inventum IVW6015A Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 104

9. Draai het hoofdfilter rechtsom om het te bevestigen.

Voorzichtig:

Zorg dat de filters juist zijn geplaatst. Het verkeerd plaatsen van de filters heeft invloed op de

maximale prestaties van het apparaat.

DE SPROEIARMEN REINIGEN
1. Verwijder de bovenste en onderste korf.
2. Verwijder de moer (A).

3. Verwijder de bovenste sproeiarm (B).

4. Trek de onderste sproeiarm (C) omhoog om hem te verwijderen.

5. Reinig de sproeiarmen. Gebruik warm water.
6. Installeer de onderste sproeiarm (C).

7. Installeer de bovenste sproeiarm (B).

8. Draai de moer (A) vast.

Aanvullende informatie

INSTELLINGEN WATERHARDHEIDSNIVEAU (ZOUTVERBRUIK)

Niveau

Duitse hardheid [dH] Franse hardheid [dF] Britse hardheid [dE]

Displayindicator

0-5

0-9

0-6

6-11

10-20

7-14

12-17

21-30

15-21

18-22

31-40

22-28

23-31

41-55

29-39

32-50

56-90

40-63

INSTELLINGEN GLANSSPOELMIDDELVERBRUIK

Niveau

Aantal doses glansspoelmiddel

Displayindicator

Er komt geen glansspoelmiddel vrij

1 dosis

2 doses

3 doses

4 doses

Probleemoplossing

ALGEMENE PROCEDURE VOOR PROBLEEMOPLOSSING
1. Probeer aan de hand van de tabel voor het oplossen van problemen en de foutcodes een oplossing voor het

probleem te vinden.

2. Reset het apparaat als u geen oplossing voor het probleem kunt vinden. Zie paragraaf

'Het programma resetten'

3. Neem contact op met de Inventum-servicedienst als de foutcode steeds opnieuw verschijnt.

(Figuur 21)

(Figuur 22)

(Figuur 23)

•

Nederlands

Содержание IVW6015A

Страница 1: ...IVW6015A Inbouwvaatwasser Built in dishwasher Einbau Spülmaschine Lave vaisselle intégré Gebruikershandleiding User manual Benutzerhandbuch Manuel d utilisation 7 30 31 53 54 77 78 101 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...E F C B D G K J I H A 1 ...

Страница 4: ...A E B C D F H G I M L K J 2 A 3 4 5 ...

Страница 5: ...A 6 B 7 A 8 B 9 10 11 12 13 A 14 1 2 A 15 C B C B 16 17 ...

Страница 6: ...A 18 A B 19 C 20 A 21 A B C 22 A B C 23 ...

Страница 7: ...cument vormt een onderdeel van het apparaat IN DIT DOCUMENT GEBRUIKTE SYMBOLEN Veiligheidssymbool Functie Beschrijving Waarschuwing Waarschuwing betekent dat het niet in acht nemen van de instructies kan leiden tot letsel of de dood Voorzichtig Voorzichtig betekent dat het niet in acht nemen van de instructies kan leiden tot schade aan het apparaat Opmerking Opmerking wordt gebruikt voor het geven...

Страница 8: ...ysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis indien zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Kinderen mogen geen reiniging en onderhoud uitvoeren Laat kinderen niet met het apparaat spelen A...

Страница 9: ... van het apparaat Buig de watertoevoer en afvoerslangen of het netsnoer niet te veel tijdens de installatie Zorg dat de watertoevoer en afvoerslangen of het netsnoer niet vast komen te zitten Laat het apparaat na het installeren de eerste keer zonder vaatwerk draaien HET APPARAAT PLAATSEN Kies bij het bepalen van de plaats van het apparaat een plaats waar u het apparaat makkelijk kunt inruimen en ...

Страница 10: ...ertoevoerslang rechtstreeks op de waterkraan aansluit De druk van de waterkraan mag minimaal 0 03 MPa en maximaal 1 MPa bedragen Installeer een drukreduceerventiel als de druk meer dan 1 MPa bedraagt Draai na het aansluiten van het apparaat de waterkraan volledig open en controleer op lekken Het apparaat is voorzien van een dubbelwandige aquastop Het systeem sluit de watertoevoer automatisch af al...

Страница 11: ...icien Gebeurt dit niet dan kan dit leiden tot ongelukken Haal om veiligheidsredenen de netstekker uit het stopcontact nadat een programma is beëindigd Haal de netstekker niet met natte handen uit het stopcontact Dit kan een elektrische schok veroorzaken Trek altijd aan de netstekker zelf als u de netstekker uit het stopcontact haalt Trek niet aan het netsnoer VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BEDIENING ...

Страница 12: ...n in het apparaat Er bestaat een kans op explosie Reinig geen ongeschikt kunststof vaatwerk in het apparaat Alleen vaatwerk voorzien van een merkteken dat aangeeft dat het vaatwasserbestendig is kan in het apparaat worden gereinigd Volg bij alle vaatwerk dat niet is voorzien van een dergelijk merkteken de aanwijzingen van de fabrikant op Gebruik alleen vaatwasmiddelen glansspoelmiddelen en zout be...

Страница 13: ... laat afvoeren Zorg dat kinderen zichzelf niet kunnen opsluiten in een oud apparaat Zorg dat het vaatwasmiddelreservoir leeg is na afloop van een wascyclus Vul het zoutreservoir en het glansspoelmiddelreservoir voor het eerste gebruik en wanneer de indicatoren branden Stel het zoutverbruik in voor gebruik Koppel het apparaat los voor het reinigen van het apparaat of het uitvoeren van reparaties Ha...

