inventum VK561 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

vrieskist

VK561

CHEST FREEZER • GEFRIERSCHRANK • CONGÉLATEUR HORIZONTAL

•

gebruiksaanwijzing

•

instruction manual

•

Gebrauchsanweisung

•

mode d'emploi

VK561-instructions.indd 1

27-2-2020 09:05:08

Содержание VK561

Страница 1: ...61 CHEST FREEZER GEFRIERSCHRANK CONGÉLATEUR HORIZONTAL gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanweisung mode d emploi VK561 instructions indd 1 VK561 instructions indd 1 27 2 2020 09 05 08 27 2 2020 09 05 08 ...

Страница 2: ...2 VK561 instructions indd 2 VK561 instructions indd 2 27 2 2020 09 05 08 27 2 2020 09 05 08 ...

Страница 3: ... warranty page 26 Nederlands English 1 Sicherheitsvorschriften Seite 28 2 Produktbeschreibung Seite 32 3 Inbetriebnahme Seite 33 4 Nutzung Seite 33 5 Tipps Seite 34 6 Abtauen Seite 35 7 Reinigung und Wartung Seite 36 8 Störungen selbst beheben Seite 36 9 Produktkarte Seite 37 Allgemeine Service und Garantiebedingungen Seite 38 1 Consignes de sécurité page 40 2 Description du produit page 44 3 Avan...

Страница 4: ...digd is Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen Het apparaat moet worden verplaatst en geïnstalleerd door twee of meer personen Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat om te voorkomen dat de vloer beschadigd raakt Let op dat tijdens de installatie de voedingskabel niet beschadigd raakt Maak geen gebruik van enkele meer...

Страница 5: ...n bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinde ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis wanneer zij het apparaat onder t...

Страница 6: ...efect niet langer te gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd het snoer af te knippen Huishoudelijke apparaten horen niet bij het vuilnis Breng het apparaat naar de betreffende afvalverwerkingafdeling van uw gemeente KOELMIDDEL Het koelmiddel isobuteen R600a bevindt zich in het koelmiddelcircuit van het apparaat Dit is een natuurlijk en uiterst milieuvri...

Страница 7: ...t zich bevindt grondig Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of dit product op de een of andere manier aan te passen Beschadigingen aan het netsnoer kunnen leiden tot kortsluiting brand en of elektrische schokken Nederlands 7 VK561 instructions indd 7 VK561 instructions indd 7 27 2 2020 09 05 09 27 2 2020 09 05 09 ...

Страница 8: ...iwaterafvoer 2 Thermostaat met indicatielampje 3 Deksel met handgreep 4 Opbergkorf productomschrijving 2 3 4 2 1 2 1 3 8 Nederlands VK561 instructions indd 8 VK561 instructions indd 8 27 2 2020 09 05 10 27 2 2020 09 05 10 ...

Страница 9: ...nd hoe harder het apparaat vriest Het apparaat zal nu continu vriezen tot de ingestelde temperatuur is bereikt Laat het apparaat op temperatuur komen zonder levensmiddelen Dit duurt meestal 2 tot 3 uur Daarna kunt u de thermostaat op de gewenste stand zetten en het apparaat vullen met levensmiddelen Indien de omgevingstemperatuur stijgt zet u het apparaat op een hogere stand om de binnentemperatuu...

Страница 10: ...erren zijn geschikt voor het bewaren van reeds bevroren voedsel het bewaren of maken van ijs en het maken van ijsblokjes Compartimenten met één twee of drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel Volgorde Compartimenten TYPE Aanbevolen bewaartemp C Geschikt voedsel 1 Koelkast 2 8 Eieren bereid voedsel verpakt voedsel fruit en groenten zuivelproducten taarten dranken en ande...

Страница 11: ...tbare bakjes Hierdoor hoeft u het apparaat minder vaak schoon te maken ontdooien 6 Ontdooi het apparaat wanneer de ijslaag een dikte van 3 tot 5 mm heeft bereikt Zet de vriezer uit door de stekker uit het stopcontact te verwijderen Verwijder alle producten uit de vriezer Bewaar de bevroren producten op een koele plaats ingepakt in kranten en dekens Open de beide uitloopopeningen aan de binnenzijde...

