Write Signature для Windows 2000 а затем нажмите кнопку OK 3 Диск теперь будет отображ...

Страница 24: ...USB включен Для получения дополнительных сведений см руководство по эксплуатации компьютера Пользователи Mac Откройте окно Finder Preferences Настройки программы поиска и убедитесь в том что установлен флажок External Disks Внешние диски или Hard Disks Жесткие диски Если диску не назначена буква посетите раздел поддержки на веб сайте www iomega com ПК не включается Если ПК не включается с подключе...

Страница 25: ...und of the original purchase price The above is Iomega s entire obligation to you under this warranty IN NO EVENT SHALL IOMEGA BE LIABLE FOR INDIRECT INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES OR LOSSES INCLUDING LOSS OF DATA USE OR PROFITS EVEN IF IOMEGA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES In no event shall Iomega s liability exceed the original purchase price of the drive or the...

Страница 26: ... seul recours sera le remboursement du prix d achat initial L obligation de garantie de Iomega envers vous se limite aux éléments cités précédemment EN AUCUN CAS IOMEGA NE POURRA ETRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES OU PERTES INDIRECTS ACCESSOIRES OU SPECIAUX Y COMPRIS LA PERTE DE DONNEES DE L IMPOSSIBILITE D UTILISATION OU DE PROFIT ET CE MEME SI IOMEGA A ETE AVERTIE DE L EVENTUALITE DE TELS ...

Страница 27: ... Frachtkosten Iomega kann hierzu neue oder gebrauchte Teile oder Produkte verwenden Für das ersetzte Teil Produkt wird für den Rest der ursprünglichen Garantiefrist oder für drei 3 Monate ab Versanddatum solcher Teile Produkte Garantie geleistet je nachdem welcher Zeitraum länger ist Falls die Reparatur bzw der Ersatz eines defekten Produkts durch Iomega nicht möglich ist ist Ihr einziges alternat...

Страница 28: ...are forniti in dotazione con il prodotto coperto da garanzia Iomega non fornisce alcun tipo di garanzia su tali prodotti che se inclusi vengono forniti COSÌ COME SONO Si considera escluso da garanzia il danno causato da incidente l uso improprio l abuso l utilizzo di supporti non approvati da Iomega l esposizione dei supporti a campi magnetici particolarmente intensi o a cause ambientali esterne L...

Страница 29: ...n plazo de 90 días desde su compra en www iomegareg com recibirán una ampliación de la garantía de forma que su garantía total será de un periodo de tres 3 años en todas las regiones NOTA Los productos reacondicionados no pueden ampliar su garantía Esta garantía no se aplica a a productos de software de Iomega b consumibles como fusibles o lámparas o c productos hardware o software de terceros inc...

Страница 30: ... em todas as regiões OBS Produtos recondicionados não são elegíveis para a extensão de garantia Esta garantia não se aplica a a produtos de software da Iomega b componentes perecíveis como fusíveis ou lâmpadas ou c produtos de terceiros hardware ou software fornecidos com o produto garantido A Iomega não oferece garantias de qualquer espécie sobre tais produtos que quando incluídos são fornecidos ...

Страница 31: ...0 dagen na aankoop registreren op www iomegareg com ontvangen een verlenging van hun garantie zodat hun garantie in alle regio s een periode van drie 3 jaar zal bedragen LET OP vervangende producten komen niet in aanmerking voor een verlenging van de garantie Deze garantie geldt niet voor a softwareproducten van Iomega b verbruiksartikelen zoals zekeringen of lampjes of c producten hard of softwar...

Страница 32: ...ой и Южной Америке или странах Азиатско тихоокеанского региона девяноста 90 дней для отремонтированной продукции компании Iomega приобретенной в этих регионах или двух 2 лет для продукции приобретенной конечным пользователем в странах Европы Ближнего Востока или Африки Пользователи зарегистрировавшие новый продукт в течение 90 дней со дня покупки на сайте www iomegareg com могут воспользоваться во...

Страница 33: ...вания поэтому необходимо сделать резервную копию данных перед отправкой оборудования на гарантийное обслуживание или ремонт Ограничения ВЫШЕУКАЗАННОЕ ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ В соответствии с действующим законодательством КОМПАНИЯ IOMEGA НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ...

Страница 34: ...jotka rekisteröivät uuden tuotteensa 90 päivän sisällä ostamisesta osoitteessa www iomegareg com saavat takuulaajennuksen niin että takuun kokonaisajaksi muodostuu kaikilla alueilla kolme 3 vuotta HUOMAUTUS Rekisteröinti tulee tehdä käytettävissä olevalla kielellä Kunnostetut tuotteet eivät ole oikeutettuja takuulaajennukseen Katso täydelliset takuuehdot osoitteesta www iomega com support Korlátoz...

Страница 35: ...ση www iomegareg com θα λάβουν επέκταση εγγύησης έτσι ώστε η συνολική τους εγγύηση να φτάνει το διάστημα των τριών 3 ετών σε όλες τις περιοχές ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να εγγραφείτε χρησιμοποιήστε μία διαθέσιμη γλώσσα Δεν προβλέπεται επέκταση εγγύησης για τα ανακατασκευασμένα προϊόντα Για πλήρη δήλωση εγγύησης επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www iomega com support Sınırlı Garanti Yeni ürünlerini satın alma işlemi...

Страница 36: ...e equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CE European Community This Iomega product conforms to the following European Directive s and Standard s Application of Council Directive 2004 108 EC Standards to which Conformity is declared EN55022 EN550...

Страница 37: ...ant la mise au rebut appropriée de ce produit contactez les autorités locales ou le revendeur auprès duquel le produit a été acheté Vérification pour le Canada Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes définies dans les réglementations canadiennes sur les appareils générant des interférences radio Canadian Interference Causing Equipment Regulations ICES 003 Class B CE Europäische ...

Страница 38: ...usta a las siguientes directivas y estándares europeos Aplicación de la Directiva del Consejo 2004 108 EC Estándares con los que se declara Conformidad EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Nombre del importador Iomega International S A Tipo de equipo Equipo de tecnología de la información Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE Conforme a la Directiva europea 2002 96 EC sobre Residu...

Страница 39: ...elijke overheid of de winkelier bij wie dit product is gekocht CE Европейский Союз Данная продукция компании Iomega соответствует следующим директивам и стандартам Европейского Союза Директивы ЕС 2004 108 EC Стандарты требованиям которых отвечает устройство EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Название поставщика Iomega International S A Тип оборудования оборудование для информационных технолог...

Страница 40: ...ks or designations of their respective owners 31836000 5 04 09 e English For service and support for your Iomega product visit us at www iomega com Français Pour obtenir du service et de l assistance pour votre produit Iomega visitez notre site à l adresse suivante www iomega com Deutsch Servicedienstleistungen und Kundendienst für Ihr Iomega Produkt finden Sie unter www iomega com Italiano Per ot...

Результаты поиска

Содержание 34629 - eGo Portable 500 GB External Hard Drive

Отзывы:

Похожие инструкции для 34629 - eGo Portable 500 GB External Hard Drive

Бренды по названию

Популярные бренды

Iomega 34629 - eGo Portable 500 GB External Hard Drive, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 34629 - eGo Portable 500 GB External Hard Drive

Отзывы:

Похожие инструкции для 34629 - eGo Portable 500 GB External Hard Drive

Бренды по названию

Популярные бренды