Страница 14: ...proeiarmen 3 Bovenste korf in hoogte verstelbaar Ja Maximum aantal couverts 15 Optie halve belading Ja Timer uren 1 19 Type display LED display Aquastop Ja Type droogsysteem Turbo AFMETINGEN EN GEWICHT Onderdeel Specificatie Afmetingen B x D x H mm 598 x 550 x 820 Inbouwhoogte mm 820 870 Inbouwbreedte mm 600 Inbouwdiepte mm 570 Hoogte apparaatdeur min max mm 647 717 Nettogewicht kg 38 Brutogewicht...

Страница 15: ...orf D Onderste korf E Typeplaatje F Bedieningspaneel G Vaatwas en glansspoelmiddelreservoir H Zoutreservoir I Filters J Onderste sproeiarm K Bovenste sproeiarm Onderdeel Functie Sproeikop besteklade Reinigen van het vaatwerk in de besteklade Besteklade Zie paragraaf Het apparaat inruimen Bovenste korf Zie paragraaf Het apparaat inruimen Onderste korf Zie paragraaf Het apparaat inruimen Typeplaatje...

Страница 16: ...neer de onderste korf is geselecteerd als vaatwassectie Beide indicatoren branden wanneer zowel de bovenste als de onderste korf zijn geselecteerd als vaatwassectie Indicator halve belading bovenste korf Indicator extra drogen Aangeven dat de optie extra drogen is geselecteerd Indicator extra hygiëne Aangeven dat de optie extra hygiëne is geselecteerd Zoutindicator Aangeven dat het zoutniveau laag...

Страница 17: ...to delicaat past het apparaat automatisch de wastijd de temperatuur en de hoeveelheid water aan op basis van de vervuilingsgraad van het vaatwerk De duur van het programma kan op basis van de hoeveelheid vaatwerk de watertemperatuur de omgevingstemperatuur en de gekozen extra functies variëren Het eco programma is geschikt voor het reinigen van normaal bevuild vaatwerk Dit is het meest efficiënte ...

Страница 18: ...rking U hoeft alleen voor het eerste gebruik van het apparaat het zoutreservoir met water te vullen 4 Plaats een trechter in de opening van het zoutreservoir 5 Vul het reservoir met zout tot het overloopniveau 6 Plaats de dop op het zoutreservoir Voorzichtig Verwijder gemorst zout onmiddellijk en laat een volledig programma draaien om corrosie van het apparaat te voorkomen HET ZOUTVERBRUIK INSTELL...

Страница 19: ... vaatwasmiddel a Gebruik 25 gram vaatwasmiddel voor sterk vervuild vaatwerk b Gebruik 15 gram vaatwasmiddel voor licht vervuild vaatwerk Voorzichtig Het vaatwasmiddelreservoir heeft een capaciteit van 40 gram Vul het vaatwasmiddelreservoir niet overmatig Dit kan ertoe leiden dat het vaatwasmiddel slecht oplost en uw glaswerk beschadigen 4 Sluit het vaatwasmiddelreservoir 5 Selecteer een programma ...

Страница 20: ...e bovenste en onderste sproeiarm niet blokkeert Als de sproeiarmen geblokkeerd zijn kunnen ze tijdens het wassen niet draaien De besteklade inruimen De besteklade is ontworpen voor het inruimen van bestek U kunt de besteklade gedeeltelijk verwijderen om meer ruimte in de bovenste korf te creëren of u kunt deze volledig verwijderen voor eenvoudig inruimen 1 Verwijder indien nodig de besteklade uit ...

Страница 21: ...derails om de korf in de bovenste positie te plaatsen 4 Duw de korf terug in de geleiderails 5 Sluit de vergrendeling op beide geleiderails DE REKKEN VAN DE ONDERSTE KORF INKLAPPEN De rekken kunnen worden ingeklapt om meer ruimte in de onderste korf te creëren bijvoorbeeld om grote items pannen etc in de korf te plaatsen De rekken kunnen afzonderlijk of gezamenlijk worden ingeklapt 1 Druk op de re...

Страница 22: ...rkomen 2 Gebruik de programmakeuzeknop om een ander programma te kiezen 3 Sluit de deur Het nieuw geselecteerde programma zal de loop van het eerder geselecteerde programma hervatten HET PROGRAMMA UITSTELLEN Opmerking De starttijd van een programma kan maximaal 19 uur worden uitgesteld 1 Druk op de timerknop om de starttijd van een programma uit te stellen Iedere keer dat u op de knop drukt wordt ...

Страница 23: ...smiddel voor vaatwassers b Selecteer een programma met een hoge temperatuur c Start het programma DE FILTERS REINIGEN Het filtersysteem van het apparaat bestaat uit drie componenten het hoofdfilter het microfilter en de zeef Reinig de filters wekelijks Waarschuwing Gebruik het apparaat niet zonder het filtersysteem Opmerking Schone filters zorgen dat uw apparaat op de juist wijze werkt 1 Verwijder...

Страница 24: ... hardheid dH Franse hardheid dF Britse hardheid dE Displayindicator 1 0 5 0 9 0 6 L1 2 6 11 10 20 7 14 L2 3 12 17 21 30 15 21 L3 4 18 22 31 40 22 28 L4 5 23 31 41 55 29 39 L5 6 32 50 56 90 40 63 L6 INSTELLINGEN GLANSSPOELMIDDELVERBRUIK Niveau Aantal doses glansspoelmiddel Displayindicator 1 Er komt geen glansspoelmiddel vrij r1 2 1 dosis r2 3 2 doses r3 4 3 doses r4 5 4 doses r5 8 Probleemoplossin...