Страница 12: ...tekker uit het stopcontact te verwijderen Reinig de binnenkant van het apparaat regelmatig Gebruik hiervoor een warm sopje met bijvoorbeeld afwasmiddel allesreiniger of soda om vieze geuren te voorkomen Neem de binnenkant van het apparaat na het schoonmaken af met schoon water en droog alles goed na Laat het apparaat 1 à 2 uur drogen Reinig de buitenkant van het apparaat en de rubbers met een zach...

Страница 13: ...e apparaat vrijstaand Uitvoering Aantal deuren 1 Opbergkorf 1 CFK HFK vrij vrij Soort koelmiddel R600a Aantal compressoren 1 Technische gegevens Afmeting bxdxh in mm 545 x 495 x 850 Netto gewicht in kg 24 kg Bruto gewicht in kg 25 kg Elektrische aansluitwaarde W Netspanning V netfrequentie Hz 220 240V 50Hz Lengte aansluitsnoer m 1 7 m Stekkertype VDE plug 90 Opmerking Op het typeplaatje vindt u de...

Страница 14: ...e registratiekosten bedragen 89 voor elk afzonderlijk product Registreren is alleen mogelijk voor producten waar de 5 jaar Inventum garantie op van toepassing is Of het product in aanmerking komt voor de 5 jaar Inventum garantie vind je in de gebruiksaanwijzing van het product en bij de informatie over het product op de website van Inventum 2 De garantieperiode begint steeds te lopen vanaf de datu...

Страница 15: ...en zoals ovendeuren en soortgelijke zaken 3 Buiten de garantie vallen transportschades voor zover deze niet door Inventum zijn veroorzaakt Controleer daarom je nieuwe apparatuur voordat je deze in gebruik neemt Als je beschadigingen aantreft dien je deze binnen 5 werkdagen na aankoop te melden bij de winkel waar je het product hebt gekocht of bij de consumentenservice van Inventum via het contactf...

Страница 16: ...nce and the power cord to ensure no damage is evident Should there be any signs that the appliance or the power cord is damaged in the slightest degree contact the Customer Service Department For your own safety only use the accessories and spare parts from the manufacturer which are suitable for the appliance The appliance must be handled and installed by two or more persons Be careful not to dam...

Страница 17: ...ed on the rating label at the back of the appliance The appliance may not work properly if it is left for a long time at a temperature outside the specified range Climatic class Ambient temperature SN From 10 C to 32 C N From 16 C to 32 C ST From 18 C to 38 C T From 18 C to 43 C Do not keep any bottles containing fluids which will freeze in the freezer The freezing may cause the bottles to break D...

Страница 18: ...d of and unplugged For your own safety only use the accessories and spare parts from the manufacturer which are suitable for the appliance Never unplug it from the socket by pulling on the cable Always ensure that your hands are dry before handling the plug or power cord Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after taking them out of the freezer since they may cause cold burns Never immer...

Страница 19: ...efrigerant circuit becomes damaged The refrigerant R600a is flammable WARNING Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally as they may cause eye injuries or ignition Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal WARNING Risk of fire flammable materials If the refrigerant circuit should ...

Страница 20: ...scription 2 1 Drainage hole 2 Thermostat with indicator light 3 Lid with handle 4 Shelving basket 20 English 3 4 2 1 2 1 3 VK561 instructions indd 20 VK561 instructions indd 20 27 2 2020 09 05 13 27 2 2020 09 05 13 ...

Страница 21: ...til the set temperature is reached The appliance now freezes continuously until the set temperature has been reached Do not place anything in the appliance until the set temperature is reached This usually takes 2 or 3 hours Then set the thermostat at the desired setting and place food into the freezer Set the appliance on a higher setting when the ambient air temperature rises to maintain the tem...

Страница 22: ... Target storage temp C Appropriate food 1 Fridge 2 8 Eggs cooked food packaged food fruits and vegetables dairy products cakes drinks and other foods are not suitable for freezing 2 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 3 months the longer the storage time the worse the taste and nutrition suitable for frozen fresh food 3 Freezer 18 ...

