manualshive.com logo in svg

inventum IVW6040AXL, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
inventum IVW6040AXL Скачать руководство пользователя страница 1

IVW6040AXL

Inbouwvaatwasser

Built-in dishwasher

Einbau-Spülmaschine

Lave-vaisselle intégré

• Gebruikershandleiding

• User manual

• Benutzerhandbuch

• Manuel d'utilisation

7-30

31-53

54-78

79-103

29 - 003 - 28.09.2020

Содержание IVW6040AXL

Страница 1: ...IVW6040AXL Inbouwvaatwasser Built in dishwasher Einbau Spülmaschine Lave vaisselle intégré Gebruikershandleiding User manual Benutzerhandbuch Manuel d utilisation 7 30 31 53 54 78 79 103 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...G C H E D F I J N M L K B B A 1 ...

Страница 4: ...A E B C D F H G I N M L K J 2 A 3 4 5 ...

Страница 5: ...A 6 B 7 A 8 B 9 10 11 12 13 14 A 15 B A 16 17 ...

Страница 6: ...A 18 A B 19 C 20 A 21 A B C 22 A B C 23 ...

Страница 7: ...cument vormt een onderdeel van het apparaat IN DIT DOCUMENT GEBRUIKTE SYMBOLEN Veiligheidssymbool Functie Beschrijving Waarschuwing Waarschuwing betekent dat het niet in acht nemen van de instructies kan leiden tot letsel of de dood Voorzichtig Voorzichtig betekent dat het niet in acht nemen van de instructies kan leiden tot schade aan het apparaat Opmerking Opmerking wordt gebruikt voor het geven...

Страница 8: ...ysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis indien zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Kinderen mogen geen reiniging en onderhoud uitvoeren Laat kinderen niet met het apparaat spelen A...

Страница 9: ... van het apparaat Buig de watertoevoer en afvoerslangen of het netsnoer niet te veel tijdens de installatie Zorg dat de watertoevoer en afvoerslangen of het netsnoer niet vast komen te zitten Laat het apparaat na het installeren de eerste keer zonder vaatwerk draaien HET APPARAAT PLAATSEN Kies bij het bepalen van de plaats van het apparaat een plaats waar u het apparaat makkelijk kunt inruimen en ...

Страница 10: ...ertoevoerslang rechtstreeks op de waterkraan aansluit De druk van de waterkraan mag minimaal 0 03 MPa en maximaal 1 MPa bedragen Installeer een drukreduceerventiel als de druk meer dan 1 MPa bedraagt Draai na het aansluiten van het apparaat de waterkraan volledig open en controleer op lekken Het apparaat is voorzien van een dubbelwandige aquastop Het systeem sluit de watertoevoer automatisch af al...

Страница 11: ...icien Gebeurt dit niet dan kan dit leiden tot ongelukken Haal om veiligheidsredenen de netstekker uit het stopcontact nadat een programma is beëindigd Haal de netstekker niet met natte handen uit het stopcontact Dit kan een elektrische schok veroorzaken Trek altijd aan de netstekker zelf als u de netstekker uit het stopcontact haalt Trek niet aan het netsnoer VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BEDIENING ...

Страница 12: ...n in het apparaat Er bestaat een kans op explosie Reinig geen ongeschikt kunststof vaatwerk in het apparaat Alleen vaatwerk voorzien van een merkteken dat aangeeft dat het vaatwasserbestendig is kan in het apparaat worden gereinigd Volg bij alle vaatwerk dat niet is voorzien van een dergelijk merkteken de aanwijzingen van de fabrikant op Gebruik alleen vaatwasmiddelen glansspoelmiddelen en zout be...

Страница 13: ... laat afvoeren Zorg dat kinderen zichzelf niet kunnen opsluiten in een oud apparaat Zorg dat het vaatwasmiddelreservoir leeg is na afloop van een wascyclus Vul het zoutreservoir en het glansspoelmiddelreservoir voor het eerste gebruik en wanneer de indicatoren branden Stel het zoutverbruik in voor gebruik Koppel het apparaat los voor het reinigen van het apparaat of het uitvoeren van reparaties Ha...

Страница 14: ...paneel Zwart roestvrij staal Aantal sproeiarmen 3 Bovenste korf in hoogte verstelbaar Ja Maximum aantal couverts 15 Optie halve belading Ja Optie extra snel Ja Optie extra stil Ja Timer uren 1 19 Type display LED display Aquastop Ja Type droogsysteem Turbo Binnenverlichting 4 spots AFMETINGEN EN GEWICHT Onderdeel Specificatie Afmetingen B x D x H mm 598 x 550 x 860 Inbouwhoogte mm 860 910 Inbouwbr...

Страница 15: ... INBOUWVAATWASSER Figuur 1 A Sproeikop besteklade B Spots C LED indicator D Besteklade E Bovenste korf F Onderste korf G Typeplaatje H Bedieningspaneel I Vaatwas en glansspoelmiddelreservoir J Bestekkorf K Zoutreservoir L Filters M Onderste sproeiarm N Bovenste sproeiarm Onderdeel Functie Sproeikop besteklade Reinigen van het vaatwerk in de besteklade Spots Verlichten van de binnenkant van het app...

Страница 16: ...ramma s Weergeven van een overzicht van de beschikbare programma s Zie paragraaf Programma s Display Weergeven van de resterende tijd van het geselecteerde programma en de timer Aan uit knop Starten of stoppen van het apparaat Programmakeuzeknop Selecteren van een programma Indicator halve belading onderste korf Aangeven welke vaatwassectie is geselecteerd De bovenste indicator brandt wanneer de b...