Страница 25: ...t de afvoerslang niet verdraaid is De filters zijn verstopt Reinig de filters Zie paragraaf De filters reinigen Het programma is niet afgelopen Wacht tot het programma is afgelopen Een zoemer klinkt vijf keer wanneer het programma is afgelopen Het apparaat stopt tijdens een programma Er is een stroomstoring Zorg dat er stroom is Er is een storing in de watertoevoer Zorg dat er watertoevoer is Het ...

Страница 26: ...Het waterhardheidsniveau is hoog en er wordt geen zout gebruikt Vul het zoutreservoir Zie paragraaf Het zoutreservoir vullen De waterhardheid is te laag ingesteld wat invloed heeft op het zoutverbruik Pas het zoutverbruik aan Zie paragraaf Het zoutverbruik instellen De dop van het zoutreservoir is niet juist gesloten Zorg dat de dop van het zoutreservoir goed is aangedraaid Het vaatwerk is niet dr...

Страница 27: ...stopt is Controleer of de filters verstopt zijn Schakel het apparaat uit en reset het programma Zie paragraaf Het programma resetten Neem contact op met de Inventum servicedienst als de foutcode steeds opnieuw verschijnt F8 Er is een fout in de verwarmer opgetreden Neem contact op met de Inventum servicedienst F1 De beveiliging tegen wateroverloop is in werking getreden Neem contact op met de Inve...

Страница 28: ...elijk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland Productregistratie 1 De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website https www inventum eu garantie registratie Wanneer je het product niet binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd heb je nog tot 2 jaar na aankoop de tijd om dit te regelen Er z...

Страница 29: ... voorrijkosten onderdeel en materiaalkosten en arbeidsloon worden dan aan je in rekening gebracht 5 In geval van opdracht tot reparatie moeten de reparatiekosten vooraf worden voldaan Bij reparatie door een witgoedmonteur dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden ni...

Страница 30: ...clusief administratie verzend en voorrijkosten aan de consument in rekening gebracht 5 Inventum is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste inbouwsituaties 6 Inventum is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door van buiten het apparaat ontstane oorzaken tenzij deze aansprakelijkheid voortvloeit uit dwingendrechtelijke bepalingen 7 Op deze garantie en servicevoor...

Страница 31: ...ocument is a part of the appliance SYMBOLS USED IN THIS DOCUMENT Safety symbol Function Description Warning Warning means that injury or death is possible if you do not obey the instructions Caution Caution means that damage to the appliance is possible if you do not obey the instructions Note Note is used to give additional information 2 Safety GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Fully read the instructi...

Страница 32: ...cerning use of appliance in a safe way and understand the hazards involved Keep the appliance and the mains cable out of reach of children younger than 8 years Children are not allowed to perform cleaning and maintenance Do not let children play with the appliance DELIVERY Do a check for damage to the packaging or the appliance that resulted during transportation Do not use a damaged appliance Con...

Страница 33: ...ble do not become stuck After installing the appliance make sure that you run the appliance without dishes for the first time POSITIONING THE APPLIANCE When determining the place of the appliance make sure that you choose a place where you can easily load and unload it Do not place the appliance in a location where the room temperature can be below 0 C Place the appliance close to a water tap or d...

Страница 34: ...d with a double walled aquastop The system automatically cuts off the water supply if the water inlet hose is leaking and the space between the walls is filled with water Do not cut into the aquastop and make sure that the aquastop does not get twisted or stuck Do not use a drain hose that is longer than 4 meter As a result dishes can remain dirty The manufacturer will not accept responsibility Th...

Страница 35: ...imilar applications such as shops offices and other working environments farm houses customers of motels hotels and other residential environments and bed and breakfasts For safety reasons only use accessories and spare parts from the manufacturer that are suitable for your appliance This appliance must be grounded this prevents the risk of electric shock in the event of an error or fault The appl...

Страница 36: ...each of children Keep children away from the appliance when the door is open There can be cleaning agent present in the appliance When cleaning agent is swallowed immediately consult a doctor and take the packaging Some dishwasher detergents are strongly alkaline and can be extremely dangerous if swallowed Avoid contact with the skin and eyes Keep children and pets away from the appliance when the...

Страница 37: ...ced facing down in the cutlery basket or are placed horizontally in the upper basket or the cutlery drawer Do not put any items in the appliance that are not suitable for dishwashing Do not fill a basket above the capacity The manufacturer will not be responsible for damage to the appliance caused by movement of a basket Do not drink the water from the appliance The water is not suitable for consu...

Страница 38: ...Item Specification Total power consumption W 1900 Heating power W 1800 Pump power W 100 Drain pump power W 30 Rated voltage V frequency Hz 220 240 50 Water supply pressure MPa 0 03 0 3 bar 1 10 bar Current A 10 Length of mains cable m 1 65 Type of mains plug EU TR Type of supply hose connection 3 4 inch inner thread Position of supply hose Right rear Length of supply hose m 1 47 Position of outlet...