Страница 23: ...ucture is not easy to clean defrosting 6 Defrost the freezer compartment when the layer of ice reaches a thickness of 3 to 5 mm Unplug the appliance Keep the contents of the freezer in a cool place and wrapped in blankets or newspapers Open both outlets on the inside and at the front of the freezer and place a container underneath it Wait for the ice to defrost Remove the ice with the included ice...

Страница 24: ...lean the interior of the appliance Use warm water and a neutral detergent to prevent any bad smells occurring After cleaning rinse the interior with clean water and rub dry Leave the appliance to dry for 1 to 2 hours Simply remove the shelves drawer and door compartments to clean them by hand Do not clean the interior accessories in the dishwasher Clean the outside of the appliance and the gasket ...

Страница 25: ...of appliance freestanding Execution Number of doors 1 Shelving basket 1 CFK HFK free free Type of cooling agent R600a Number of compressors 1 Technical specifications Dimensions wxdxh in mm 545 x 495 x 850 Nett weight in kg 24 kg Gross weight in kg 25 kg Power consumption W Rated voltage V frequency Hz 220 240V 50Hz Lenght of power cord m 1 7 m Type of plug VDE plug 90 Note On the rating label whi...

Страница 26: ...hase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each separate product Registration is possible only for products that are subject to the 5 year Inventum warranty Whether the product qualifies for the 5 year Inventum warranty is stated in the product user manual and in the product information sheet on Inventum s website 2 The warranty period always starts from the...

Страница 27: ...filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by Inventum is also excluded Therefore inspect your new device before starting to use it If you detect any damage you must report this to the store where you purchased the product within 5 working days or to the I...

Страница 28: ...sts Fremdenzimmern und ähnlichen Umgebungen Verwenden Sie keine Einfach Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel hinten das Gerät Verwenden Sie das Gerät nicht wenn der Stecker das Kabel oder das Gerät beschädigt ist oder wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Händler oder uns...

Страница 29: ...erneut eingefroren werden Andernfalls besteht Gefahr für Ihre Gesundheit da dadurch Probleme wie eine Lebensmittelvergiftung verursacht werden können Stellen Sie das Gerät auf einem festen ebenen und stabilen Untergrund auf Stellen Sie das Gerät in einem trockenen und gut belüfteten Raum auf Das Gerät ist für Räume konstruiert in denen die Umgebungstemperatur in die folgende Klasse fällt je nach d...

Страница 30: ...hren verstehen Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug verwenden Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten Hinweis Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen etwas in Kühlgeräte legen und aus Kühlgeräten herausnehmen Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden Es ist gefährlich eine Reparatur auszuführen bei der das Gehäuse des G...

Страница 31: ...doch brennbar entzündlich ist Während des Transports und der Installation des Geräts müssen Sie daher sicherstellen dass die Komponenten des Kältemittelkreislaufs nicht beschädigt werden Das Kältemittel R600a ist brennbar WARNUNG Kühlschränke enthalten Kältemittel und Gase in der Isolierung Kältemittel und Gase müssen auf eine professionelle Weise entsorgt werden da sie Augenverletzungen verursach...

Страница 32: ...sserableitung 2 Thermostat mit Anzeigelampe 3 Decken mit Türgriff 4 Aufbewahrungskorb Produktbeschreibung 2 32 Deutsch 3 4 2 1 2 1 3 VK561 instructions indd 32 VK561 instructions indd 32 27 2 2020 09 05 16 27 2 2020 09 05 16 ...

Страница 33: ...Gerät Das Gerät friert nun kontinuierlich ein bis die eingestellte Temperatur erreicht ist Das Gerät sollte diese Temperatur erst ohne Lebensmittel erreichen Das dauert meist 2 bis 3 Stunden Danach können Sie das Thermostat in die gewünschte Einstellung drehen und das Gerät mit Lebensmitteln befüllen Wenn die Umgebungstemperatur steigt stellen Sie das Gerät auf eine höhere Einstellung ein um die I...