Страница 17: ... langer maar verbruikt minder water en warmt langzaam op voor een lager energieverbruik 254 P2 Auto intensief Automatisch programma voor sterk vervuild vaatwerk 109 179 P3 Auto delicaat Automatisch programma voor normaal vervuild delicaat vaatwerk 72 91 P4 Stoomwassen Programma voor sterk vervuild vaatwerk met effectieve reiniging middels stoom 161 P5 Hygiëne Programma voor sterk vervuilde vaatwer...

Страница 18: ...mma kiest uitsluitend een vaatwasmiddel in poedervorm Om het drogen te bevorderen adviseren wij u de deur na voltooiing van de cyclus 15 cm te openen 5 Bediening VOORBEREIDING VOOR BEDIENING 1 Controleer of de elektriciteits en watertoevoeraansluitingen van het apparaat overeenkomen met de waarden zoals vermeld in de installatie instructies 2 Verwijder alle verpakkingsmateriaal uit het apparaat 3 ...

Страница 19: ...ling te bevestigen HET VAATWASMIDDELRESERVOIR VULLEN Waarschuwing Bewaar vaatwasmiddel buiten bereik van kinderen op een koele en droge plaats Voorzichtig Gebruik uitsluitend vaatwasmiddel dat geschikt is voor vaatwassers Voorzichtig Plaats geen vaatwastablet in de bestekkorf Gebruik uitsluitend het vaatwasmiddelreservoir Opmerking Vaatwasmiddel is verkrijgbaar in poeder gel en tabletten en ook ve...

Страница 20: ...ngedrukt en druk op de aan uit knop 3 Houd de programmakeuzeknop ingedrukt tot de display kort rA toont Vervolgens toont de display het laatst ingestelde glansspoelmiddelverbruik 4 Druk op de programmakeuzeknop om het glansspoelmiddelverbruik te wijzigen 5 Druk op de aan uit knop om de instelling te bevestigen HET APPARAAT INRUIMEN Het op de juiste wijze in het apparaat plaatsen van vaatwerk heeft...

Страница 21: ...e voorkomen 5 Plaats lang klein kookgerei zoals houten lepels in het midden van de bovenste korf De onderste korf inruimen De onderste korf is ontworpen voor het inruimen van pannen met lange handgrepen deksels borden en slakommen De onderste korf biedt ook ruimte voor de bestekkorf U kunt de rekken van de onderste korf inklappen om meer ruimte te creëren voor grotere items 1 Klap indien nodig de ...

Страница 22: ...mma te kiezen De display toont het geselecteerde programma en de duur 2 Gebruik de timerknop om de starttijd van het programma uit te stellen Zie paragraaf Het programma uitstellen 3 Gebruik de knop halve belading om de optie halve belading aan het geselecteerde programma toe te voegen Opmerking Als de optie halve belading niet compatibel is met het geselecteerde programma klinkt een zoemer 4 Annu...

Страница 23: ...n terwijl het apparaat in bedrijf is 1 Open voorzichtig de deur om morsen van water te voorkomen De display toont het geselecteerde programma 2 Houd de programmakeuzeknop 3 seconden ingedrukt De display toont 1 3 Sluit de deur zodat het apparaat het water binnen kan laten weglopen Dit duurt ongeveer 30 seconden Een zoemer klinkt vijf keer wanneer het programma is geannuleerd HET APPARAAT STOPPEN O...

Страница 24: ... microfilter is bevestigd aan het hoofdfilter 3 Verwijder het hoofdfilter A van het microfilter B 4 Verwijder de zeef C 5 Reinig het hoofdfilter het microfilter en de zeef Gebruik warm water en een afwasborstel 6 Plaats de zeef 7 Plaats het hoofdfilter in het microfilter Zorg dat de markeringen zijn uitgelijnd 8 Plaats het hoofdfilter in de zeef 9 Draai het hoofdfilter rechtsom om het te bevestige...

Страница 25: ... 0 5 0 9 0 6 L1 2 6 11 10 20 7 14 L2 3 12 17 21 30 15 21 L3 4 18 22 31 40 22 28 L4 5 23 31 41 55 29 39 L5 6 32 50 56 90 40 63 L6 INSTELLINGEN GLANSSPOELMIDDELVERBRUIK Niveau Aantal doses glansspoelmiddel Displayindicator 1 Er komt geen glansspoelmiddel vrij r1 2 1 dosis r2 3 2 doses r3 4 3 doses r4 5 4 doses r5 8 Probleemoplossing ALGEMENE PROCEDURE VOOR PROBLEEMOPLOSSING 1 Probeer aan de hand van...

Страница 26: ...t programma is niet afgelopen Wacht tot het programma is afgelopen Een zoemer klinkt vijf keer wanneer het programma is afgelopen Het apparaat stopt tijdens een programma Er is een stroomstoring Zorg dat er stroom is Er is een storing in de watertoevoer Zorg dat er watertoevoer is Het programma is gepauzeerd Start het programma Het apparaat maakt ongebruikelijke geluiden tijdens een programma Het ...

Страница 27: ... het zoutverbruik aan Zie paragraaf Het zoutverbruik instellen De dop van het zoutreservoir is niet juist gesloten Zorg dat de dop van het zoutreservoir goed is aangedraaid Het vaatwerk is niet droog Het geselecteerde programma bevat geen droogproces Kies een programma met droogproces Zie paragraaf Programma s Het glansspoelmiddelverbruik is te laag ingesteld Pas het glansspoelmiddelverbruik aan Z...

