background image

14 

 

Teil 7: Umweltschutz: 

 
An alle Einwohner der Europäischen Union: 
 
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG. Entsorgen Sie Ihr Alt Gerät 
nicht mit dem normalen Hausmüll. 

 

 

 

Dieses  Symbol  auf  dem  Produkt  oder  der  Verpackung  zeigt  an,  dass  die  Entsorgung  dieses 

Produktes  nach  seinem  Lebenszyklus  der  Umwelt  Schaden  zufügen  kann.  Entsorgen  Sie  die  Einheit  (oder 
verwendeten Batterien) nicht als unsortierten Hausmüll. die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer 
spezialisierten  Firma  zwecks  Recycling  entsorgt  werden.  Diese  Einheit  muss  an  den  Händler  oder  ein  örtliches 
Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

 

 

 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

 

WEEE-Reg.-Nr. Deutschland: DE51964046

 

Teil 8: Gewährleistungsbedingungen: 

 

INVOLIGHT 

Geräte  unterliegen  den  gültigen,  gesetzlichen  Gewährleistungsbestimmungen.  Informieren  Sie  sich 

bei  Ihrem  Fachhändler  über  die  gültigen  Gewährleistungsbestimmungen.  Die  folgenden  Bedingungen  treten  mit 
dem Kauf eines 

INVOLIGHT 

Produktes in Kraft: 

Nur autorisierte Fachhändler, die von 

INVOLIGHT 

bestimmt werden, dürfen Reparaturen an 

INVOLIGHT 

Geräten 

vornehmen.  Der  Gewährleistungsanspruch  erlischt,  wenn  ein  nicht  autorisierter  Service,  Techniker  oder  eine 
Privatperson  einen  Reparaturversuch  unternimmt  oder  das  Gerät  öffnet.  Geräte,  die  innerhalb  der 
Gewährleistungsperiode  einen  Defekt  aufweisen,  können  zum  Zweck  der  Reparatur  oder  des  Austausches  dem 
autorisierten Verkäufer zurückgesandt werden. Bitte klären Sie im Falle einer erforderlichen Reparatur oder eines 
Austausches  den  genauen  Ablauf  für  den  Rückversand  mit  dem  Verkäufer.  Gegebenenfalls  schauen  Sie  in  den 
allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) des Verkäufers, um Informationen über Gewährleistungsabwicklungen 
zu  erhalten.  Verschleißteile  werden  von  der  Gewährleistung  nur  berücksichtigt,  wenn  diese  bereits  bei 
Auslieferung  des  Gerätes  einen  Defekt  aufweisen.  Der  Gewährleistungsanspruch  besteht  nicht,  wenn  das  Gerät 
selbstverschuldet zerstört wurde (z.B. Sturz oder Überspannung). Auch mechanische Defekte wie abgebrochene 
Schalter  oder  Gehäuseteile  sind  vom  Gewährleistungsanspruch  ausgeschlossen.  Für  alle  Service

–  bzw. 

Reparaturleistungen kontaktieren Sie bitte den Fachhändler, bei dem das Gerät erworben wurde. Er wird Ihnen so 
gut wie möglich weiterhelfen. 
 
Stand:  01/2018 

– Technische und optische Änderungen im Rahmen der Produktverbesserung sind  – auch ohne 

vorherige Ankündigung 

– vorbehalten. 

 
Für Druckfehler und daraus resultierender Fehlbedienung wird keine Haftung übernommen. 
Im Zweifelsfalle fragen Sie Ihren INVOLIGHT Fachhändler!  

EG-Konformitätserklärung  

 
Die von Destilan Deutschland GmbH vertriebenen Geräte entsprechen den grundlegenden Anforderungen und 
weiteren relevanten Spezifikationen der Richtlinien EMC Direktive 2014/30/EU und LVD Direktive 2014/35/EU 
 
 

Содержание SlimPAR644

Страница 1: ...Bedienungsanleitung User Manual SlimPAR644 LEDPAR 6 x 4W RGB UV 4 in 1 LED s...

