inventum VKG6008RVS Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

GAS COOKING HOB • GASKOCHFELD • TABLE DE CUISSON AU GAZ

gaskookplaat

VKG6008RVS

•

gebruiksaanwijzing

•

instruction manual

•

Gebrauchsanleitung

•

mode d’emploi

Содержание VKG6008RVS

Страница 1: ...GAS COOKING HOB GASKOCHFELD TABLE DE CUISSON AU GAZ gaskookplaat VKG6008RVS gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...age 23 7 problems and solutions page 23 General terms and conditions of service and warranty page 48 Deutsch 1 Sicherheitsvorschriften Seite 24 2 Produktbeschreibung Seite 28 3 Vor dem ersten Gebrauch...

Страница 4: ...f zijn ge nstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of...

Страница 5: ...s normaal Door te ventileren verdwijnt de geur vanzelf Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het gebruik Houd natuurlijke ventilatie openingen open Bij langdurig gebruik van de kookplaat is extra ven...

Страница 6: ...mag deze alleen worden vervangen door de fabrikant zijn service organisatie of gelijkwaardig gekwalificeerde personen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen De elektrische aansluiting moet voldoe...

Страница 7: ...ning 5 Bedieningsknop rechtsachter 6 Bedieningsknop linksachter 7 Bedieningsknop linksvoor 8 Bedieningsknop rechtsvoor De verpakking bevat het volgende A 1 x kookplaat B 1 x aansluitnippel M24 x 1 2 g...

Страница 8: ...teerd De veiligheid tijdens het gebruik is alleen gegarandeerd als de montage technisch correct en in overeenstemming met dit installatievoorschrift is uitgevoerd De installateur is aansprakelijk voor...

Страница 9: ...oede werking van de vonkontsteking en de gaslekbeveiliging te garanderen Opgelet De kookplaat mag enkel door een erkend installateur op een gasfles met vloeibaar gas of een vaste gasinstallatie aanges...

Страница 10: ...de kookplaat voorzien is in de fabrieksversie d w z G25 25 3 25 mbar dan moeten de inspuiters vervangen worden en moet de vlam opnieuw ingesteld worden Om de kookplaat om te bouwen naar de verbranding...

Страница 11: ...okplaat of de aankoop van een kookplaat voor een ander soort gas dan het soort dat ge nstalleerd is in de woning is uitsluitend een beslissing van de gebruiker installateur Bij kookplaten met beveilig...

Страница 12: ...icht 2 grootste vlam 3 kleinste vlam 4 thermokoppel 5 vonkonsteking In de bedieningsknop zit een automatische vonkontsteking Druk de bedieningsknop in en draai deze linksom naar de stand grootste vlam...

Страница 13: ...n en oplossingen 7 Als de kookplaat niet goed functioneert volgens u controleer dan eerst onderstaande punten voordat u contact opneemt met de klantenservice Storing Oorzaak Oplossing U ruikt gas bij...

Страница 14: ...ng and maintenance shall not be made by children Do not keep objects that children might find interesting in cupboards above or behind the appliance The cooking zones heat up during use and stay hot f...

Страница 15: ...t materials Never immerse the hot burner caps and pan supports in cold water The rapid cooling can damage the enamel The distance between the pan and a knob or non heat resistant wall should always be...

Страница 16: ...ktop onto which the hob is placed should be flat The walls and the worktop surrounding the appliance must be heat resistant up to at least 90 C Even though the appliance itself does not get hot the he...

Страница 17: ...l knob rear right 6 Control knob rear left 7 Control knob front left 8 Control knob front right The package contains A 1 x hob B 1 x gas feeding coupling M24 x 1 2 gas connection in the Netherlands C...

Страница 18: ...en the hob is installed correctly and according to the regulations The installer is responsible for any damage caused by a faulty installation The gas connection must comply with the national and loca...

Страница 19: ...ctricity supply is adapted to function with a safety ground lead zero check the settings of the control knobs for the burners to ensure good functioning of the ingition and the thermocouple Caution Th...

Страница 20: ...ector mark 1 0 72 mm 72 0 72 mm 72 0 50 mm 50 1 Simmer burner 0 95 kW 2 0 97 mm 97 0 97 mm 97 0 65 mm 65 2 Semi rapid burners 1 70 kW 3 1 15 mm 115 1 15 mm 115 0 85 mm 85 1 Rapid burner 2 90 kW Burner...

Страница 21: ...label or purchasing a hob for a different type of gas than supplied to the house is exclusively the responsibilty of the user and the fitter In hobs with a safety device a knob with a surface burner...

Страница 22: ...conomical flame 4 thermocouple 5 ignition Each control knob has an automatic ignition Press the control knob and turn it anticlockwise to the setting large flame Hold the control knob down fully for a...

Страница 23: ...to you please try to solve the problem first by checking the points in the table below before contacting the customer department Fault Possible cause Solution There is a smell of gas near the hob The...

Страница 24: ...wenn das Ger t von ihnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie ber den sicheren Gebrauch des Ger tes instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht...

Страница 25: ...s Kochfelds niemals einen Hochdruck oder Dampfreiniger Verwenden Sie das Ger t nicht in einem Raum mit einer Umgebungstemperatur unter 5 C Wenn das Ger t zum ersten Mal verwendet wird riecht es neu Da...

Страница 26: ...n Nur auf diese Weise k nnen die Pfannen T pfe stabil abgestellt werden Achten Sie darauf dass Ofenhandschuhe oder Topflappen nicht zu nahe bei den Flammen liegen Dieses Ger t darf nur von einem anerk...