Страница 28: ... een fout in de positie van de verdeler opgetreden Neem contact op met de Inventum servicedienst F6 Er is een fout in de warmtesensor opgetreden Neem contact op met de Inventum servicedienst 9 Algemene service en garantievoorwaarden Hoe belangrijk service is hoeven we je niet te vertellen We ontwikkelen onze producten zodat je er jarenlang onbezorgd plezier van kan hebben Ontstaat er toch een prob...

Страница 29: ... aankoopdatum berekend 3 De 3 jaar aanvullende garantie kun je alleen aanvragen als je beschikt over een kopie van het originele aankoopbewijs en het Inventum 5 jaar garantiecertificaat Groot huishoudelijke apparatuur 1 Storingen of defecten aan groot huishoudelijke apparatuur vrijstaand en inbouw witgoed kunnen worden gemeld via het contactformulier op https www inventum eu service aanvraag telef...

Страница 30: ...verbindingskabels glazen accessoires en glazen onderdelen zoals ovendeuren en soortgelijke zaken 3 Buiten de garantie vallen transportschades voor zover deze niet door Inventum zijn veroorzaakt Controleer daarom je nieuwe apparatuur voordat je deze in gebruik neemt Als je beschadigingen aantreft dien je deze binnen 5 werkdagen na aankoop te melden bij de winkel waar je het product hebt gekocht of ...

Страница 31: ...ocument is a part of the appliance SYMBOLS USED IN THIS DOCUMENT Safety symbol Function Description Warning Warning means that injury or death is possible if you do not obey the instructions Caution Caution means that damage to the appliance is possible if you do not obey the instructions Note Note is used to give additional information 2 Safety GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Fully read the instructi...

Страница 32: ...cerning use of appliance in a safe way and understand the hazards involved Keep the appliance and the mains cable out of reach of children younger than 8 years Children are not allowed to perform cleaning and maintenance Do not let children play with the appliance DELIVERY Do a check for damage to the packaging or the appliance that resulted during transportation Do not use a damaged appliance Con...

Страница 33: ...ble do not become stuck After installing the appliance make sure that you run the appliance without dishes for the first time POSITIONING THE APPLIANCE When determining the place of the appliance make sure that you choose a place where you can easily load and unload it Do not place the appliance in a location where the room temperature can be below 0 C Place the appliance close to a water tap or d...

Страница 34: ...d with a double walled aquastop The system automatically cuts off the water supply if the water inlet hose is leaking and the space between the walls is filled with water Do not cut into the aquastop and make sure that the aquastop does not get twisted or stuck Do not use a drain hose that is longer than 4 meter As a result dishes can remain dirty The manufacturer will not accept responsibility Th...

Страница 35: ...imilar applications such as shops offices and other working environments farm houses customers of motels hotels and other residential environments and bed and breakfasts For safety reasons only use accessories and spare parts from the manufacturer that are suitable for your appliance This appliance must be grounded this prevents the risk of electric shock in the event of an error or fault The appl...

Страница 36: ...each of children Keep children away from the appliance when the door is open There can be cleaning agent present in the appliance When cleaning agent is swallowed immediately consult a doctor and take the packaging Some dishwasher detergents are strongly alkaline and can be extremely dangerous if swallowed Avoid contact with the skin and eyes Keep children and pets away from the appliance when the...

Страница 37: ...ng down in the cutlery basket or are placed horizontally in the upper basket or the cutlery drawer Do not put any items in the appliance that are not suitable for dishwashing Do not fill a basket above the capacity The manufacturer will not be responsible for damage to the appliance caused by movement of a basket Do not drink the water from the appliance The water is not suitable for consumption M...

Страница 38: ...87 757 Net weight kg 40 Gross weight kg 43 Weight of appliance door min max kg 3 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS Item Specification Total power consumption W 1900 Heating power W 1800 Pump power W 100 Drain pump power W 30 Rated voltage V frequency Hz 220 240 50 Water supply pressure MPa 0 03 0 3 bar 1 10 bar Current A 10 Length of mains cable m 1 65 Type of mains plug EU TR Type of supply hose connect...

Страница 39: ...r To show the state of the appliance Refer to section LED indicator The LED indicator projects a light on the floor Cutlery drawer Refer to section Loading the appliance Upper basket Refer to section Loading the appliance Lower basket Refer to section Loading the appliance Rating label To show the specifications of the appliance Control panel Refer to section Control panel Detergent and rinse aid ...

Страница 40: ... is on when the salt reservoir is almost empty Rinse aid indicator To show that the level of rinse aid is low The indicator is on when the rinse aid reservoir is almost empty Extra fast indicator To show that the extra fast option is selected Options button To browse through the options Extra silent Select the extra silent option to decrease the noise level of the appliance to 36 dB Extra dry Sele...

Страница 41: ...er consumption and it complies with the EU ecodesign legislation Note The energy consumption values of the eco program can differ according to regulations 10 16 2010 and 1059 2010 The table complies with regulations 2019 2022 and 2017 2022 When the appliance is used according to the instructions of the manufacturer washing dishes in a household dishwasher usually consumes less energy and water dur...

Страница 42: ...iance depends on the level of water hardness Set the level of salt consumption according to the information in section Water hardness level settings salt consumption Note Contact your local water company to verify the level of water hardness in your area Note As a default the level of water hardness of the appliance is set to level 3 1 Make sure that the appliance is off 2 Push and hold the progra...