Страница 2: ...Einstellung des On Board Men s 6 3 3 Infrarot Fernbedienung nicht im Lieferumfang enthalten 8 3 4 Belegung der DMX Kan le in der bersicht 8 3 5 Verbindungen in der Betriebsart DMX 11 3 6 Verbindungen...

Страница 3: ...chweren Verletzungen f hrt wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG Eine Kombination aus diesem Signalwort und einem Symbol weist auf eine unmittelbar gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schwere...

Страница 4: ...teht die Gefahr eines elektrischen Schlages Brand und Lebensgefahr HINWEIS Trennung vom Stromnetz Der Netzstecker ist das Haupttrennelement Ziehen Sie den Netzstecker ab um das Ger t vollst ndig von d...

Страница 5: ...auf Sch den bevor Sie es verwenden Stellen Sie das Ger t an einem geeigneten Ort auf oder h ngen Sie es an eine geeignete Traverse Bei h ngender Montage muss das Ger t mit einem zugelassenen Sicherun...

Страница 6: ...elegung der Anschlussleitungen ist wie folgt Leitung Pin International Braun Au enleiter L Blau Neutralleiter N Gelb Gr n Schutzleiter Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden Das Ger t ve...

Страница 7: ...resse einstellen 4 1CH 4CH 3CH 2CH Statische Farben Stat S 01 17 Statische Farben Auto Programme Auto Au 1 2 Automatikprogramm 1 bis 2 Musiksteuerung Sound Soun So 1 2 Soundprogramm 1 bis 2 Laufgeschw...

Страница 8: ...er Silent Modus bezieht sich auf den musikgesteuerten Betrieb und ist auch als Intelligente Sound Ansteuerung bekannt Ist der Silent modus aktiviert ON und im Mikrofon des Ger tes gehen keine Musik si...

Страница 9: ...s Mit der SPEED Taste regulieren Sie die Geschwindigkeit im Automatikmodus oder musikgesteuerten Betrieb 1 Dr cken Sie SPEED an der Fernbedienung 2 Dr cken Sie oder um zwischen den Geschwindigkeitsstu...

Страница 10: ...255 Rot von 0 100 CH2 0 255 Gr n von 0 100 CH3 0 255 Blau von 0 100 4 1 Kanal Modus Kanal Wert Funktion CH1 0 255 Rot von 0 100 CH2 0 255 Gr n von 0 100 CH3 0 255 Blau von 0 100 CH4 0 255 UV von 0 100...

Страница 11: ...ell 8 Kanal Modus Kanal Wert Funktion CH1 0 255 Master dimming 0 100 CH2 0 255 Stroboscope Rate 0 100 CH3 0 255 Red 0 100 CH4 0 255 Green 0 100 CH5 0 255 Blue 0 100 CH6 0 255 UV 0 100 CH7 0 9 Keine Fu...

Страница 12: ...hlenswert einen DMX Terminator zu verwenden Der DMX Abschlusswiderstand wird in einem XLR Stecker als 120 Widerstand zwischen Pin 2 und 3 ausgef hrt der in die letzte Ausgangsbuchse der DMX Linie gest...

Страница 13: ...um die Lichtleistung zu optimieren Die H ufigkeit der Reinigung h ngt von der Betriebsumgebung ab feuchte rauchige oder besonders schmutzige Umgebungen k nnen eine gr ere Schmutzansammlung an der Opti...

Страница 14: ...ding Musiksteuerung Stroboskop Standalone Funktionen Musiksteuerung Stroboskop Statische Farben Farbwechsel Master Slave Bedienelemente Mode Setup Up Down Anzeigeelemente 4 stelliges LED Display Betri...