Страница 27: ...best ndig sein Obwohl das Ger t selbst nicht warm wird kann sich die Wand durch die W rme einer hei en Pfanne eines hei en Topfes verf rben oder verformen Haushaltsger te d rfen nicht ber den Restm ll...

Страница 28: ...ts hinten 6 Bedienungsknopf links hinten 7 Bedienungsknopf links vorne 8 Bedienungsknopf rechts vorne Die Verpackung enth lt folgende Teile A 1 x Kochfeld B 1 x Anschlussnippel M24 x 1 2 Gasanschluss...

Страница 29: ...chlussnippel muss direkt am Kochfeld montiert werden Die Sicherheit beim Gebrauch ist nur garantiert wenn die Montage technisch korrekt und in bereinstimmung mit dieser Installationsvorschrift ausgef...

Страница 30: ...ine einwandfreie Funktion der Funkenz ndung und des Gasaustrittsschutzes zu garantieren Achtung Das Kochfeld darf nur von einem anerkannten Installateur an eine Gasflasche mit Fl ssiggas oder eine fes...

Страница 31: ...dem Gas abweicht f r das das Kochfeld in der Werksversion ausgef hrt ist das hei t G25 25 3 25 mbar m ssen die D sen ausgetauscht werden und die Flamme muss neu eingestellt werden Beim Umbauen des Ko...

Страница 32: ...b eine Kochfelds f r eine andere als die in der Wohnung installierte Gasart ist die alleinige Entscheidung des Benutzers Installateurs Bei Kochfeldern mit Schutzvorrichtung wird eine Armatur mit einem...

Страница 33: ...f hren 1 Gaszufuhr geschlossen 2 Gr te Flamme 3 Kleinste Flamme 4 Thermoelement 5 Funkenz ndung In den Bedienungsknopf ist eine automatische Funkenz ndung integriert Dr cken Sie den Bedienungsknopf u...

Страница 34: ...nktioniert sollten Sie zuerst die folgenden L sungsm glichkeiten ausprobieren bevor Sie Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen St rung Ursache L sung Sie riechen Gas am Kochfeld Der Gasanschluss des K...

Страница 35: ...ils aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil ne doit...

Страница 36: ...pression ou vapeur pour nettoyer la table de cuisson N utilisez pas l appareil dans une pi ce o la temp rature ambiante est inf rieure 5 C Lorsque l appareil est utilis pour la premi re fois il d gage...

Страница 37: ...te mani re que les r cipients de cuisson peuvent tre plac s de mani re stable Assurez vous que les gants de cuisine ou les maniques ne s approchent pas de trop pr s de la flamme Cet appareil doit tre...

Страница 38: ...rature d au moins 90 C M me si l appareil lui m me n est pas chaud la chaleur d un r cipient de cuisson chaud peut d colorer ou d former la paroi Les appareils m nagers ne doivent pas tre jet s avec l...

Страница 39: ...roit 6 Bouton de commande de feu arri re gauche 7 Bouton de commande de feu avant gauche 8 Bouton de commande de feu avant droit L emballage comprend les l ments suivants A 1 x table de cuisson B 1 x...

Страница 40: ...de l utilisation n est garantie que si le montage est r alis correctement sur le plan technique et conform ment aux pr sentes instructions d installation L installateur est responsable des dommages c...

Страница 41: ...s de r glage jointes afin de garantir le bon fonctionnement de l allumage par tincelle et du dispositif de protection contre les fuites de gaz Attention La table de cuisson peut tre uniquement raccord...

Страница 42: ...pr vu l origine pour la table de cuisson dans sa version d usine c d G25 25 3 25 mbar les injecteurs doivent tre remplac s et la flamme doit tre de nouveau r gl e Pour transformer la table de cuisson...

Страница 43: ...son adapt e un autre type de gaz que celui qui est install dans l habitation rel ve de la responsabilit exclusive de l utilisateur installateur Les tables de cuisson avec dispositif de s curit sont qu...

Страница 44: ...1 arriv e de gaz ferm e 2 la plus grande flamme 3 la plus petite flamme 4 thermocouple 5 allumage par tincelle Le bouton de commande est coupl un dispositif d allumage automatique par tincelle Appuye...

Страница 45: ...les points suivants avant de contacter le service apr s vente Panne Cause Solution Vous sentez une odeur de gaz au niveau de la table de cuisson Le raccord de gaz de la table de cuisson fuit Fermez l...

Страница 46: ...d Productregistratie 1 De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie...

Страница 47: ...age of reparatie door derden of door de consument zelf door de consument toegepaste niet originele onderdelen zakelijk of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Teven...

Страница 48: ...egistratie If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89...

Страница 49: ...or rating label 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection...

Страница 50: ...ches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschlie lich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreij hri...

Страница 51: ...enungs und Wartungsvorschriften unfachm nnischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten gesch ftlicher oder gewerblich...

Страница 52: ...date d achat du produit 5 Pour avoir droit la garantie il faut remettre une copie du bon d achat original 6 La garantie s applique seulement un usage m nager normal des produits Inventum aux Pays Bas...

Страница 53: ...tilisation inappropri e ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une r paration incomp tent e effectu e par des tiers ou par le con...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...ngen und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventum Huishoud...

Результаты поиска

Содержание VKG6008RVS

Отзывы:

Похожие инструкции для VKG6008RVS

Бренды по названию

Популярные бренды

inventum VKG6008RVS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VKG6008RVS

Отзывы:

Похожие инструкции для VKG6008RVS

Бренды по названию

Популярные бренды