Страница 39: ...L Figure 2 A Programs B Display C On off button D Program selector button E Half load indicator lower basket F Half load indicator upper basket G Extra dry indicator H Extra hygiene indicator I Salt indicator J Rinse aid indicator K Options button L Timer button M Half load button Item Function Programs To show an overview of the available programs Refer to section Programs Display To show the rem...

Страница 40: ...reases energy and water consumption PROGRAMS Icon Name Description Time min P1 Eco Daily program for normally soiled dishes The program takes longer but uses less water and slowly heats for lower energy consumption 222 P2 Auto intensive Auto program for heavily soiled dishes 97 178 P3 Auto basic Auto program for normally soiled dishes 89 121 P4 Auto delicate Auto program for normally soiled delica...

Страница 41: ...OR OPERATION 1 Do a check if the electricity and the water supply connections of the appliance match the values indicated in the installation instructions 2 Remove all packaging material inside the appliance 3 Fill the salt reservoir Refer to section Filling the salt reservoir 4 Fill the rinse aid reservoir Refer to section Filling the rinse aid reservoir FILLING THE SALT RESERVOIR For a good resu...

Страница 42: ... children in a cool and dry place Caution Only use detergent that is suitable for dishwashers Caution Do not put a detergent tablet in the cutlery basket only use the detergent reservoir Note Detergent is available in powder gel and tablets and is also available as a combined product with salt and or rinse aid Combined products only produce sufficient results under certain conditions Observe the i...

Страница 43: ...CE Correctly placing dishes into the appliance has a positive effect on the energy consumption and the washing and drying performance of your appliance Manual pre rinsing of tableware leads to increased water and energy consumption and is not recommended Remove any coarse food deposits from the dishes before placing the dishes into the appliance You can place dishes in the cutlery drawer or basket...

Страница 44: ...he upper basket or in the lower basket When the upper basket is in the upper position you can place large items such as pots and large plates in the lower basket When the upper basket is in the lower position you can place large plates in the upper basket 1 Open the latch A on both guiding rails 2 Remove the basket from the guiding rails 3 Put the runners in the guiding rails a Put the upper runne...

Страница 45: ...a hygiene Note If an option is not compatible with the selected program a buzzer sounds 6 If necessary cancel a selected option by pushing the button for the selected option again until the corresponding indicator goes off The program starts when you close the door CHANGING THE PROGRAM You can change the program while the appliance is running 1 Carefully open the door to avoid water spillage 2 Use...

Страница 46: ... off the appliance 6 Cleaning and maintenance CLEANING THE APPLIANCE Caution Make sure that the appliance is off Note If you clean the appliance regularly it will improve the service life 1 Clean the outside of the appliance Use a damp cloth 2 Clean the seals of the door Use a soft cloth 3 Clean the inside of the appliance in case of high contamination a Fill the detergent reservoir with a special...

Страница 47: ...he appliance CLEANING THE SPRAY ARMS 1 Remove the upper and lower basket 2 Remove the nut A 3 Remove the upper spray arm B 4 Pull the lower spray arm C upwards to remove it 5 Clean the spray arms Use warm water 6 Install the lower spray arm C 7 Install the upper spray arm B 8 Tighten the nut A 7 Extra information WATER HARDNESS LEVEL SETTINGS SALT CONSUMPTION Level German hardness dH French hardne...

Страница 48: ...is finished The appliance is switched on Stop the appliance Refer to section Stopping the appliance The detergent reservoir contains detergent residues The detergent reservoir is filled while the reservoir was still damp Make sure that you fill the detergent reservoir when it is dry The appliance contains water when the program is finished The drain hose is clogged or twisted Make sure that the dr...

Страница 49: ... dishes The amount of detergent is insufficient Make sure that you fill the detergent reservoir with a sufficient amount of detergent Refer to section Filling the detergent reservoir The level of rinse aid consumption is set too low Adjust the level of rinse aid consumption Refer to section Setting the level of rinse aid consumption There is a high level of water hardness and no salt is used Fill ...

Страница 50: ...the Inventum servicedienst if the fault code keeps re occuring F5 There is no water pressure Contact the Inventum servicedienst F3 The water supply does not stop Close the water tap Contact the Inventum servicedienst F2 The waste water in the appliance cannot be discharged Do a check if the drain hose is clogged Do a check if the filters are clogged Switch the appliance off and reset the program R...

Страница 51: ... 4 The 5 year warranty period starts from the date the product is bought 5 In order to claim under the warranty you must produce a copy of the original receipt 6 The warranty applies only to normal domestic use of Inventum products within the Netherlands Product registration 1 The 3 year extended warranty is easy to obtain free of charge by registering the product within 45 days of purchase via th...

Страница 52: ...ventum at your request can send out a service engineer In that case you will be charged the call out costs as well as parts and labour 5 In the event of an instruction to repair the repair costs must be paid in advance In the event of a repair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The followin...

Страница 53: ...sts of repair or replacement including administration costs dispatch and call out charges will be charged to the customer 5 Inventum cannot be held liable for damage as a result of devices built in incorrectly 6 Inventum cannot be held liable for damage caused by external events unless this liability arises from mandatory statutory provisions 7 These warranty and service provisions are governed by...

Страница 54: ...dieses Dokument für den zukünftigen Gebrauch an einem sicheren Ort auf Dieses Dokument ist Teil des Gerätes IN DIESEM DOKUMENT VERWENDETE SYMBOLE Sicherheitssymbol Funktion Beschreibung Warnung Warnung bedeutet dass schwere bis tödliche Verletzung die Folge sein können wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen Vorsicht Vorsicht bedeutet dass Schäden am Gerät die Folge sein können wenn Sie die Anweis...