Страница 43: ...that is suitable for dishwashers Note Fill the rinse aid reservoir when the rinse aid indicator on the control panel is on 1 Open the rinse aid reservoir A 2 Fill the reservoir B with rinse aid until the MAX level Caution Remove any spilled rinse aid immediately Spilled rinse aid can form extreme foam which can cause leaks SETTING THE LEVEL OF RINSE AID CONSUMPTION When water stains form on your d...

Страница 44: ... the bottom of the basket 1 Place the cutlery piece by piece in a compartment of the cutlery basket to make sure that the spray arms can reach all items Loading the upper basket The upper basket is designed for loading cups and saucers small bowls and glasses You can both adjust the height of the upper basket and the height of the racks of the upper basket to create more space 1 If necessary adjus...

Страница 45: ...d them down 2 Pull the racks upwards to put them in the up position REMOVING THE CUTLERY DRAWER The cutlery drawer can be removed partly to create more space in the upper basket or it can be removed completely for easy loading 1 Remove part of the cutlery drawer from the appliance STARTING THE APPLIANCE 1 Push the on off button to start the appliance CHOOSING A PROGRAM Note For an overview of the ...

Страница 46: ...elay the start time of a program Every time you push the button the timer increases by 1 hour 2 Push the timer button again to change the time or cancel the timer 3 Close the door to activate the timer The program will start when the timer has finished RESETTING THE PROGRAM You can reset the program while the appliance is running 1 Carefully open the door to avoid water spillage The display shows ...

Страница 47: ...without the filter system Note Clean filters make sure that your appliance functions correctly 1 Remove the lower basket 2 Turn the main filter A counter clockwise to remove it Note The micro filter is attached to the main filter 3 Remove the main filter A from the micro filter B 4 Remove the sieve C 5 Clean the main filter the micro filter and the sieve Use warm water and a dishwasing brush 6 Ins...

Страница 48: ... Refer to section Fault codes Green continuous A program is finished Note The LED indicator does not operate when the door of the appliance is opened WATER HARDNESS LEVEL SETTINGS SALT CONSUMPTION Level German hardness dH French hardness dF British hardness dE Display indicator 1 0 5 0 9 0 6 L1 2 6 11 10 20 7 14 L2 3 12 17 21 30 15 21 L3 4 18 22 31 40 22 28 L4 5 23 31 41 55 29 39 L5 6 32 50 56 90 ...

Страница 49: ...l the detergent reservoir when it is dry The appliance contains water when the program is finished The drain hose is clogged or twisted Make sure that the drain hose is not clogged Make sure that the drain hose is not twisted The filters are clogged Clean the filters Refer to section Cleaning the filters The program has not finished Wait until the program is finished A buzzer sounds five times whe...

Страница 50: ... Setting the level of rinse aid consumption There is a high level of water hardness and no salt is used Fill the salt reservoir Refer to section Filling the salt reservoir The level of water hardness is set too low which affects the salt consumption Adjust the level of salt consumption Refer to section Setting the level of salt consumption The cap of the salt reservoir is not closed correctly Make...

Страница 51: ...flow is activated Contact the Inventum servicedienst FE There is an electronic error Contact the Inventum servicedienst F7 The temperature of the appliance is too high Contact the Inventum servicedienst F9 The position of the distributor has an error Contact the Inventum servicedienst F6 The heat sensor has an error Contact the Inventum servicedienst 9 General terms and conditions of service and w...

Страница 52: ...for the extended warranty at a later date the warranty period still starts from the original date of purchase 3 The 3 year extended warranty can only be applied for if you are in the possession of a copy of the original receipt and the Inventum 5 year warranty certificate Large domestic appliances 1 Breakdowns or faults in large domestic appliances separate and built in white goods can be register...

Страница 53: ...lters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by Inventum is also excluded Therefore inspect your new device before starting to use it If you detect any damage you must report this to the store where you purchased the product within 5 working days or to the Inv...

Страница 54: ...dieses Dokument für den zukünftigen Gebrauch an einem sicheren Ort auf Dieses Dokument ist Teil des Gerätes IN DIESEM DOKUMENT VERWENDETE SYMBOLE Sicherheitssymbol Funktion Beschreibung Warnung Warnung bedeutet dass schwere bis tödliche Verletzung die Folge sein können wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen Vorsicht Vorsicht bedeutet dass Schäden am Gerät die Folge sein können wenn Sie die Anweis...

Страница 55: ...von 8 Jahren und von Personen mit beeinträchtigten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen bedient werden sofern sie überwacht werden oder die Verwendung des Geräts auf sichere Weise betreffend unterwiesen wurden und die entstehenden Gefahren verstehen Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern die jünger als 8 Jahre ...

Страница 56: ...tellen Sie sicher dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht Verwenden Sie kein Verlängerungskabel und keinen Mehrfachstecker für den Anschluss Der Netzstecker muss leicht zugänglich sein nachdem das Gerät installiert wurde Biegen Sie die Wasserzufuhr und ablaufschläuche oder das Netzkabel während der Installation nicht zu stark Stellen Sie sicher dass die Wasserzufuhr und ablaufschlauch oder da...

