•
gebruiksaanwijzing
instruction manual
Gebrauchsanleitung
mode d’emploi
statiefventilator
PEDESTAL FAN • STANDVENTILATOR • VENTILATEUR SUR PIED
VST400W
Страница 1: ... gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi statiefventilator PEDESTAL FAN STANDVENTILATOR VENTILATEUR SUR PIED VST400W ...
Страница 2: ...2 ...
Страница 3: ...maintenance page 15 general terms and conditions of service and warranty page 29 1 Sicherheitshinweise Seite 16 2 Produktbeschreibung Seite 19 3 Anweisungen für die Montage Seite 20 4 Bedienung des Ventilators Seite 20 5 Reinigung Wartung Seite 21 Allgemeine Service und Garantiebedingungen Seite 30 1 consignes de sécurité page 22 2 description du produit page 25 3 instructions de montage page 26 4...
Страница 4: ...ns gasfornuizen kookplaten etc Het apparaat op afstand houden van muren of andere objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen handdoeken katoen of papier etc Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen vlakke ondergrond staat Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient ...
Страница 5: ...he apparaten werken Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende...
Страница 6: ...kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie Als u besluit het apparaat vanwege een defect niet langer te gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit de wandcontact doos heeft verwijderd het snoer af te knippen Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak Breng het apparaat naar de betreffende afvalverwerkingsaf...
Страница 7: ... 2 Bevestigingsdop 3 Ventilatorblad 4 Borgring 5 Beschermkorf achter 6 Motoras 7 Oscillatiepin 8 Motorbehuizing 9 Bedieningsknoppen 10 Buis 11 Statiefstelmoer 12 Statief 13 Voet vast draaien 13 2 1 3 6 4 8 los vast 5 12 9 11 7 10 Nederlands 7 ...
Страница 8: ... deze met de hand rond te draaien Tijdens het draaien mag het blad geen wrijving veroor zaken met de borgring Indien dit wel het geval is dient u de ventilator te demonteren en alle stappen te herhalen 8 Plaats de voorste beschermkorf op de ventilator en maak deze vast met de klemmen aan de achterste beschermkorf fig 9 Plaats de voorste beschermkorf in lijn met de achterste beschermkorf met behulp...
Страница 9: ...0tedrukkenenverwijderdestekkeruithetstopcon tact De buitenzijde van het apparaat met een licht vochtige doek afnemen en goed nadrogen U kunt eventueel de beschermkorf schoon maken met behulp van een stofzuiger mondstuk Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen om het apparaat te reinigen Dompel de ventilator nooit in water of een andere vloeistof onder Fig 7 Fig 8 Fig 9 Schroef Beves...
Страница 10: ...10 Nederlands ...
Страница 11: ...lame such as curtains towels cotton or paper etc Always make sure the appliance is placed on an even flat surface Only use the appliance indoors Do not leave the appliance unsupervised if the appliance is operational If you want to move the appliance make sure the appliance is switched off Do not use the appliance if the plug cord or appliance are damaged or if the appliance no longer functions pr...
Страница 12: ...e cleaned or maintained by children unless this is done under supervision If the appliance is not being used or is being cleaned fully switch off the appliance by removing the plug from the socket Extension cords may only be used if the mains voltage see the information plate and capacity are identical to or higher than that of the appliance Always use an approved extension cord Never submerge the...
Страница 13: ... guard front 2 Fastening cap 3 Fan blade 4 Lock ring 5 Protective guard rear 6 Motor shaft 7 Oscillation pen 8 Motor casing 9 Operating buttons 10 Tube 11 Pedestal adjusting nut 12 Pedestal 13 Foot tighten 13 2 1 3 6 4 8 loose fixed 5 12 9 11 7 10 ...
Страница 14: ...tor shaft Fasten the fan blade with the fastening cap fig 8 Test the fan blade by rotating it by hand When rotating the blade should not create any friction with the lock ring If it does remove the fan and repeat all steps from the start 8 Place the front protective guard on the fan and use the clamps to attach it to the rear protective guard fig 9 Align the front protective guard with the rear pr...
Страница 15: ...an blade Slot Pen Fixed cleaning and maintenance 5 Before cleaning the fan you must switch it off by pressing position button 0 and remove the plug from the socket Wipe the exterior of the appliance with a slightly damp cloth and dry properly If necessary you can clean the protective guard using a vacuum cleaner nozzle Do not use aggressive or abrasive cleaning agents for cleaning the appliance Ne...
Страница 16: ...herden Kochplatten usw Halten Sie mit dem Gerät immer einen sicheren Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen ein die in Brand geraten können z B zu Gardinen Baumwoll oder Papierhandtüchern usw Sorgen Sie immer dafür dass das Gerät auf einem ebenen und glatten Untergrund steht Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt stehen wenn es in Betrieb ist Wen...
Страница 17: ...chen Geräten hantieren Sorgen Sie dafür dass das Gerät und das Kabel für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich sind Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher sensorischer oder mentaler Leistungsfähigkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen verwendet werden wenn das Gerät von ihnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie über den sicheren G...
Страница 18: ...en Anwesen Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz und das Recht auf Garantie verfällt Wenn Sie beschließen das Gerät wegen eines Defekts nicht mehr zu verwenden empfehlen wir Ihnen das Kabel zu durchtrennen nachdem Sie den Stecker aus der Wandsteckdose gezogen haben Haushaltskleingeräte gehören nicht in den Restmüll Bringen Sie das...
Страница 19: ...e 3 Ventilatorblatt 4 Sicherungsring 5 Schutzkorb hinten 6 Motorachse 7 Oszillationsstift 8 Motorgehäuse 9 Schalter für die Bedienung 10 Rohr 11 Feststellmutter des Stativs 12 Stativ 13 Fuß Mutter festdrehen 13 2 1 3 6 4 8 gelöst fest 5 12 9 11 7 10 Deutsch 19 ...
Страница 20: ...ehen Während des Drehens darf bei dem Blatt keine Reibung mit dem Sicherungsring verursacht werden Sollte Reibung entstehen müssen Sie den Ventilator auseinander bauen und die beschriebenen Schritte von Anfang an wiederholen 8 Setzen Sie den vorderen Schutzkorb auf den Ventilator auf und befestigen Sie diesen mit den Klemmen am hinteren Schutzkorb Abb 9 Richten Sie den vorderen Schutzkorb mithilfe...
Страница 21: ... Saugdüse von einem Staubsauger reinigen Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel Tauchen Sie den Ventilator nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Sichtöffnung Basis für Kreuzfüß Stativ Feststell mutterdes Stativs Teil des Kreuzes Basis für Kreuzfüß Fest Gelöst Schraubloch Flügelmutter Montageöffnung Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 4 Abb 5 Abb 6 Klick g...
Страница 22: ...sson etc Maintenez l appareil éloigné de murs ou d autres objets susceptibles de s enflammer tels que rideaux serviettes coton ou papier etc Veillez à toujours poser l appareil sur un support stable et plat Utilisez l appareil uniquement à l intérieur Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne Si vous souhaitez déplacer l appareil vous devez vous assurer qu il est hors ten...
Страница 23: ...ues sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu ils utilisent l appareil sous surveillance ou qu ils aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil ne doit pas être nettoyé ni entretenu par des enfants à moin...
Страница 24: ...rantie Si l appareil n est plus utilisé en raison d un défaut nous vous conseillons de retirer la fiche de la prise de courant murale et de couper le câble d alimentation Les petits appareils ménagers ne doivent pas être jetés à la poubelle Déposez l appareil à la déchetterie municipale dans le conteneur adéquat 24 Français ...
Страница 25: ...3 Hélice de ventilateur 4 Rondelle d arrêt 5 Cage de protection arrière 6 Arbre du moteur 7 Goujon d oscillation 8 Carter du moteur 9 Boutons de commande 10 Tube 11 Molette de réglage du support 12 Support 13 Pied serrer 13 2 1 3 6 4 8 deserré serré 5 12 9 11 7 10 Français 25 ...
Страница 26: ...élice de ventilateur avec le capuchon de fixation fig 8 Testez l hélice la faisant tourner à la main Durant la rotation l hélice ne doit provoquer aucun frottement avec la ron delle d arrêt Si c est le cas vous devez démonter le ventilateur et répétez toutes les étapes 8 Placez la cage de protection avant sur le ventilateur et fixez la à l aide des pinces sur la cage de protection arrière fig 9 Al...
Страница 27: ...tirez la fiche de la prise de courant Nettoyez l extérieur de l appareil avec un chiffon légèrement humide et séchez bien Vous pouvez éventuellement nettoyer les cages de protection à l aide d un aspirateur suceur Pour le nettoyage de l appareil n utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs Ne plongez jamais le ventilateur dans de l eau ou dans un autre liquide Fig 7 Fig 8 Fig 9 Vi...
Страница 28: ...ten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normale slijtage onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik onvoldoende onderhoud het niet in acht nemen van de bedienings en onderhoudsvoorschriften ondeskundige montage of reparatie door derden of door de consument zelf d...
Страница 29: ...repair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the aforesaid warranties normal wear and tear improper use or misuse insufficient maintenance failure to comply with the operating and maintenance instructions unprofessional installation or repairs by third parties or...
Страница 30: ...h einen Haushaltsgerätemonteur müssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garantien gelten nicht im Falle von normalem Verschleiß unsachgemäßem oder zweckwidrigem Gebrauch unzureichender Wartung Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur du...
Страница 31: ...ménager les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties précitées ne s appliquent pas aux cas suivants L usure normale Une utilisation inappropriée ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effectué e par d...
Страница 32: ...ngen und Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Postbus 5023 6802 EA Arnhem www inventum eu ...