Страница 55: ...von 8 Jahren und von Personen mit beeinträchtigten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen bedient werden sofern sie überwacht werden oder die Verwendung des Geräts auf sichere Weise betreffend unterwiesen wurden und die entstehenden Gefahren verstehen Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern die jünger als 8 Jahre ...

Страница 56: ...tellen Sie sicher dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht Verwenden Sie kein Verlängerungskabel und keinen Mehrfachstecker für den Anschluss Der Netzstecker muss leicht zugänglich sein nachdem das Gerät installiert wurde Biegen Sie die Wasserzufuhr und ablaufschläuche oder das Netzkabel während der Installation nicht zu stark Stellen Sie sicher dass die Wasserzufuhr und ablaufschlauch oder da...

Страница 57: ...Sie an der Wasserzufuhr einen Filter um Schäden an dem Gerät durch Verunreinigung des Wassers Sand Ton Rost usw zu vermeiden Verwenden Sie den neuen Wasserschlauch der mit dem Gerät geliefert wurde Vor der Vornahme des Anschlusses leiten Sie Wasser durch den Schlauch Stellen Sie sicher dass Sie den Wasserzufuhrschlauch direkt mit dem Wasserhahn verbinden Der Druck des Wasserhahns muss zwischen 0 0...

Страница 58: ...trische System in Ihrem Zuhause muss mit einer 16 A Sicherung versehen sein Das Gerät dient dem Anschluss an 220 240 V 50 Hz Verbinden Sie das Gerät beim Aufstellen nicht Verwenden Sie den beiliegenden Netzstecker Das Netzkabel des Geräts darf nur durch einen autorisierten Service oder einen autorisierten Elektriker ersetzt werden Andernfalls kann es zu Unfällen kommen Aus Gründen der Sicherheit i...

Страница 59: ...Netzstecker vor Wenn der Netzstecker nicht in die Steckdose passt wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf der offenen Gerätetür ab Stellen Sie sich nicht auf die offene Gerätetür Das Gerät kann umfassen was zu Schäden daran führen kann Geben Sie keine chemischen Lösungsmittel in das Gerät Es besteht ein Explosionsrisiko Reinigen Sie kein ungeei...

Страница 60: ...Augen Stellen Sie sicher dass alle losen Bestandteile in dem Gerät korrekt montiert sind Öffnen Sie die Gerätetür im Betrieb nicht Heißes Wasser kann austreten Verwenden Sie das Gerät nur zum Geschirrspülen Verwenden Sie das Gerät nur in einem frostfreien Raum Entfernen Sie die Tür oder deaktivieren Sie das Schloss wenn Sie das Gerät entsorgen Stellen Sie sicher dass sich keine Kinder in einem alt...

Страница 61: ...er ist nicht für den Verzehr geeignet Fehlfunktionen des Geräts müssen durch einen qualifizierten Wartungstechniker repariert werden Reparaturen die durch andere Personen durchgeführt werden unterliegen nicht der Garantie 3 Spezifikationen ALLGEMEINE VORGABEN Gegenstand Spezifikation Vollständig integriert Ja Farbe der Steuertafel Grau Anzahl der Sprüharme 3 Höhe des oberen Korbs einstellbar Ja Ma...

Страница 62: ...s hinten Länge des Zufuhrschlauchs m 1 47 Position des Ablaufschlauchs Rechts hinten Länge des Ablaufschlauchs m 2 00 4 Beschreibung BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Das Gerät ist zum Abspülen von Geschirr vorgesehen Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Dokument beschriebenen Zwecke EINBAU SPÜLMASCHINE Abbildung 1 A Düse der Besteckschublade B Besteckschublade C Oberer Korb D Unt...

Страница 63: ... Timer an Ein Aus Taste Um das Gerät ein oder auszuschalten Programmauswahltaste Dient der Programmauswahl Halbladungsanzeige unterer Korb Zeigt an welcher Bereich zum Spülen gewählt ist Die obere Anzeige ist an wenn der obere Korb als Spülbereich gewählt ist Die untere Anzeige ist an wenn der untere Korb als Spülbereich gewählt ist Beide Anzeigen sind an wenn der obere und der untere Korb als Spü...

Страница 64: ...rogramm für normal verunreinigtes empfindliches Geschirr 74 P8 Schnell 30 Kurzprogramm für leicht verunreinigtes Geschirr wie etwa Tassen und Gläser 30 P9 Schnellspülen Schnellstes Programm für leicht verunreinigtes und kürzlich benutztes Geschirr Das Programm ist für 4 Gedecke geeignet 15 Hinweis Für die Programme Auto intensiv Auto Basis und Auto empfindlich passt das Gerät die Spülzeit Temperat...

Страница 65: ...gerungen auf dem Geschirr und im Geräteinneren Vorsicht Verwenden Sie nur spülmaschinengeeignetes Salz Verwenden Sie kein Speisesalz Hinweis Füllen Sie den Salzbehälter wenn die Salzanzeige an der Steuertafel aufleuchtet 1 Entfernen Sie den unteren Korb 2 Drehen Sie die Abdeckung A des Salzbehälters gegen den Uhrzeigersinn um sie zu entfernen 3 Füllen Sie den Salzbehälter mit Wasser Hinweis Der Sa...

Страница 66: ...mbinierte Produkte mit Salz und oder Klarspüler Kombinierte Produkte führen nur unter bestimmten Umständen zu ausreichenden Ergebnissen Beachten Sie die Anweisungen auf der Verpackung 1 Füllen Sie vor dem Starten des Geräts immer den Spülmittelbehälter 2 Drücken Sie zum Öffnen des Spülmittelbehälters auf den Riegel A 3 Füllen Sie den Behälter B mit Spülmittel a Verwenden Sie 25 Gramm Spülmittel fü...

Страница 67: ...s eine positive Wirkung auf den Energieverbrauch und die Wasch und Trockenleistung Ihres Geräts Das manuelle Vorspülen des Geschirrs führt zu erhöhtem Wasser und Energieverbrauch und wird nicht empfohlen Entfernen Sie grobe Lebensmittelablagerungen vom Geschirr bevor Sie es in das Gerät stellen Sie können Geschirr in die Besteckschublade oder den Besteckkorb den oberen Korb und den unteren Korb le...

Страница 68: ...nnen Sie große Gegenstände wie Töpfe und große Teller in den unteren Korb stellen Befindet sich der obere Korb in der unteren Position können Sie große Teller in den oberen Korb stellen 1 Öffnen Sie den Riegel A an beiden Führungsschienen 2 Heben Sie den Korb von den Führungsschienen 3 Setzen Sie die Läufer auf die Führungsschienen a Setzen Sie die oberen Läufer B auf die Führungsschienen um den K...

Страница 69: ...amm eine Option hinzuzufügen Extratrocknen oder Extrahygiene Hinweis Wenn eine Option nicht mit dem gewählten Programm kompatibel ist ertönt ein Summton 6 Wenn notwendig brechen Sie eine gewählte Option ab indem Sie die taste für die gewählte Option erneut drücken bis die entsprechende Anzeige erlischt Das Programm beginnt wenn Sie die Tür schließen PROGRAMMWECHSEL Sie können das Programm bei lauf...

Страница 70: ...hen 3 Drücken Sie die Ein Aus Taste um das Gerät auszuschalten 6 Reinigung und Wartung REINIGUNG DES GERÄTS Vorsicht Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist Hinweis Wenn sie das Gerät regelmäßig reinigen verlängert sich die Standzeit 1 Reinigen der Außenseite des Geräts Verwenden Sie ein feuchtes Tuch 2 Reinigen Sie die Türdichtungen Verwenden Sie dazu ein weiches Tuch 3 Reinigen Si...

Страница 71: ...istung des Geräts aus REINIGEN DER SPRÜHARME 1 Entfernen Sie den oberen und unteren Korb 2 Entfernen Sie die Mutter A 3 Entfernen Sie den oberen Sprüharm B 4 Ziehen Sie den unteren Sprüharm C nach oben um ihn zu entfernen 5 Reinigen Sie die Sprüharme Verwenden Sie dazu warmes Wasser 6 Installieren Sie den unteren Sprüharm C 7 Installieren Sie den oberen Sprüharm B 8 Ziehen Sie die Mutter A an 7 Zu...

Страница 72: ...Stellen Sie sicher dass der Wasserzufuhrschlauch und die Filter nicht verstopft sind Eine Funktionsanzeige geht nicht aus wenn ein Programm abgeschlossen ist Das Gerät ist eingeschaltet Schalten Sie das Gerät aus Siehe Abschnitt Ausschalten des Geräts Der Spülmittelbehälter enthält Spülmittelreste Der Spülmittelbehälter wurde befüllt während er noch feucht war Füllen Sie den Spülmittelbehälter nur...

Страница 73: ...ogramme Einer der Sprüharme ist verstopft Reinigen Sie die Sprüharme Siehe Abschnitt Reinigen der Sprüharme Die Filter sind verstopft Reinigen Sie die Filter Siehe Abschnitt Reinigen der Filter Die Filter sind nicht korrekt platziert Platzieren Sie die Filter korrekt Die Wasserablasspumpe ist verstopft Stellen Sie sicher dass die Wasserablasspumpe nicht verstopft ist Es befinden sich weiße Flecken...

Страница 74: ...rmeiden Die Wasserzufuhr ist verunreinigt Prüfen Sie die Wasserzufuhr FEHLERCODES Die Fehlercodes werden in der Anzeige der Steuertafel angezeigt Fehlercode Mögliche Ursache Mögliche Lösung FF Die Wasserzufuhr reicht nicht aus Vergewissern Sie sich dass der Wasserhahn ganz geöffnet ist und dass die Wasserzufuhr nicht blockiert ist Schließen Sie den Wasserhahn entfernen Sie den Wasserzufuhrschlauch...

Страница 75: ...Die Garantie gilt ausschließlich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Fünf Jahre Inventum Garantie 1 Auf die meisten großen Haushaltsgeräte und eine Auswahl kleiner Haushaltsprodukte gewährt Inventum die fünfjährige Inventum Garantie Diese fünfjährige Inventum Garantie besteht aus der zweijährigen vollen Werksgarantie sowie einer anschließenden dreijährigen Zus...

Страница 76: ...ellen Umtauschkosten finden Sie auf der Webseite https www inventum eu omruilkosten Falls Sie das Produkt nicht registriert haben gilt die dreijährige Zusatzgarantie nicht 5 Bei einer Meldung einer Störung oder eines Defektes nimmt der Monteur innerhalb eines Werktages mit Ihnen Kontakt auf um einen Besuchstermin zu vereinbaren Bei einer Meldung am Wochenende oder an Feiertagen geschieht dies am n...