Страница 57: ...Sie an der Wasserzufuhr einen Filter um Schäden an dem Gerät durch Verunreinigung des Wassers Sand Ton Rost usw zu vermeiden Verwenden Sie den neuen Wasserschlauch der mit dem Gerät geliefert wurde Vor der Vornahme des Anschlusses leiten Sie Wasser durch den Schlauch Stellen Sie sicher dass Sie den Wasserzufuhrschlauch direkt mit dem Wasserhahn verbinden Der Druck des Wasserhahns muss zwischen 0 0...

Страница 58: ...trische System in Ihrem Zuhause muss mit einer 16 A Sicherung versehen sein Das Gerät dient dem Anschluss an 220 240 V 50 Hz Verbinden Sie das Gerät beim Aufstellen nicht Verwenden Sie den beiliegenden Netzstecker Das Netzkabel des Geräts darf nur durch einen autorisierten Service oder einen autorisierten Elektriker ersetzt werden Andernfalls kann es zu Unfällen kommen Aus Gründen der Sicherheit i...

Страница 59: ...Netzstecker vor Wenn der Netzstecker nicht in die Steckdose passt wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf der offenen Gerätetür ab Stellen Sie sich nicht auf die offene Gerätetür Das Gerät kann umfassen was zu Schäden daran führen kann Geben Sie keine chemischen Lösungsmittel in das Gerät Es besteht ein Explosionsrisiko Reinigen Sie kein ungeei...

Страница 60: ...Augen Stellen Sie sicher dass alle losen Bestandteile in dem Gerät korrekt montiert sind Öffnen Sie die Gerätetür im Betrieb nicht Heißes Wasser kann austreten Verwenden Sie das Gerät nur zum Geschirrspülen Verwenden Sie das Gerät nur in einem frostfreien Raum Entfernen Sie die Tür oder deaktivieren Sie das Schloss wenn Sie das Gerät entsorgen Stellen Sie sicher dass sich keine Kinder in einem alt...

Страница 61: ...rät nicht Das Wasser ist nicht für den Verzehr geeignet Fehlfunktionen des Geräts müssen durch einen qualifizierten Wartungstechniker repariert werden Reparaturen die durch andere Personen durchgeführt werden unterliegen nicht der Garantie 3 Spezifikationen ALLGEMEINE VORGABEN Gegenstand Spezifikation Vollständig integriert Ja Farbe der Steuertafel Schwarzer Edelstahl Anzahl der Sprüharme 3 Höhe d...

Страница 62: ...llänge m 1 65 Art des Netzsteckers EU TR Art des Zufuhrschlauchanschlusses 3 4 Zoll Innengewinde Position des Zufuhrschlauchs Rechts hinten Länge des Zufuhrschlauchs m 1 70 Position des Ablaufschlauchs Rechts hinten Länge des Ablaufschlauchs m 2 00 4 Beschreibung BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Das Gerät ist zum Abspülen von Geschirr vorgesehen Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in dies...

Страница 63: ...steckkorb Siehe Abschnitt Beladen des Geräts Salzbehälter Nimmt das Salz auf Filter Hält das Gerät frei von Verunreinigung Unterer Sprüharm Reinigt das Geschirr in dem unteren Korb Oberer Sprüharm Reinigt das Geschirr in dem oberen Korb BEDIENFELD Abbildung 2 A Programme B Anzeige C Ein Aus Taste D Programmauswahltaste E Halbladungsanzeige unterer Korb F Halbladungsanzeige oberer Korb G Anzeige Ex...

Страница 64: ...um trockeneres Geschirr zu erhalten Extra schnell Wählen Sie die Option Extra schnell um die Programmdauer zu verkürzen Timertaste Verzögert den Start eines Programms Halbladungstaste Auswahl eines Bereichs zum Geschirrspülen oberer Korb unterer Korb oder beide Körbe Das senkt den Energie und Wasserverbrauch PROGRAMME Icon Name Beschreibung Zeit min P1 Eco Tägliches Programm für normal verunreinig...

Страница 65: ...017 2022 Wenn das Gerät nach den Anweisungen des Herstellers benutzt wird verbraucht das Geschirrspülen in einer Haushaltsspülmaschine während der Nutzungsphase in der Regel weniger Energie und Wasser im Vergleich zum Handwaschen von Geschirr Kurzprogramme beinhalten keine Trocknung Verwenden Sie pulverförmiges Spülmittel nur wenn Sie ein Kurzprogramm wählen Um die Trocknung zu unterstützen empfeh...

Страница 66: ...estellt 1 Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist 2 Halten Sie die Programmauswahltaste gedrückt und drücken Sie die Ein Aus Taste 3 Drücken Sie die Programmauswahltaste bis die Anzeige kurz SL zeigt Danach zeigt die Anzeige die aktuell eingestellte Wasserhärte an 4 Drücken Sie die Programmauswahltaste zum Ändern der Wasserhärte 5 Drücken Sie die Ein Aus Taste um die Einstellung zu ...

Страница 67: ...r kann extreme Schaumbildung verursachen was zu Undichtigkeiten führen kann EINSTELLEN DER KLARSPÜLERVERBRAUCHSMENGE Wenn sich auf ihrem Geschirr nach einem Waschzyklus Wasserflecken bilden müssen Sie die Klarspülerverbrauchsmenge erhöhen Wenn sich auf ihrem Geschirr nach einem Waschzyklus blaue Flecken bilden müssen Sie die Klarspülerverbrauchsmenge verringern Stellen Sie die Klarspülerverbrauchs...

Страница 68: ...eckkorbs um sicherzustellen dass die Sprüharme alle Teile erreichen können Beladen des oberen Korbs Der obere Korb wird mit Tassen und Untertassen kleinen Schalen und Gläsern bestückt Sie können die Höhe des oberen Korbs und die Höhe der Racks des oberen Korbs anpassen um mehr Platz zu schaffen 1 Passen Sie bei Bedarf die Höhe der Racks des oberen Korbs an Siehe Abschnitt Einstellen der Höhe der R...

Страница 69: ...s nach oben um sie in die obere Position zu stellen ENTNEHMEN DER BESTECKSCHUBLADE Die Besteckschublade kann teilweise entnommen werden um mehr Platz im oberen Korb zu schaffen oder zum einfacheren Beladen vollständig entnommen werden 1 Entnehmen Sie die Besteckschublade teilweise aus dem Gerät EINSCHALTEN DES GERÄTS 1 Drücken Sie die Ein Aus Taste um das Gerät einzuschalten AUSWAHL EINES PROGRAMM...

Страница 70: ... Jedes Mal wenn Sie auf die Taste drücken steigt der Timer um 1 Stunde an 2 Drücken Sie die Timertaste erneut um die Zeit zu ändern oder den Timer abzugrenzen 3 Schließen Sie die Tür um den Timer zu aktivieren Das Programm läuft an wenn der Timer abgelaufen ist ZURÜCKSETZEN DES PROGRAMMS Sie können das Programm bei laufendem Gerät zurücksetzen 1 Öffnen Sie vorsichtig die Tür um Auslaufen von Wasse...

Страница 71: ...n Sie das Gerät nie ohne das Filtersystem Hinweis Saubere Filter stellen sicher dass Ihr Gerät korrekt funktioniert 1 Entfernen Sie den unteren Korb 2 Drehen Sie den Hauptfilter A zum Entnehmen gegen den Uhrzeigersinn Hinweis Der Mikrofilter ist am Hauptfilter befestigt 3 Entfernen Sie den Hauptfilter A vom Mikrofilter B 4 Entfernen Sie das Sieb C 5 Reinigen Sie den Hauptfilter den Mikrofilter und...

Страница 72: ...inkt Ein Programm wurde abgebrochen Rot blinkt schnell Das Gerät hat einen Fehler Siehe Abschnitt Fehlercodes Grün leuchtend Ein Programm ist abgeschlossen Hinweis Die LED Anzeige funktioniert nur wenn die Tür des Geräts geschlossen ist WASSERHÄRTEEINSTELLUNGEN SALZVERBRAUCH Stufe Deutsche Härte dH Französische Härte dF Britische Härte dE Displayanzeige 1 0 5 0 9 0 6 L1 2 6 11 10 20 7 14 L2 3 12 1...

Страница 73: ...e die Tür Der Spülmittelbehälter enthält Spülmittelreste Der Spülmittelbehälter wurde befüllt während er noch feucht war Füllen Sie den Spülmittelbehälter nur im trockenen Zustand Das Gerät enthält bei Abschluss des Programms noch Wasser Der Ablaufschlauch ist verstopft oder verdreht Stellen Sie sicher dass der Ablaufschlauch nicht verstopft ist Stellen Sie sicher dass der Ablaufschlauch nicht ver...

Страница 74: ...ieren Sie die Filter korrekt Die Wasserablasspumpe ist verstopft Stellen Sie sicher dass die Wasserablasspumpe nicht verstopft ist Es befinden sich weiße Flecken auf dem Geschirr Die Spülmittelmenge reicht nicht aus Füllen Sie den Spülmittelbehälter mit einer ausreichenden Menge an Spülmittel Siehe Abschnitt Füllen des Spülmittelbehälters Die Klarspülerverbrauchsmenge ist zu gering eingestellt Pas...

Страница 75: ...Mögliche Lösung F5 Die Wasserzufuhr reicht nicht aus Vergewissern Sie sich dass der Wasserhahn ganz geöffnet ist und dass die Wasserzufuhr nicht blockiert ist Schließen Sie den Wasserhahn entfernen Sie den Wasserzufuhrschlauch und prüfen Sie den Schlauch auf Verstopfungen Starten Sie das Gerät erneut Wenden Sie sich an den Inventum servicedienst wenn der Fehlercode weiter auftritt F3 Die Wasserzuf...

Страница 76: ...Tagen nach Ankauf registrieren Im folgenden Abschnitt erfahren Sie mehr über die Registrierung des Produktes 2 Für die fünfjährige Inventum Garantie gilt dass ein defektes Produkt oder Geräteteil während der ersten zwei Jahre in jedem Fall kostenlos gegen ein neues Exemplar umgetauscht wird Während des dritten bis einschließlich fünften Jahres bezahlen Sie nur die Kosten des Umtauschs Die aktuelle...

Страница 77: ...tps www inventum eu service aanvraag melden werden Sie mittels mobiler Nachrichten und per E Mail über den weiteren Verlauf auf dem Laufenden gehalten 7 Die Garantiezeit beginnt am Datum des Ankaufs des Produktes 8 Zur Geltendmachung des Garantieanspruchs ist eine Kopie des Originalkaufbeleges und die Bescheinigung der fünfjährigen Inventum Garantie vorzulegen 9 Die Garantie gilt ausschließlich be...

Страница 78: ...st Wichtige Informationen 1 Der Ersatz oder die Ausbesserung eines defekten Produktes oder eines seiner Geräteteile hat nicht eine Verlängerung der ursprünglichen Garantiefrist zur Folge 2 Ersetzte Geräteteile Verpackungsmaterial und umgetauschte Apparate werden vom Haushaltsgerätemonteur mitgenommen und gehen in Inventums Eigentum über 3 Falls eine Reklamation unbegründet ist gehen alle Kosten di...