Страница 34: ... Nummer Fächer TYP Lagertemp C Geeignete Lebensmittel 1 Kühlschrank 2 8 Eier gekochte Lebensmittel verpackte Lebensmittel Obst und Gemüse Milchprodukte Gebäck Getränke und andere Lebensmittel die nicht tiefgefroren werden können 2 Gefrierfach 18 Meeresfrüchte Fisch Garnelen Schalentiere Süßwasser Fischereiprodukte und Fleischprodukte empfohlene Lagerdauer 3 Monate je länger ein Produkt gelagert wi...

Страница 35: ...eisch Schwein Rind Hähnchen frischer Fisch gekochte Lebensmittel usw Es wird empfohlen diese Produkte am selben Tag zu verzehren auf jeden Fall jedoch innerhalb von 3 Tagen 9 Wein 5 20 Rotwein Weißwein Sekt usw Wichtiger Hinweis Bewahren Sie unterschiedliche Lebensmittel in den entsprechenden Fächern oder bei der für die gekauften Produkte angegebenen Lagertemperatur auf Wenn das Kühlgerät über ei...

Страница 36: ... Wartung 7 Vor der Reinigung ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose Reinigen Sie regelmäßig die Innenseiten des Geräts Verwenden Sie dazu eine warme Lauge mit beispielsweise Spülmittel Allesreiniger oder Soda um unangenehme Gerüche zu vermeiden Wischen Sie die Innenseite des Geräts nach der Reinigung mit sauberem Wasser ab und trocken Sie gut nach Lassen Sie das Gerät 1 bis 2 Stunden trockne...

Страница 37: ... 38 dB Gerätetyp freistehend Ausführung Anzahl Türen 1 Aufbewahrungskorb 1 CFK HFK frei frei Kühlmittelart R600a Anzahl Kompressoren 1 Technische Daten Maße B x T x H in mm 545 x 495 x 850 Nettogewicht in kg 24 kg Bruttogewicht in kg 25 kg Nennleistung W Netzspannung V Netzfrequenz Hz 220 240V 50Hz Länge des Stromkabels m 1 7 m Steckertyp VDE Stecker 90 Anmerkung Auf dem Typenschild sind die techn...

Страница 38: ...er Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreijährige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf auf der Internetseite www inventum eu garantie registratie registrieren Sollten Sie das Produkt nicht innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf registriert haben können Sie dies noch innerhalb von zwei Jahren nach ...

Страница 39: ...wendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten geschäftlicher oder gewerblicher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Konsumartikel wie z B Knethaken Backbleche Kohlenstoff Filter u Ä Batterien Glühbirnen Kohlenstofffilter Fettfilter usw externe Verbindungskabel Glaszubehör und Glasteile wie z B Ofentüren sowie ähnl...

Страница 40: ...ésidentiel dans des environnements de type chambres d hôtes N utilisez pas un ou plusieurs adaptateurs ou prolongateurs électriques à l arrière de l appareil N utilisez pas l appareil si la fiche le câble d alimentation ou l appareil est endommagé ou si l appareil ne fonctionne plus correctement ou s il est tombé ou endommagé d une autre manière Dans ce cas consultez le revendeur ou notre service ...

Страница 41: ...mes tels qu une intoxication alimentaire Installez l appareil sur un sol ou support ferme plat et stable Installez l appareil dans un endroit sec et correctement ventilé L appareil est prévu pour être utilisé dans une pièce dont la température ambiante relève de la classe suivante en fonction de la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique se trouvant à l arrière de l appareil Classe c...

Страница 42: ...ectriques doivent être effectuées exclusivement par des techniciens spécialisés Il est dangereux d effectuer une réparation nécessitant l ouverture du logement de l appareil L appareil ne doit être utilisé et rangé qu à l intérieur Le câble d alimentation ne doit pas être plié de manière trop serrée ou entrer en contact avec les parties chaudes Lorsque l appareil est nettoyé ou réparé retirez touj...

Страница 43: ...réfrigérant ne soit endommagé Le réfrigérant R600a est inflammable AVERTISSEMENT Les réfrigérateurs contiennent du réfrigérant et des gaz dans l isolation Le réfrigérant et les gaz doivent être évacués de manière professionnelle car ils peuvent occasionner des lésions oculaires ou provoquer des incendies Assurez vous que la tuyauterie du circuit réfrigérant n est pas endommagée avant d effectuer u...

Страница 44: ...e dégivrage 2 Thermostat avec témoin lumineux 3 Couvercle avec poignée 4 Panier de rangement description du produit 2 44 Français 3 4 2 1 2 1 3 VK561 instructions indd 44 VK561 instructions indd 44 27 2 2020 09 05 18 27 2 2020 09 05 18 ...

Страница 45: ...désormais congeler de manière continue jusqu à ce qu il atteigne la température réglée Laissez l appareil atteindre la température réglée sans y placer de produits alimentaires Ceci prend généralement 2 à 3 heures Vous pouvez ensuite régler le thermostat sur la position souhaitée et remplir l appareil de produits alimentaires En cas de hausse de la température ambiante réglez l appareil sur une po...

Страница 46: ...fs aliments cuits aliments conditionnés fruits et légumes produits laitiers gâteaux boissons et autres aliments ne sont pas adaptés pour la congélation 2 Congélateur 18 Produits de la mer poisson crevettes crustacés produits d eau douce et produits à base de viande recommandé pour 3 mois plus la durée de stockage est longue moins le goût et l apport nutritif sont bons adapté pour les aliments frai...

Страница 47: ...it entraîner des situations dangereuses et provoquer des dégâts irréparables pour l appareil Nettoyez et séchez le congélateur Branchez la fiche mâle dans la prise de courant Réglez de nouveau le thermostat sur la position souhaitée Ne replacez les produits congelés dans le congélateur que lorsque ce dernier se trouve de nouveau à la température voulue Nettoyez les réservoirs d eau s ils n ont pas...

Страница 48: ...de la prise de courant murale Nettoyez régulièrement l intérieur de l appareil Utilisez à cet effet une eau savonneuse chaude avec par exemple du liquide vaisselle du nettoyant ménager ou de la soude pour éviter les mauvaises odeurs Après le nettoyage rincez l intérieur de l appareil à l eau claire et séchez l ensemble correctement Laissez l appareil sécher durant 1 à 2 heures Nettoyez l extérieur...

Страница 49: ...issions sonores dB A 38 dB Type d appareil autportant Modèle Nombre de portes 1 Panier de rangement 1 Sans CFC HFC sans Type de réfrigérant R600a Nombre de compresseurs 1 Données techniques Dimensions l x p x h en mm 545 x 495 x 850 Poids net en kg 24 kg Poids brut en kg 25 kg Puissance électrique W Tension de secteur V fréquence de réseau Hz 220 240V 50Hz Longueur du cordon d alimentation m 1 7 m...

Страница 50: ...ement et gratuitement en enregistrant le produit dans les 45 jours après l achat via le site web www inventum eu garantie registratie Si vous n avez pas enregistré le produit dans les 45 jours suivant l achat vous aurez encore le temps de le faire pendant 2 ans après l achat Cet enregistrement s accompagne de frais Les frais d enregistrement uniques sont de 89 pour chaque produit séparé L enregist...

Страница 51: ...e commercial ou professionnel Le numéro de série et ou la plaque signalétique est retiré e 2 De plus la garantie ne s applique pas aux articles de consommation normaux tels que Des crochets pétrisseurs des plaques à pâtisserie des filtres carbone etc Des piles des lampes des filtres carbone des filtres graisse etc Des câbles de liaison externes Des accessoires en verre et des pièces en verre comme...

Страница 52: ...odification Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V www inventum eu facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand VK561 instructions indd 52 27 2 2020 09 05 19 Postbus 5023 6802 EA Arnhem ...

Результаты поиска

Содержание VK561

Отзывы:

Похожие инструкции для VK561

Бренды по названию

Популярные бренды

inventum VK561, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VK561

Отзывы:

Похожие инструкции для VK561

Бренды по названию

Популярные бренды