Страница 77: ...rlei Haftung 4 Von der Garantie und oder einem Ersatz ausgeschlossen sind Defekte Verlust oder Beschädigung des Gerätes infolge eines Vorfalls der normalerweise von der Hausratversicherung abgedeckt ist Wichtige Informationen 1 Der Ersatz oder die Ausbesserung eines defekten Produktes oder eines seiner Geräteteile hat nicht eine Verlängerung der ursprünglichen Garantiefrist zur Folge 2 Ersetzte Ge...

Страница 78: ...usage ultérieur Ce document forme partie de l appareil SYMBOLES UTILISÉS DANS CE DOCUMENT Symbole de sécurité Fonction Description Avertissement Avertissement implique une possibilité de blessure parfois mortelle si vous ne respectez pas les instructions Attention Attention implique une possibilité de dommages pour l appareil si vous ne respectez pas les instructions Note Note offre des informatio...

Страница 79: ...ellectuelles réduites voire ne disposant pas des connaissances et de l expérience nécessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de l appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués Maintenez l appareil et le cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans Les enfants ne sont pas autorisés à effectuer le nettoyage et la maintenance Ne laiss...

Страница 80: ...ent accessible après l installation de l appareil Ne courbez pas excessivement les flexibles d entrée d eau et de purge ni le cordon d alimentation durant l installation Assurez vous que les flexibles d entrée d eau et de purge et le cordon d alimentation ne sont pas bloqués Après l installation de l appareil assurez vous de le faire fonctionner d abord une première fois à vide POSITIONNEMENT DE L...

Страница 81: ...de connecter le flexible d entrée d eau directement sur le robinet d eau La pression du robinet d eau doit être au minimum de 0 03 MPa et au maximum de 1 MPa Installez une vanne de décharge de pression si la pression dépasse 1 MPa Après la connexion de l appareil ouvrez complètement le robinet d eau et vérifiez l absence de fuites L appareil est doté d un système aquastop à double paroi Le système...

Страница 82: ...à des accidents Par mesure de sécurité assurez vous de déconnecter la fiche secteur dès qu un programme est terminé Ne déconnectez pas la fiche secteur avec les mains humides Vous risquez une décharge électrique Tirez systématiquement sur la fiche secteur pour déconnecter l appareil Ne tirez pas sur le cordon d alimentation INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR L UTILISATION Cet appareil est destiné à un ...

Страница 83: ...un marquage indiquant sa compatibilité avec les lave vaisselle peut être lavée dans l appareil Suivez les instructions du fabricant si la vaisselle n est pas marquée Utilisez uniquement un détergent un produit de rinçage et du sel destinés aux lave vaisselle Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage résultant de l usage d un produit inadéquat Maintenez le détergent et le produit ...

Страница 84: ...Assurez vous de remplir le réservoir de sel et de produit de rinçage avant le premier usage et dès que les indicateurs s allument Assurez vous de régler la consommation de sel avant l usage Assurez vous de déconnecter l appareil avec le nettoyage ou les réparations Retirez la fiche secteur de la prise secteur ou coupez l interrupteur du boîtier de fusible Assurez vous que les couverts longs ou acé...

Страница 85: ...res 1 19 Type d affichage Affichage LED Aquastop Oui Type de système de séchage Turbo DIMENSIONS ET POIDS Élément Spécification Dimensions l x P x H mm 598 x 550 x 820 Hauteur intégré mm 820 870 Largeur intégré mm 600 Profondeur intégré mm 570 Hauteur de porte d appareil mini maxi mm 647 717 Poids net kg 38 Poids brut kg 40 Poids de porte d appareil mini maxi kg 3 8 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Éléme...

Страница 86: ... laver la vaisselle dans le tiroir à couverts Tiroir à couverts Voir la section Chargement de l appareil Panier supérieur Voir la section Chargement de l appareil Panier inférieur Voir la section Chargement de l appareil Plaque signalétique Pour indiquer les spécifications de l appareil Panneau de commande Voir la section Panneau de commande Réservoir de détergent et de produit de rinçage Pour con...

Страница 87: ...ène extra est sélectionnée Indicateur de sel Pour indiquer un niveau de sel bas L indicateur est allumé lorsque le réservoir de sel est presque vide Indicateur de produit de rinçage Pour indiquer un niveau de produit de rinçage est bas L indicateur est allumé lorsque le réservoir de produit de rinçage est presque vide Bouton options Pour parcourir les options Séchage extra Sélectionnez l option sé...

Страница 88: ... normalement salie C est le programme le plus efficient pour les consommations d eau et d énergie combinées tout en respectant la législation de l UE relative à l écoconception Note Les valeurs de consommation d énergie du programme éco peuvent différer en fonction des règlements 10 16 2010 et 1059 2010 Le tableau respecte les règlements 2019 2022 et 2017 2022 Si l appareil est utilisé conformémen...

Страница 89: ... complet pour éviter toute corrosion de l appareil RÉGLAGE DU NIVEAU DE CONSOMMATION DE SEL La consommation de sel de l appareil dépend du niveau de dureté de l eau Réglez le niveau de consommation de sel selon les informations de la section Réglages de niveau de dureté de l eau consommation de sel Note Contactez votre société de l eau locale afin de vérifier le niveau de dureté dans votre zone No...