Страница 15: ...rsuch unternimmt oder das Ger t ffnet Ger te die innerhalb der Gew hrleistungsperiode einen Defekt aufweisen k nnen zum Zweck der Reparatur oder des Austausches dem autorisierten Verk ufer zur ckgesan...

Страница 16: ...15 SlimPAR644 Bestellnummer A 000000 05937 www destilan de...

Страница 17: ...20 3 1 Operations 20 3 2 Operating modes and setting of the on board menu 21 3 3 Infrared remote control not included 23 3 5 Connections in DMX mode 26 3 6 Connections in Master Slave mode 26 3 7 Sta...

Страница 18: ...word and a symbol indicates an imminently hazardous situation that leads to death or serious injury if not avoided WARNING A combination of this signal word and a symbol indicates an imminently hazard...

Страница 19: ...electric shock fire or life NOTE Disconnection from the mains The mains plug is the main disconnect element Unplug the power cord from the power source Make sure that the power outlet is close to the...

Страница 20: ...damage before using it Place the unit in a suitable place or hang it on a suitable crossbar For suspended installation the device must be secured with an approved safety cable In addition the mounting...

Страница 21: ...tions The assignment of the connection leads is as follows Line Pin International Brown Outer conductor L Blue Neutral conductor N Yellow Green Protector The protective conductor must be connected The...

Страница 22: ...2CH Static colours Stat S 01 17 Static colours Auto Program Auto Au 1 2 Automatic program from 1 till 2 Music mode Sound Soun So 1 2 Sound program 1 till 2 Running Speed SPEE SP 1 9 Speed of automati...

Страница 23: ...ic controlled operation and is also known as Intelligent Sound Control If the silent mode is activated ON and the microphone of the device does not receive any music signals bass impulses the light be...

Страница 24: ...strobe effect SPEED Mode Use the SPEED button to adjust the speed in the automatic mode Or music controlled operation 1 Press SPEED on the remote control 2 Press or to select between 9 speed levels D...

Страница 25: ...Light Green 130 139 Orange 140 149 Lavender 150 159 Light blue 160 169 Dark blue 170 255 Pink 3 Channel mode Channel Value Function CH1 0 255 Red from 0 100 CH2 0 255 Green from 0 100 CH3 0 255 Blue f...

Страница 26: ...Colour change from slow to fast 130 189 Colour fading in sound mode from slow to fast 190 255 Colour change in the sound mode from slow to fast 8 Channel mode Channel Value Function CH1 0 255 Master...

Страница 27: ...as a DMX output a three pin XLR connector serves as a DMX input For installations with very long DMX cable paths or high electrical interference such as in a discotheque it is recommended to use a DMX...

Страница 28: ...location e g ceiling or traverse may not be adapted e g do not drill additional holes in mounting brackets change the connections etc Clean the externally accessible optical lenses regularly to optimi...

Страница 29: ...ing music control strobe Stand alone Functions Music control Stroboscope Static colours Colour change Master Slave Controls Mode Setup Up Down Display elements 4 digit LED Display Operating voltage AC...

Страница 30: ...r opens the device Equipment which has a defect within the warranty period may be returned to the authorized seller for the purpose of repair or replacement In the case of a necessary repair or exchan...

Страница 31: ...30 SlimPAR644 Order code A 000000 05937 www destilan deutschland de...

Страница 32: ...31 1 32 1 1 32 1 2 33 1 3 34 2 34 3 35 3 1 35 3 2 35 3 3 38 38 3 4 DMX 39 3 5 DMX 42 3 6 Master Slave 42 3 7 42 4 43 5 43 6 44 7 45 45...

Страница 33: ...32 SlimPAR644 INVOLIGHT 1 1 1...

Страница 34: ...33 1 2 I 10 20...

Страница 35: ...34 1 3 INVOLIGHT SlimPAR644 PAR SlimPAR644 5 C 45 C 2 SlimPAR644 50 DMX DMX DMX 3 BGV C1 VBG 70 DIN 15560...

Страница 36: ...35 3 3 1 1 1 POWER IEC F1A 250V 2 POWER IEC 3 DMX 3 XLR DMX 4 DMX 3 XLR DMX 5 LED 4 DMX DMX 2 3 4 1 4 8 DMX SlimPAR644 3 3 3 2 L N 3 DMX 2 DMX 1 POWER 2 POWER 5 LED...

Страница 37: ...512 DMX 4 1CH 4CH 3CH 2CH Stat S 01 17 1 17 Auto Au 1 3 1 3 Sound Soun So 1 3 1 3 SPEE SP 1 9 9 1 9 SEnS SE 1 9 SENS 1 SENS 9 Colo r000 255 0 100 g000 255 0 100 b000 255 0 100 U000 255 0 100 dIMM dI1...

Страница 38: ...nu SPED Enter SP 1 SP 9 Up Down Menu Sens Enter SE 1 SE 9 Up Down SILE ON BLACKOUT BLACKOUT SILE OFF Menu SILE Enter ON OFF Up Down Menu INFR Enter ON OFF Up Down ON OFF DMX DMX Menu ADDR Enter 8CH En...

Страница 39: ...R644 DMX AUTO 1 AUTO 2 2 SOUND 1 SOUND 2 2 SOUND STROBE STROBE 1 STROBE 2 3 STROB SPEED SPEED 1 SPEED 2 1 9 DMX DMX DMX 1 MANUAL 2 R G B UV 3 SENSITIVITY SENSIVITY 1 SENSIVITY 2 9 BLACK OUT 1 BLACK OU...

Страница 40: ...19 0 100 20 29 0 100 30 39 0 100 40 49 UV 0 100 50 59 60 69 70 79 80 89 90 99 100 109 110 119 120 129 130 139 140 149 150 159 160 169 170 255 3 CH1 0 255 0 100 CH2 0 255 0 100 CH3 0 255 0 100 4 1 CH1...

Страница 41: ...0 100 CH2 0 255 LED 0 100 CH3 0 9 10 19 0 100 20 29 0 100 30 39 0 100 40 49 UV 0 100 50 59 60 69 70 79 80 89 90 99 100 109 110 119 120 129 130 139 140 149 150 159 160 169 170 255 CH4 0 9 10 69 70 129...

Страница 42: ...0 100 CH4 0 255 0 100 CH5 0 255 0 100 CH6 0 255 UV 0 100 CH7 0 9 10 19 0 100 20 29 0 100 30 39 0 100 40 49 UV 0 100 50 59 60 69 70 79 80 89 90 99 100 109 110 119 120 129 130 139 140 149 150 159 160 16...

Страница 43: ...igital Multiplex DMX512 512 DMX512 DMX XLR DMX OUT DMX IN DMX DMX XLR IN DMX OUT XLR DMX XLR DMX DMX DMX DMX XLR 120 2 3 DMX 3 6 Master Slave Master Slave XLR DMX OUT Master DMX IN DMX DMX 3 7 SlimPAR...

Страница 44: ...43 4 DMX DMX DMX DMX DMX DMX 5 1 2 3 4 5...

Страница 45: ...44 6 SlimPAR644 PAR RGB UV 6 LED 4 4 1 25 DMX 3 XLR DMX 3 XLR DMX 8 4 1 4 3 2 DMX DMX Master Slave Mode Setup Up Down 4 AC100 240 50 60 12 2040 1 IEC ABS 229 x 107 x 217 1 2...

Страница 46: ...45 7 2002 96 EC INVOLIGHT 2014 30 LVD 2014 35 143406 3 495 565 0161 495 565 0161 105 http www invask ru e mail invask invask ru 143400 20 495 563 8420 495 564 5228 e mail service invask ru...

Страница 47: ...46 SlimPAR644 Order code A 000000 05937...

Отзывы: