wasmachine
WASHING MACHINE • WASCHMASCHINE • LAVE-LINGE
VWM9001W
•
gebruiksaanwijzing
instruction manual
Gebrauchsanleitung
mode d’emploi
5
Страница 1: ...wasmachine WASHING MACHINE WASCHMASCHINE LAVE LINGE VWM9001W gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi 5...
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...echnical specifications page 53 general terms and conditions of service and warranty page 109 Deutsch 1 Sicherheitshinweise Seite 55 2 Produktbeschreibung Seite 62 3 Installation und Anschluss Seite 6...
Страница 4: ...iker letsel oplopen Houd de gebruiksaanwijzing bij de hand in de buurt van het apparaat INSTALLATIELOCATIE EN OMGEVING Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen en direct zonlicht om slijtage a...
Страница 5: ...iciteitsnet totdat het apparaat op kamertemperatuuris gekomen De deur kan niet open als de wasmachine in gebruik is Voordat u voor de eerste keer wasgoed gaat wassen moet u eerst een volledig wasprogr...
Страница 6: ...t stopcontact als uw handen nat zijn Trek de stekker van het apparaat alleen uit als u het niet gebruikt en draai daarna altijd de waterkraan dicht Een bevoegde monteur of specialist moet het apparaat...
Страница 7: ...veelheid water lekken dat bovendien erg heet kan zijn en u kan verbranden OVERLOOPBEVEILIGING Als het waterniveau in het apparaat boven het normale niveau komt wordt de overloopbeveiliging actief Hier...
Страница 8: ...iste gebruik van bleekmiddelen of kleurstoffen Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door goedgekeurde reserveonderdelen van erkende fabrikanten Zorg dat de zakken van uw kledingstukken lee...
Страница 9: ...oordat u de transportbout plaatst moet u de stekker uit het stopcontact trekken Voer het opgevangen water af Het apparaat is zwaar Wees voorzichtig tijdens het verplaatsen Houd bij het optillen van he...
Страница 10: ...paraten zijn vast komen te zitten Om een dergelijke situatie te voorkomen moet u het deurslot van uw apparaat kapotmaken en de elektriciteitskabels lostrekken Deze markering geeft aan dat u dit produc...
Страница 11: ...ke handschoenen Let erop dat u het apparaat niet met een scherp voorwerp beschadigt als u de verpakking verwijdert Verpakkingsmateriaal zoals folie en piepschuim kan gevaarlijk zijn voor kinderen Er i...
Страница 12: ...zing voordat u de wasmachine aansluit Reparaties en claims die het gevolg zijn van een onjuiste aansluiting of onjuist gebruik van het apparaat vallen niet onder de garantie BENODIGDE INSTALLATIERUIMT...
Страница 13: ...klemd raakt of wordt aangepast Draai de watertoevoerslang met de hand aan voor een goede afdichting Als de slang is aangesloten moet u de afdichting controleren op lekkage Gebruik geen tang of ander g...
Страница 14: ...daarvoor het Katoen programma op 90 C zonder wasgoed of wasmiddel Zie het hoofdstuk WASSEN 4 bediening V R ELKE WASBEURT De omgevingstemperatuur van het apparaat moet tussen de 5 en 40 C zijn Als u h...
Страница 15: ...eerst met wat water voordat u het in de wasmiddellade giet om te voorkomen dat de leidingen verstopt raken en het water overstroomt Voor het beste wasresultaat en gering water en energieverbruik gebr...
Страница 16: ...het waslabel Kies 40 C als het wasgoed maar een beetje vuil is U kunt de centrifugesnelheid selecteren De duur van het programma en de hoeveelheid water hangt af van de hoeveelheid wasgoed Mix Gemengd...
Страница 17: ...tal spoelbeurten aan afhankelijk van de hoeveelheid wasgoed in de machine Gebruik het programma voor licht vervuild wasgoed Er zijn geen extra programma instellingen mogelijk Maximale belading MAX Hal...
Страница 18: ...pas na een bepaalde tijd te starten Druk op startuitstel en verschijnt op het display Kiest u bijvoorbeeld een programma met een duur van 2 39 dan verschijnt de tijd op het display en het symbool gaa...
Страница 19: ...STOP Katoen 90 60 40 30 20 Mix Gemengd wasgoed synthetisch 40 30 Trommelreiniging Zelfreinigingsprogramma Spoelen Deelprogramma Centrifugeren Afpompen Deelprogramma Eco 40 60 Kort 20 min 30 Wol 30 Ove...
Страница 20: ...even resterende tijd verandert dienovereenkomstig tijdens het wasproces Door afwijkingen in type en hoeveelheid wasgoed centrifugeren wisselingen in stroomtoevoer en omgevingstemperatuur en vochtighei...
Страница 21: ...et gaat het display uit om energie te besparen FOUTEN Als er een fout of storing optreedt wordt het programma onderbroken Knipperende lampjes en een akoestisch signaal waarschuwen voor een dergelijke...
Страница 22: ...je om het weg te halen Reinig het apparaat niet met een waterstraal Reinig het apparaat niet met scherpe voorwerpen TROMMEL REINIGEN Eventuele roestvlekken in de trommel als gevolg van metalen deeltje...
Страница 23: ...wassen van pluizend wollig of erg oud wasgoed Reinig het pompfilter en het sifon wanneer het symbool verschijnt op het display WAARSCHUWING Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat r...
Страница 24: ...het wasprogramma Als de wasmachine deze fout opnieuw meldt bel dan een servicemonteur E2 Fout deurvergrendeling Controleer of de deur van de wasmachine gesloten is Haal de stekker uit het stopcontact...
Страница 25: ...p met een servicemonteur als de fout zich opnieuw voordoet E23 Fout bij het ontgrendelen van de deur Deur is dicht en ontgrendelt niet Zet de wasmachine uit en weer aan Neem contact op met een service...
Страница 26: ...behulp van de stelpoten en dat de contramoeren stevig zijn vastgedraaid Ongelijkmatig verdeeld wasgoed of wasgoed op een kluit in de trommel van de wasmachine kan problemen veroorzaken zoals trilling...
Страница 27: ...ht zitten Koppel de watertoevoerslang en waterafvoerslang los van de behuizing Wacht tot het water volledig is afgevoerd uit het apparaat BELANGRIJK Plaats de transportbouten aan de achterzijde van he...
Страница 28: ...it symbool geeft aan dat u dit product niet met normaal huishoudelijk afval mag afvoeren 2012 19 EU Houd u aan de nationale regels voor het gescheiden ophalen van elektrische en elektronische producte...
Страница 29: ...lf Half Kwart Kwart Centrifugeersnelheid a tpm Nominale capaciteit Droogeffici ntieklasse a Half Kwart Programmaduur a u min Nominale capaciteit Type Half Kwart Geluidsemissie tijdens de centrifugeerf...
Страница 30: ...ear the appliance INSTALLATION LOCATION AND SURROUNDING AREA Keep the appliance clear from heat sources and direct sunlight to prevent plastic and rubber parts from corroding Do not install the applia...
Страница 31: ...ll programme without any clothes inside After the washing cycle close the water tap and pull the plug from the power socket Never pull the cord itself Dispose the packaging materials according to loca...
Страница 32: ...ained technician or expert Any repair and maintenance pertaining to safety or performance should be done by trained experts In case of a defect only use approved spare parts by authorised manufacturer...
Страница 33: ...ping out the water The programme is interrupted and an error is reported CHILD SAFETY Before closing the appliance door and running the programme make sure there is nothing except laundry in the drum...
Страница 34: ...s or similar products should be used as recommended in their instructions Never try to open the door by force The door will unlock shortly after the end of a cycle Please do not close the door with ex...
Страница 35: ...y period shall be equal to the shortest warranty period required by relevant legislation This appliance is intended to be used in households and similar applications such as staff kitchen areas in sho...
Страница 36: ...le harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the coll...
Страница 37: ...hing such as sturdy gloves When removing the packaging make sure not to damage the appliance with a sharp object Packaging material e g films Styrofoam can be dangerous for children There is a risk of...
Страница 38: ...r use before connecting the washing machine Repairs or warranty claims resulting from incorrect connection or use of the washing machine shall not be covered by the warranty REQUIRED SPACE FOR INSTALL...
Страница 39: ...n the water supply hose by hand firmly enough for the hose to have a good seal After connecting the hose the seal must be checked for any leaks Do not use pliers or similar tools when connecting the w...
Страница 40: ...o so please run the Cotton programme at 90 C without laundry and detergent See the chapter WASHING 4 operation BEFORE EACH WASHING The ambient temperature of the appliance should be 5 40 C If used bel...
Страница 41: ...Main wash Softener i NOTE Before adding hardened lumps of powder detergent or a thick stringy liquid detergent or additive into the dispenser tray it can be diluted in some water before pouring it in...
Страница 42: ...the model Max load Programme description Cotton katoen 20 C 90 C MAX Washing programme for normally or heavily soiled laundry white or coloured The temperature can be set separately therefore observe...
Страница 43: ...al care such as garments for people with highly sensitive skin or skin allergies We recommend turning the garments inside out as this will also thoroughly wash out skin and other residues You can also...
Страница 44: ...ng machine is switched off For safety reasons the child lock does not prevent switching off the washing machine with the On Off Reset button To select a new programme the child lock must first be deac...
Страница 45: ...emp C NORMAL basic default setting INTENSIVE intensief SHORT kort EXTRA WATER HIGH WATER LEVEL PRE WASH voorwas PUMP STOP RPM toeren SPINNING RATE DRAIN PUMP STOP Cotton katoen 90 60 40 30 20 Mix mix...
Страница 46: ...ng time the remaining time displayed is adjusted accordingly during the washing process Due to deviations in terms of type and amount of laundry spinning power supply oscillation and ambient temperatu...
Страница 47: ...ed off to save power ERRORS In case of an error or fault the programme will be interrupted A flashing signal lights and an acoustic signal will warn about such an occurrence see TROUBLESHOOTING TABLE...
Страница 48: ...r Do not use sharp items to clean the appliance CLEANING THE DRUM Any rust stains left inside the drum by metal articles must be removed immediately using chlorine free detergents Do not use steel woo...
Страница 49: ...foreign matters from the washing Especially after washing fleecy woolly or very old laundry Clean the pump filter and the in wall water trap whenever the symbol appears on the display unit WARNING Un...
Страница 50: ...Temperature sensor error Inlet water too cold Repeat the washing programme If the washing machine reports this error again call a service technician E2 Door lock error Make sure the washing machine do...
Страница 51: ...ot be unlocked Turn off the washing machine then turn it back on If the error reoccurs call a service technician To open the door see chapter INTERRUPTIONS AND CHANGING THE PROGRAMME Opening the door...
Страница 52: ...ller loads e g one towel one sweater one bathrobe etc or clothes made of materials with special geometrical properties are virtually impossible to distribute evenly across the washing machine drum sli...
Страница 53: ...7 kg RECYCLING This symbol means that this product should not be disposed of with regular household waste 2012 19 EU Observe the rules that apply in your country for the separated collection of electr...
Страница 54: ...arter Spin speed a rpm Rated capacity Spin drying efficiency class a Half Quarter Programme duration a h min Rated capacity Type Half Quarter Airborne acoustical noise emissions in the spinning phase...
Страница 55: ...kannzuSch denanderW scheoderdem Ger todersogarzuVerletzungenbeimBenutzerf hren Bewahren SiedieAnleitunganeinempraktischenOrtinderN hedesGer tsauf AUFSTELLUNGSORT UND UMGEBUNG Stellen Sie das Ger t nic...
Страница 56: ...rten Sie mindestens 2 Stunden bevor Sie das Ger t an das Stromnetz anschlie en Dadurch hat das Ger t Zeit Raumtemperatur anzunehmen W hrend des Betriebs der Waschmaschine kann die T r nicht ge ffnet w...
Страница 57: ...Netzstecker muss nach der Installation zug nglich sein Verwenden Sie niemals ein Verl ngerungskabel oder eine Mehrfachsteckdose um den Anschluss herzustellen Ziehen Sie den Stecker nicht aus der Stec...
Страница 58: ...Wasserhahn schlie en und eine Reparatur ausf hren Verwenden Sie das Ger t nicht bevor die Rohre und Schl uche ordnungsgem von befugten Personen installiert wurden Bei h heren Waschtemperaturen wird d...
Страница 59: ...t werden sodass sie nicht mit dem Ger t spielen Klettern Sie nicht auf das Ger t und setzen Sie sich nicht darauf Das Ger t erf llt alle relevanten Sicherheitsnormen BETRIEB UND WARTUNG Verwenden Sie...
Страница 60: ...kalken mehrere Sp lzyklen aus sodass alle S urereste wie Essig usw entfernt werden Die Gew hrleistung bezieht sich nicht auf Verbrauchsteile geringf gige Farbabweichungen erh hte L rmpegel die auf das...
Страница 61: ...dief rihreSicherheit verantwortlichist indenGebrauchdesGer tseingewiesenwerden ALTGER TE Bauen Sie die T r aus oder deaktivieren Sie das Schloss wenn Sie das Ger t entsorgen Es ist schon vorgekommen d...
Страница 62: ...WARNUNG Das Ger t muss von mindestens zwei Personen transportiert umgestellt werden Tragen Sie dabei Schutzkleidung zum Beispiel robuste Handschuhe Stellen Sie sicher dass Sie das Ger t nicht besch d...
Страница 63: ...ie vorherige Seite Wenn Sie die Winkelst cke und Verriegelungsstangen nicht mehr haben k nnen Sie diese beim Hersteller bestellen Nach dem Transport muss die Waschmaschine mindestens zwei Stunden steh...
Страница 64: ...verstellbaren F en kann Schwingungen verursachen oder dazu f hren dass sich das Ger t durch den Raum bewegt und oder dass laute Betriebsger usche erzeugt werden Eine falsche Ausrichtung der Waschmasc...
Страница 65: ...kabel an das Stromnetz an Schlie en Sie das Ger t nicht an eine Steckdose an die ausschlie lich f r Rasierer oder Haartrockner ausgelegt ist Alle sicherheits oder leistungsbezogenen Reparaturen und Wa...
Страница 66: ...er drehen kann VORBEREITUNG VOR DEM WASCHGANG i HINWEIS Wenn die Funktion Vorw sche ausgew hlt wird muss zus tzliches Waschmittel in das dazugeh rige Fach gegeben werden WASCHEN Stecker einstecken Den...
Страница 67: ...ber cksichtigen Sie dabei die Waschtemperatur das Waschprogramm den Verschmutzungsgrad der W sche und die Wasserh rte NACH DEM WASCHEN Wenn das Programm beendet und das Ger t fertig ist ert nt ein Sum...
Страница 68: ...rehenSiedenProgrammwahl Drehknopfnachlinksoderrechtsauf Trommelreinigung trommelreiniging Selbstreinigungsprogramm Andere zus tzlicheFunktionenk nnendannnichtausgew hltwerden DieTrommel mussleersein S...
Страница 69: ...dieTrommelbeiVerwendungvonBaumwollprogrammenzu2 3 zubeladen DIE EINSTELLUNGEN ANPASSEN Bei den meisten Programmen werden Basiseinstellungen verwendet diese Einstellungen k nnen jedoch ge ndert werden...
Страница 70: ...chtet das Symbol Wenn Sie Startverz gerung startuitstel dr cken k nnen Sie die Zeit in Schritten von 30 Minuten bis zu einer Verz gerung von 6 Stunden und in Schritten von 1 Stunde bis zu einer Verz g...
Страница 71: ...0 30 20 Mix mix Mischgewebe Synthetik 40 30 Trommelreinigung trommelreiniging Selbstreinigungsprogramm Sp len Weichsp len spoelen Teilprogramm Schleudern Abpumpen centrifugeren afpompen Teilprogramm E...
Страница 72: ...eratur eine niedrige Netzspannung und unterschiedliche Beladungen k nnen die Dauer des Waschvorgangs beeinflussen die angezeigte Restzeit wird daher im Laufe des Waschvorgangs angepasst Aufgrund von A...
Страница 73: ...et oder ausgeschaltet wird Nach 5 Minuten wird die Meldung End nicht mehr angezeigt SPARSAMER STANDBY MODUS Wenn Sie kein Programm verwenden oder keine Einstellungen ausw hlen nachdem Sie die Waschmas...
Страница 74: ...n Sie immer dem Stecker des Ger ts aus der Steckdose und schlie en Sie den Wasserhahn bevor Reinigungs und Wartungsarbeiten ausgef hrt werden DIE AUSSENSEITE DES GER TS REINIGEN Eine korrekte Wartung...
Страница 75: ...e aus der Aussparung 2 Reinigen Sie die Einsp lschale mit einer B rste unter flie endem Wasser und trocknen Sie sie ab Entfernen Sie auch alle Waschmittelreste aus der Unterseite des Geh uses Vergesse...
Страница 76: ...ltet wird Externe St rungen z B vom Stromnetz k nnen zu verschiedenen Fehlermeldungen f hren In dem Fall sollten Sie Folgendes tun Schalten Sie das Ger t aus und warten Sie einige Sekunden Schalten Si...
Страница 77: ...st siehe das Kapitel INSTALLATION UND ANSCHLUSS Den Wasserablaufschlauch anschlie en und sichern dr cken Sie die Start Pause Taste erneut Wenn der Fehler erneut auftritt einen Kundendiensttechniker hi...
Страница 78: ...s Symbol wird angezeigt Warnung in Bezug auf einen reduzierten Wasserstrom in der Pumpphase Folgendes berpr fen Ist der Pumpenfilter sauber Ist der Ablaufschlauch verstopft Ist der Ablauf verstopft Is...
Страница 79: ...ogrammdauer Bei extrem ung nstigen Eigenschaften kann das Programm ohne den Schleudergang beendet werden Das UKS Stabilit tssteuerungssystem erm glicht einen stabilen Betrieb und sorgt f r eine l nger...
Страница 80: ...67 kg RECYCLING DiesesSymbolweistdaraufhin dassdiesesProduktnichtmitdemnormalenHausm llentsorgtwerdendarf 2012 19 EU BefolgenSiedieinIhremLandgeltendenVorschrifteninBezugaufdiegetrennteSammlungvon El...
Страница 81: ...rdrehzahl a U Min Mit Nennkapazit t Schleuderwirkungsklasse a Halbvoll Viertelvoll Programmdauer a h Min Mit Nennkapazit t Typ Halbvoll Viertelvoll Luftschallemissionin Schleuderphase a dB A re1pW Luf...
Страница 82: ...es pour l utilisateur Conservez le mode d emploi dans un endroit pratique proximit de l appareil LIEU D INSTALLATION ET ENVIRONS loignez l appareil de sources de chaleur et de la lumi re directe du so...
Страница 83: ...emp rature ambiante La porte ne peut pas tre ouverte durant le fonctionnement du lave linge Avant de laver des v tements pour la premi re fois l appareil doit tre utilis une fois avec un programme com...
Страница 84: ...ation avec les mains mouill es D branchez toujours l appareil lorsqu il n est pas utilis et fermez le robinet d eau La connexion l alimentation d eau et l alimentation lectrique doit tre ex cut e par...
Страница 85: ...e lorsqu il y a encore de l eau dans l appareil De grandes quantit s d eau peuvent fuir et il existe un risque d bouillantage d l eau tr s chaude PROTECTION ANTID BORDEMENT D EAU Si le niveau d eau da...
Страница 86: ...produits pour le lavage en machine et l entretien du linge Inventum ne sera pas responsable de tout dommage ou d coloration de joints et pi ces en plastique r sultant d une utilisation incorrecte d ag...
Страница 87: ...fois qu il a t install celui ci doit tre bloqu en ins rant au moins un boulon de transport Avant d ins rer le boulon de transport d branchez l appareil du secteur L eau accumul e doit tre vid e de l...
Страница 88: ...rouv s bloqu s l int rieur d appareils usag s Afin d viter une telle situation cassez le verrou de la porte de votre appareil et arrachez les c bles lectriques Ce marquage indique que ce produit ne do...
Страница 89: ...ements de protection tels que des gants solides Lorsque vous retirez l emballage veillez ne pas endommager l appareil avec un objet tranchant Le mat riau d emballage p ex films mousse de polystyr ne p...
Страница 90: ...Les r parations ou recours la garantie r sultant d une connexion ou utilisation incorrectes du lave linge ne seront pas couverts par la garantie ESPACE REQUIS POUR L INSTALLATION AVERTISSEMENT La stab...
Страница 91: ...la main suffisamment fermement pour que le tuyau ait une bonne tanch it Apr s avoir connect le tuyau l tanch it doit tre contr l e N utilisez pas de pinces ou outils similaires lorsque vous connectez...
Страница 92: ...ve Reportez vous au chapitre LAVAGE 4 fonctionnement AVANT CHAQUE LAVAGE La temp rature ambiante de l appareil doit se situer entre 5 et 40 C S il est utilis une temp rature inf rieure 0 C la vanne d...
Страница 93: ...ou additif liquide pais et visqueux dans le tiroir distributeur ces produits peuvent tre dilu s dans un peu d eau avant de les verser car autrement ils peuvent obstruer les canalisations dans l appar...
Страница 94: ...ions indiqu es sur les v tements Choisissez 40 C si le linge n est que l g rement sale La vitesse d essorage peut tre r gl e selon vos pr f rences La dur e du programme et la quantit d eau seront ajus...
Страница 95: ...rtes et autres r sidus Vous pouvez galement s lectionner l option pour laver la temp rature maximale et la vitesse d essorage maximale La vitesse d essorage pr r gl e est de 800 tr min Lavage auto aut...
Страница 96: ...uillage enfant n emp che pas d arr ter le lave linge avec le bouton Marche Arr t R initialisation Pour s lectionner un nouveau programme le verrouillage enfant doit d abord tre d sactiv Retard D marra...
Страница 97: ...ge basique par d faut INTENSIF intensief COURT kort EAU SUPPL NIVEAU D EAU LEV PR LAVAGE voorwas ARR T POMPE TR MIN toeren VITESSE D ESSORAGE VIDANGE ARR T POMPE Coton katoen 90 60 40 30 20 Mix mix Li...
Страница 98: ...stant affich est ajust en cons quence au cours du processus de lavage En raison d carts en termes de type et quantit de linge essorage oscillation de l alimentation lectrique et temp rature et humidit...
Страница 99: ...bouton Marche Arr t R initialisation Si vous ne faites rien pendant 5 minutes apr s la fin d un programme l unit d affichage s teindra pour conomiser du courant ERREURS En cas d erreur ou d anomalie l...
Страница 100: ...s abrasifs ou caustiques d acide formique solvants dilu s ou substances similaires comme l alcool ou des produits chimiques qui pourraient endommager l appareil Veuillez observer les recommandations e...
Страница 101: ...ur du logement du compartiment l aide d une brosse 4 Si n cessaire retirez et nettoyez le capuchon 5 Nettoyez le capuchon sous l eau courante et replacez le 6 Repoussez le tiroir distributeur dans son...
Страница 102: ...l appareil ne seront pas couverts par la garantie Dans de tels cas les co ts des r parations seront la charge de l utilisateur La garantie ne couvre pas les erreurs ou pannes r sultant de perturbatio...
Страница 103: ...erreur se produit de nouveau appelez un technicien de maintenance S il y a de l eau dans le tambour qui d passe un certain niveau et qu une erreur est signal e sur l unit d affichage tandis que le la...
Страница 104: ...it d affichage et tous les boutons sans r action Arr tez manuellement physiquement le programme en appuyant sur le bouton Marche Arr t R initialisation et en le maintenant enfonc plus de 3 secondes D...
Страница 105: ...avaux de r paration Une r paration inappropri e annulera la garantie et les dommages cons cutifs ne peuvent pas tre reconnus TRANSPORT TAPES IMPORTANTES LORS DU D PLACEMENT DE L APPAREIL D branchez l...
Страница 106: ...t nominale Classe d efficacit de l essorage s chage a Moiti Quart Dur e du programme a h min Capacit nominale Type Moiti Quart missions de bruits acoustiques dans l air durant la phase d essorage a dB...
Страница 107: ...n door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie Wanneer je het product niet binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd heb je nog tot...
Страница 108: ...rdelen zakelijk of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de garantie niet voor normale verbruiksartikelen zoals kneedhaken bakblikken koolstof filters e...
Страница 109: ...registratie If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 8...
Страница 110: ...or rating label 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection...
Страница 111: ...des Ankaufs des Produktes 5 Zur Geltendmachung des Garantieanspruches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschlie lich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produk...
Страница 112: ...kwidrigem Gebrauch unzureichender Wartung Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsvorschriften unfachm nnischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtor...
Страница 113: ...a garantie il faut remettre une copie du bon d achat original 6 La garantie s applique seulement un usage m nager normal des produits Inventum aux Pays Bas Enregistrement du produit 1 La garantie supp...
Страница 114: ...ien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une r paration incomp tent e effectu e par des tiers ou par le consommateur en personne Des pi ces non origina...
Страница 115: ......
Страница 116: ...em www inventum eu VWM9001W 01 0721V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden nderungen und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved persoonlijke v...