Страница 79: ... usage ultérieur Ce document forme partie de l appareil SYMBOLES UTILISÉS DANS CE DOCUMENT Symbole de sécurité Fonction Description Avertissement Avertissement implique une possibilité de blessure parfois mortelle si vous ne respectez pas les instructions Attention Attention implique une possibilité de dommages pour l appareil si vous ne respectez pas les instructions Note Note offre des informati...

Страница 80: ...ellectuelles réduites voire ne disposant pas des connaissances et de l expérience nécessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de l appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués Maintenez l appareil et le cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans Les enfants ne sont pas autorisés à effectuer le nettoyage et la maintenance Ne laiss...

Страница 81: ...ent accessible après l installation de l appareil Ne courbez pas excessivement les flexibles d entrée d eau et de purge ni le cordon d alimentation durant l installation Assurez vous que les flexibles d entrée d eau et de purge et le cordon d alimentation ne sont pas bloqués Après l installation de l appareil assurez vous de le faire fonctionner d abord une première fois à vide POSITIONNEMENT DE L...

Страница 82: ...de connecter le flexible d entrée d eau directement sur le robinet d eau La pression du robinet d eau doit être au minimum de 0 03 MPa et au maximum de 1 MPa Installez une vanne de décharge de pression si la pression dépasse 1 MPa Après la connexion de l appareil ouvrez complètement le robinet d eau et vérifiez l absence de fuites L appareil est doté d un système aquastop à double paroi Le système...

Страница 83: ...à des accidents Par mesure de sécurité assurez vous de déconnecter la fiche secteur dès qu un programme est terminé Ne déconnectez pas la fiche secteur avec les mains humides Vous risquez une décharge électrique Tirez systématiquement sur la fiche secteur pour déconnecter l appareil Ne tirez pas sur le cordon d alimentation INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR L UTILISATION Cet appareil est destiné à un ...

Страница 84: ...un marquage indiquant sa compatibilité avec les lave vaisselle peut être lavée dans l appareil Suivez les instructions du fabricant si la vaisselle n est pas marquée Utilisez uniquement un détergent un produit de rinçage et du sel destinés aux lave vaisselle Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage résultant de l usage d un produit inadéquat Maintenez le détergent et le produit ...

Страница 85: ...Assurez vous de remplir le réservoir de sel et de produit de rinçage avant le premier usage et dès que les indicateurs s allument Assurez vous de régler la consommation de sel avant l usage Assurez vous de déconnecter l appareil avec le nettoyage ou les réparations Retirez la fiche secteur de la prise secteur ou coupez l interrupteur du boîtier de fusible Assurez vous que les couverts longs ou acé...

Страница 86: ...ption demi charge Oui Option extra rapide Oui Option extra silencieux Oui Minuteur heures 1 19 Type d affichage Affichage LED Aquastop Oui Type de système de séchage Turbo Lampe intérieure 4 spots DIMENSIONS ET POIDS Élément Spécification Dimensions l x P x H mm 598 x 550 x 860 Hauteur intégré mm 860 910 Largeur intégré mm 600 Profondeur intégré mm 570 Hauteur de porte d appareil mini maxi mm 687 ...

Страница 87: ...neau de commande I Réservoir de détergent et de produit de rinçage J Panier à couverts K Réservoir de sel L Filtres M Bras de pulvérisation inférieur N Bras de pulvérisation supérieur Élément Fonction Buse de tiroir à couverts Pour laver la vaisselle dans le tiroir à couverts Spots Pour éclairer l intérieur de l appareil durant le chargement et le déchargement Les spots s allument à l ouverture de...

Страница 88: ...chage Pour afficher le temps restant du programme sélectionné et le minuteur Bouton marche arrêt Pour allumer ou arrêter l appareil Sélecteur de programme Pour sélectionner un programme Indicateur demi charge panier inférieur Pour indiquer la zone du lave vaisselle sélectionnée L indicateur supérieur allumé lorsque le panier supérieur est sélectionné comme zone de lavage L indicateur inférieur all...

Страница 89: ...ogramme est plus long mais consomme moins d eau et chauffe lentement pour minimiser la consommation d énergie 254 P2 Intensif auto Programme auto pour la vaisselle très sale 109 179 P3 Délicat auto Programme auto pour la vaisselle délicate normalement sale 72 91 P4 Lavage vapeur Programme pour la vaisselle très sale nécessitant un nettoyage efficace avec de la vapeur 161 P5 Hygiène Programme pour ...

Страница 90: ...our faciliter le séchage nous recommandons l ouverture de la porte de 15 cm une fois le cycle terminé 5 Utilisation PRÉPARATION POUR LE FONCTIONNEMENT 1 Vérifiez si les connexions d alimentation en eau et en électricité de l appareil correspondent aux valeurs indiquées dans les instructions d installation 2 Retirez tous les matériaux d emballage de l intérieur de l unité 3 Remplissez le réservoir ...

Страница 91: ... de l eau 5 Appuyez sur le bouton marche arrêt pour confirmer le réglage REMPLISSAGE DE RÉSERVOIR DE DÉTERGENT Avertissement Rangez le détergent hors de portée des enfants à un endroit sec et frais Précaution Utilisez uniquement un détergent compatible avec le lave vaisselle Précaution Ne mettez pas une tablette de détergent dans le panier à couverts Utilisez uniquement le réservoir de détergent N...

Страница 92: ...on Réglages de consommation de produit de rinçage Note Par défaut le niveau de consommation de produit de rinçage de l appareil est réglé sur 4 1 Assurez vous que l appareil est éteint 2 Appuyez sans le relâcher sur le sélecteur de programme et appuyez sur le bouton marche arrêt 3 Maintenez le sélecteur de programme jusqu à ce que l affichage indique brièvement rA Ensuite l affichage indique le de...

Страница 93: ... du panier supérieur 3 Placez la vaisselle dans le panier supérieur 4 Assurez vous de placer les verres à vin et les verres à pied allongé contre le bord du panier de la clayette ou du fil de soutien de verre Précaution Ne placez pas les verres à vin et les verres à pied allongé contre d autres pièces pour éviter d endommager les verres 5 Placez les ustensiles de cuisine longs et petits ainsi les ...

Страница 94: ...grammes voir la section Programmes Note Si vous avez utilisé une option extra dans le programme précédent elle reste active pour le nouveau programme 1 Utilisez le sélecteur de programme pour choisir un programme L affichage indique le programme sélectionné et sa durée 2 Utilisez le bouton minuteur pour retarder l heure de début du programme Voir la section Retard du programme 3 Utilisez le bouton...

Страница 95: ...itialiser le programme pendant le fonctionnement de l appareil 1 Ouvrez prudemment la porte pour éviter que l eau ne se déverse L affichage indique le programme sélectionné 2 Appuyez et maintenez le sélecteur de programme pendant 3 secondes L affichage indique 1 3 Fermez la porte pour que l appareil puisse purger l eau à l intérieur 30 secondes environ sont nécessaires Un avertisseur sonore retent...

Страница 96: ...ez le filtre principal A du microfiltre B 4 Retirez la crépine C 5 Nettoyez le filtre principal le microfiltre et la crépine Utilisez de l eau chaude et une brosse lave vaisselle 6 Installez la crépine 7 Installez le filtre principal dans le microfiltre Assurez vous que les marqueurs sont alignés 8 Installez le filtre principal dans la crépine 9 Tournez le filtre principal dans le sens horaire pou...

Страница 97: ... affichage 1 0 5 0 9 0 6 L1 2 6 11 10 20 7 14 L2 3 12 17 21 30 15 21 L3 4 18 22 31 40 22 28 L4 5 23 31 41 55 29 39 L5 6 32 50 56 90 40 63 L6 RÉGLAGES DE CONSOMMATION DE PRODUIT DE RINÇAGE Niveau Nombre de doses de produit de rinçage distribuées Indicateur d affichage 1 Aucune distribution de produit de rinçage r1 2 1 dose r2 3 2 doses r3 4 3 doses r4 5 4 doses r5 8 Dépannage PROCÉDURE DE DÉPANNAGE...

Страница 98: ... bouchés Nettoyez les filtres Voir la section Nettoyage des filtres Le programme n est pas terminé Attendez que le programme soit terminé Un avertisseur sonore retentit à cinq reprises lorsque le programme est terminé L appareil s arrêt durant un programme Panne de courant Assurez vous qu il y a du courant Défaillance de l entrée d eau Assurez vous de la présence d une alimentation sur l entrée d ...

Страница 99: ...e produit de rinçage Le niveau de dureté de l eau est élevé mais aucun sel n est consommé Remplissez le réservoir de sel Voir la section Remplissage de réservoir de sel Le réglage du niveau de dureté de l eau est trop bas ce qui affecte la consommation de sel Ajustez le niveau de consommation de sel Voir la section Réglage du niveau de consommation de sel Le bouchon du réservoir de sel est mal fer...

Страница 100: ...e de purge est bouché Vérifiez si les filtres sont bouchés Arrêtez l appareil et réinitialisez le programme Voir la section Réinitialisation de programme Si le code de panne est récurrent contactez le Inventum servicedienst F8 Le chauffage présente une erreur Contactez le Inventum servicedienst F1 La sécurité du trop plein d eau est activée Contactez le Inventum servicedienst FE Erreur électroniqu...

Страница 101: ...oduit dans les 45 jours après l achat via le site web https www inventum eu garantie registratie Si vous n avez pas enregistré le produit dans les 45 jours suivant l achat vous avez encore le temps de le faire pendant 2 ans après l achat Cet enregistrement s accompagne de frais Les frais d enregistrement uniques sont de 89 pour chaque produit distinct L enregistrement est seulement possible pour d...

Страница 102: ...nteur en électroménager les frais de la réparation sur place par le monteur doivent être payés de préférence par paiement PIN Exclusions de garantie 1 Les garanties précitées ne s appliquent pas aux cas suivants l usure normale une utilisation inappropriée ou abusive un entretien insuffisant un non respect des instructions d utilisation et d entretien un montage ou une réparation incompétent effec...

Страница 103: ...ent sont facturés au consommateur 5 Inventum n est pas responsable du dommage causé à la suite de situations d intégration inadéquates 6 Inventum n est pas responsable des dommages causés par des facteurs externes à l appareil à moins que cette responsabilité ne découle de dispositions à caractère impératif 7 Le droit néerlandais s applique à ces conditions de garantie et de service après vente Le...

Страница 104: ...ishoudelijke Apparaten B V Postbus 5023 6802 EA Arnhem www inventum eu facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 IVW6040AXL 02 1020 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Änderungen und Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды