koffiezetter
COFFEEMACHINE • KAFFEEMASCHINE • CAFETIÈRE ÉLECTRQUE
KZ712D
•
gebruiksaanwijzing
instruction manual
gebrauchsanleitung
mode d’emploi
Страница 1: ...koffiezetter COFFEEMACHINE KAFFEEMASCHINE CAFETI RE LECTRQUE KZ712D gebruiksaanwijzing instruction manual gebrauchsanleitung mode d emploi...
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...3 General terms and conditions of service and warranty page 25 1 Sicherheitshinweise Seite 14 2 Beschreibung des Ger ts Seite 16 3 Vr der Inbetriebnahme Seite 16 4 Kaffee kochen Seite 16 5 Die Uhr ein...
Страница 4: ...en vlakke ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker het snoer of he...
Страница 5: ...t kan duiden op een defect dat niet wordt verholpen door verwijdering of vervanging van deze beveiliging Het is noodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen gebruikt worden Het waterreservoir...
Страница 6: ...1 Klap het deksel van het waterreservoir omhoog en vul het waterreservoir met behulp van de glaskan met koud water tot het gewenste niveau de streepjes geven het aantal koppen aan 2 Plaats in de filte...
Страница 7: ...utomatisch uit Hiermee voldoet dit apparaat aan de Europese regelgeving voor energiebesparing Vergeet niet om het filterzakje te verwijderen en weg te gooienals u een papier filterzakje heeft gebruikt...
Страница 8: ...erdelen glaskan filterhouder en permanent koffiefilter 2 Om het eventueel nog aanwezige water te laten weglopen houdt u het apparaat even ondersteboven boven de gootsteen 3 Vul het waterreservoir tot...
Страница 9: ...s special purpose tools are required If the mains connection cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard For your...
Страница 10: ...by clients in hotels motels and other residential type environments Bed and Breakfast type environments farm houses If the appliance is used for other purposes than intended or is it not handled in ac...
Страница 11: ...th cold water to the required level the lines indicate the number of cups 2 Place the permanent coffee filter or a paper coffee filter size 1 x 4 of which the edges have been folded back in the filter...
Страница 12: ...ally This means that the machine is in compliance with European energy efficiency legislation When using a paper filter bag do not forget to remove it and throw it away Raise the cover of the filter h...
Страница 13: ...te components glass jug filter holder and permanent coffee filter 2 To remove any remaining water hold the machine upside down above the sink 3 Fill half the water reservoir with cold kitchen grade vi...
Страница 14: ...das Ger t oder das Netzkabel defekt oder besch digt ist muss es von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden da f r die Reparatur Spezialwerkzeuge und oder spezielle Teile ben tigt werden Wenden S...
Страница 15: ...it kaltem Wasser f llen Verwenden Sie das Ger t nur mit geschlossenem Deckel Tauchen Sie das Ger t das Netzkabel oder den Stecker niemals in Wasser ein Dieses Ger t ist dazu bestimmt im Haushalt und h...
Страница 16: ...rs auf und f llen Sie das Wasserreservoir mithilfe der Glaskanne bis zum gew nschten F llstand mit kaltem Wasser die Striche zeigen die Anzahl Tassen an 2 Setzen Sie den Dauerfilter oder einen Papierf...
Страница 17: ...die Kaffeemaschine automatisch aus Damit erf llt die Maschine die europ ischen Vorschriften f r das Energiesparen Wenn Sie einen Papierfilter verwenden d rfen Sie nicht vergessen diesen zu entfernen u...
Страница 18: ...ber den Abfluss um eventuell noch vorhandenes Wasser ablaufen zu lassen 3 F llen Sie das Wasserreservoir bis zur H lfte mit kaltem Haushaltsessig und f llen Sie es dann mit sauberem kaltem Wasser auf...
Страница 19: ...ours pos sur une surface stable et plane Ne laissez pas votre appareil sans surveillance si celui ci est bien marche N utilisez pas l appareil si la fiche de l appareil le cordon lectrique ou l appare...
Страница 20: ...en rempla ant cette s curit Il est indispensable d utiliser exclusivement des pi ces d tach es d origine Le r servoir eau se d formera si vous y mettez de l eau br lante il ne faut donc le remplir qu...
Страница 21: ...terre 1 Ouvrez le couvercle du r servoir d eau en le soulevant et remplissez le r servoir d eau avec la verseuse en verre remplie d eau froide jusqu au niveau souhait les traits indiquent le nombre de...
Страница 22: ...a cafeti re lectrique s teint automatiquement Cet appareil r pond ainsi la r glementation europ enne pour l conomie d nergie N oubliez pas de retirer le filtre en papier et de le jeter une fois que vo...
Страница 23: ...erre porte filtre et filtre caf permanent 2 Pour faire couler l eau ventuellement restante retournez quelques instants l appareil au dessus de l vier 3 Remplissez le r servoir d eau jusqu la moiti ave...
Страница 24: ...en van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normale slijtage ono...
Страница 25: ...epair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the aforesaid warra...
Страница 26: ...ch einen Haushaltsger temonteur m ssen die Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garantien gelten...
Страница 27: ...m nager les frais de la r paration sur place par le monteur devront tre pay s de pr f rence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties pr cit es ne s appliquent pas aux cas suivants L...
Страница 28: ...ation Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 861 6825 MH Arnhem T 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com...