Страница 90: ...ez un programme 6 Fermez la porte REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE PRODUIT DE RINÇAGE Le produit de rinçage sert à éviter les traces de gouttelettes d eau sur la vaisselle propre tout en accroissant les performances de séchage Précaution Utilisez uniquement un produit de rinçage compatible avec le lave vaisselle Note Remplissez le réservoir de produit de rinçage dès que l indicateur de produit de rinça...

Страница 91: ...rts pour créer davantage d espace dans le panier supérieur ou le retirer complètement pour faciliter le chargement 1 Si nécessaire retirez le tiroir à couverts de l appareil Voir la section Retrait du tiroir à couverts 2 Placez les couverts dans le tiroir Chargement du panier supérieur Le panier supérieur est pensé pour le chargement des tasses et soucoupes des petits bols et des verres Vous pouve...

Страница 92: ...nier dans les rails de guidage 5 Fermez le loquet sur les deux rails de guidage PLIAGE DES CLAYETTES DU PANIER INFÉRIEUR Les clayettes peuvent être pliées vers le bas pour créer plus d espace dans le panier supérieur dans le panier inférieur ainsi pour y placer des pièces plus grandes casseroles poêles etc Les clayettes peuvent être pliées séparément ou ensemble 1 Poussez les clayettes A pour les ...

Страница 93: ...z le sélecteur de programme pour choisir un autre programme 3 Fermez la porte Le nouveau programme sélectionné reprend à la suite du programme précédemment sélectionné RETARD DU PROGRAMME Note L heure de début d un programme peut être retardée un maximum de 19 heures 1 Appuyez sur le bouton minuteur pour retarder l heure de début d un programme Chaque pression sur le bouton augmente le retard de 1...

Страница 94: ...ctionnez un programme à température élevée c Démarrez le programme NETTOYAGE DES FILTRES Le système de filtre de l appareil comprend trois composants le filtre principal le microfiltre et la crépine Nettoyez les filtres chaque semaine Avertissement N utilisez pas l appareil sans le système de filtre Note Des filtres propres assurent le fonctionnement correct de votre appareil 1 Retirez le panier i...

Страница 95: ...E DURETÉ DE L EAU CONSOMMATION DE SEL Niveau Dureté allemande dH Dureté française dF Dureté britannique dE Indicateur d affichage 1 0 5 0 9 0 6 L1 2 6 11 10 20 7 14 L2 3 12 17 21 30 15 21 L3 4 18 22 31 40 22 28 L4 5 23 31 41 55 29 39 L5 6 32 50 56 90 40 63 L6 RÉGLAGES DE CONSOMMATION DE PRODUIT DE RINÇAGE Niveau Nombre de doses de produit de rinçage distribuées Indicateur d affichage 1 Aucune dist...

Страница 96: ...as tordu Les filtres sont bouchés Nettoyez les filtres Voir la section Nettoyage des filtres Le programme n est pas terminé Attendez que le programme soit terminé Un avertisseur sonore retentit à cinq reprises lorsque le programme est terminé L appareil s arrêt durant un programme Panne de courant Assurez vous qu il y a du courant Défaillance de l entrée d eau Assurez vous de la présence d une ali...

Страница 97: ...e produit de rinçage Le niveau de dureté de l eau est élevé mais aucun sel n est consommé Remplissez le réservoir de sel Voir la section Remplissage de réservoir de sel Le réglage du niveau de dureté de l eau est trop bas ce qui affecte la consommation de sel Ajustez le niveau de consommation de sel Voir la section Réglage du niveau de consommation de sel Le bouchon du réservoir de sel est mal fer...

Страница 98: ...ntum servicedienst F5 Aucune pression d eau Contactez le Inventum servicedienst F3 L alimentation en eau ne s arrête pas Fermez le robinet d eau Contactez le Inventum servicedienst F2 Impossible de décharger l eau usée de l appareil Vérifiez si le flexible de purge est bouché Vérifiez si les filtres sont bouchés Arrêtez l appareil et réinitialisez le programme Voir la section Réinitialisation de p...

Страница 99: ...Les frais d échange actuels figurent sur https www inventum eu omruilkosten 3 Pour revendiquer la garantie Inventum de 5 ans vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le produit ou contacter le service des consommateurs d Inventum par le biais du formulaire sur https www inventum eu service aanvraag 4 La période de garantie de 5 ans commence à courir à partir de la date d achat du produ...

Страница 100: ...u formulaire sur https www inventum eu service aanvraag ou en appelant le service des consommateurs 2 Le service des consommateurs peut vous demander d envoyer le produit pour examen ou réparation Les frais d envoi sont à votre charge 3 Des frais sont liés à l examen des possibilités de réparation Il faut en demander l autorisation préalable 4 À votre demande Inventum peut envoyer un monteur en él...

Страница 101: ...fondée tous les frais occasionnés à cet effet seront portés au compte du consommateur 4 Une fois que le délai de garantie a expiré tous les frais liés à la réparation ou au remplacement y compris les frais administratifs les frais d envoi et de déplacement sont facturés au consommateur 5 Inventum n est pas responsable du dommage causé à la suite de situations d intégration inadéquates 6 Inventum n...

Страница 102: ...102 Français ...

Страница 103: ...Français 103 ...

Страница 104: ...uishoudelijke Apparaten B V Postbus 5023 6802 EA Arnhem www inventum eu facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 IVW6015A 01 0521 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Änderungen und Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved ...

Результаты поиска

Содержание IVW6015A

Отзывы:

inventum IVW6015A, Руководство пользователя, Страница: 24 / 104

Результаты поиска

Содержание IVW6015A

Отзывы: