statiefventilator
PEDESTAL FAN • STANDVENTILATOR • VENTILATEUR SUR PIED
VST414C
•
gebruiksaanwijzing
instruction manual
Gebrauchsanleitung
mode d’emploi
Страница 1: ...statiefventilator PEDESTAL FAN STANDVENTILATOR VENTILATEUR SUR PIED VST414C gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi ...
Страница 2: ...2 ...
Страница 3: ...nce page 15 general terms and conditions of service and warranty page 16 1 Sicherheitshinweise Seite 17 2 Produktbeschreibung Seite 20 3 Anweisungen für die Montage Seite 21 4 Verwendung des Ventilators Seite 22 5 Reinigung Wartung Seite 22 Allgemeine Service und Garantiebedingungen Seite 23 1 consignes de sécurité page 24 2 description du produit page 27 3 instructions de montage page 28 4 utilis...
Страница 4: ...atten zoals gordijnen handdoeken katoen of papier etc Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen vlakke ondergrond staat Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient u ervoor te zorgen dat het apparaat uitgeschakeld is Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker het snoer ...
Страница 5: ...en begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden tenzij dit onder toezicht gebeurt Indien het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt het apparaat geheel uit zetten door de stekker uit het stopcontact te verwijderen Verlengsnoeren mogen alleen gebruikt worden indien de netspanning zie typeplaatje en het vermogen hetzelfd...
Страница 6: ... gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit de wandcontact doos heeft verwijderd het snoer af te knippen Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak Breng het apparaat naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente 6 Nederlands ...
Страница 7: ...chermkorf voor 4 Statief 5 Statiefstelmoer 6 Metalen connector 7 Houten delen van driepoot 8 Metalen koppelstukken met vleugelmoeren 9 Oscillatiepin 10 Standenknop 11 Motorbehuizing 12 Stelschroef voor kantelen 13 Fixeerbout 9 10 12 13 11 1 2 3 4 5 6 8 7 Nederlands 7 ...
Страница 8: ...tordeel fig 4 5 Plaats de achterste beschermkorf op de as van de motor en bevestig deze met de vier schroeven die u er net heeft uitgedraaid fig 4 6 Steek het ventilatorblad op de as van de motor en schroef deze aan het uiteinde vast met een schroevendraaier fig 5 Test het ventilatorblad door deze met de hand rond te draaien Tijdens het draaien mag het blad geen wrijving veroorzaken met de achters...
Страница 9: ...te veranderen draait u de statiefstelmoer los en beweeg nu de ventilator omhoog of naar beneden Houd de ventilator goed vast tijdens het losdraaien van de statiefstelmoer zodat deze niet ineens naar beneden valt Draai de statiefstelmoer weer vast zodra de ventilator op de gewenste hoogte staat het gebruik van de ventilator 4 reiniging onderhoud 5 Alvorens de ventilator te reinigen zet u deze uit m...
Страница 10: ...ten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normale slijtage onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik onvoldoende onderhoud het niet in acht nemen van de bedienings en onderhoudsvoorschriften ondeskundige montage of reparatie door derden of door de consument zelf d...
Страница 11: ...ways make sure the appliance is placed on an even flat surface Only use the appliance indoors Do not leave the appliance unsupervised if the appliance is operational If you want to move the appliance make sure the appliance is switched off Do not use the appliance if the plug cord or appliance are damaged or if the appliance no longer functions properly or if it is damaged in any other way If this...
Страница 12: ... the plug from the socket Extension cords may only be used if the mains voltage see the information plate and capacity are identical to or higher than that of the appliance Always use an approved extension cord If you decide to cease using the appliance due to a defect we recommend cutting off the cord after removing the plug from the wall socket Take the appliance to the waste processing departme...
Страница 13: ... guard front 4 Pedestal 5 Pedestal adjusting nut 6 Metal connector 7 Wooden parts of tripod 8 Metal connection pieces with wing nuts 9 Oscillation pen 10 Position button 11 Motor casing 12 Adjusting screw for tilting 13 Fixing bolt 9 10 12 13 11 1 2 3 4 5 6 8 7 English 13 ...
Страница 14: ... fig 4 5 Place the rear protective guard on the motor shaft and fasten it with the screws that you have just removed fig 4 6 Place the fan blade on the motor shaft and use a screwdriver to fasten it to the pen with a screw fig 5 Test the fan blade by rotating it by hand When rotating the blade should not create any friction with the rear protective guard 7 Place the front protective guard on the f...
Страница 15: ...of the pedestal In order to adjust the height loosen the pedestal adjusting nut and move the fan upwards or downwards Properly hold on to the fan when loosening the pedestal adjusting nut so it cannot drop down unexpectedly Re tighten the pedestal adjusting nut when the fan is at the required height using the fan 4 cleaning and maintenance 5 Before cleaning the fan you must switch it off by means ...
Страница 16: ...repair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the aforesaid warranties normal wear and tear improper use or misuse insufficient maintenance failure to comply with the operating and maintenance instructions unprofessional installation or repairs by third parties or...
Страница 17: ...wie Öfen Gasherden Herdplatten usw Halten Sie mit dem Gerät immer einen sicheren Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen ein die in Brand geraten können z B zu Gardinen Baumwoll oder Papierhandtüchern usw Sorgen Sie immer dafür dass das Gerät auf einem ebenen und glatten Untergrund steht Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt stehen wenn es einges...
Страница 18: ...it eingeschränkter körperlicher sensorischer oder mentaler Leistungsfähigkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden wenn das Gerät von ihnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie über den sicheren Gebrauch des Gerätes instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät darf von Kindern nicht gerein...
Страница 19: ...eht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz dies führt außerdem zum Erlöschen der Garantieansprüche Wenn Sie beschließen das Gerät wegen eines Defekts nicht mehr zu verwenden empfehlen wir Ihnen das Kabel zu durchtrennen nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben Haushaltskleingeräte gehören nicht in den Restmüll Geben Sie das Gerät bei dem zuständigen Abfallentsorge...
Страница 20: ...vorne 4 Stativ 5 Feststellmutter des Stativs 6 Metallverbindung 7 Hölzerne Teile des Stativs 8 Metallverbindungen mit Flügelmuttern 9 Oszillationsstift 10 Stufenschalter 11 Motorgehäuse 12 Stellschraube zum Kippen 13 Feststellschraube 9 10 12 13 11 1 2 3 4 5 6 8 7 20 Deutsch ...
Страница 21: ...en hinteren Schutzkorb an der Achse des Motors an und befestigen Sie ihn mit den vier Schrauben die Sie gerade herausgedreht haben Abb 4 6 Stecken Sie das Ventilatorblatt auf die Motorachse und schrauben Sie sie am Ende mit einem Schraubenzieher fest 5 Testen Sie das Ventilatorblatt indem Sie dieses mit der Hand drehen Während des Drehens darf bei dem Blatt keine Reibung mit dem hinteren Schutzkor...
Страница 22: ...nn Sie die Höhe ändern möchten lösen Sie die Feststellmutter des Stativs und bewegen Sie den Ventilator dann nach oben oder nach unten Halten Sie den Ventilator gut fest wenn Sie die Feststellmutter des Stativs lösen Andernfalls besteht die Gefahr dass dieser plötzlich herunterfällt Ziehen Sie die Feststellmutter des Stativs wieder fest wenn der Ventilator in der gewünschten Höhe steht Verwendung ...
Страница 23: ...h einen Haushaltsgerätemonteur müssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garantien gelten nicht im Falle von normalem Verschleiß unsachgemäßem oder zweckwidrigem Gebrauch unzureichender Wartung Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur du...
Страница 24: ...autres objets susceptibles de s enflammer tels que les rideaux serviettes coton ou papier etc Veillez à toujours poser l appareil sur un support stable et plat Utilisez l appareil uniquement à l intérieur Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne Si vous souhaitez déplacer l appareil vous devez vous assurer qu il est hors tension N utilisez pas l appareil si la fiche le c...
Страница 25: ...rnant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil ne doit pas être nettoyé ni entretenu par des enfants à moins que cette tâche soit effectuée sous surveillance Si l appareil n est pas utilisé ou s il va être nettoyé éteignez le complètement et retirez la fiche de la prise de courant Les rallon...
Страница 26: ...arantie Si en raison d un défaut vous décidez de ne plus utiliser l appareil nous vous recommandons de couper le cordon après avoir retiré la fiche de la prise de courant Les petits appareils ménagers ne doivent pas être jetés à la poubelle Déposez l appareil à la déchetterie municipale dans le conteneur adéquat 26 Français ...
Страница 27: ...4 Support 5 Molette de réglage du support 6 Connecteur métallique 7 Éléments en bois du trépied 8 Raccords d assemblage avec écrous papillon 9 Bouton d oscillation 10 Bouton de positions 11 Carter du moteur 12 Vis de réglage pour l inclinaison 13 Boulon de fixation 9 10 12 13 11 1 2 3 4 5 6 8 7 Français 27 ...
Страница 28: ...quatre vis de la partie moteur fig 4 5 Placez la cage de protection arrière sur l arbre du moteur et fixez la à l aide des quatre vis que vous venez de retirer fig 4 6 Insérez l hélice du ventilateur sur l arbre du moteur et vissez la à l extrémité à l aide d un tournevis fig 5 Testez l hélice la faisant tourner à la main Durant la rotation l hélice ne doit provoquer aucun frottement avec la cage ...
Страница 29: ...du pied Pour modifier la hauteur du pied desserrez l écrou de réglage du pied puis faites coulisser le ventilateur vers le haut ou vers le bas Tenez bien le ventilateur pendant le desserrage de l écrou du pied afin que le ventilateur ne chute pas subitement Resserrez l écrou du pied dès que le ventilateur se trouve à la hauteur souhaitée utilisation du ventilateur 4 nettoyage et entretien 5 Avant ...
Страница 30: ...ménager les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties précitées ne s appliquent pas aux cas suivants L usure normale Une utilisation inappropriée ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effectué e par d...
Страница 31: ... 31 ...
Страница 32: ...erve de modification Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 901 6825 MH Arnhem T 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand ...
