inventum BC20 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

0344

GEBRUIKSAANWIJZING

GEBRAUCHSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

INSTRUCTION MANUAL

Hersteller Beurer GmbH • Söflingerstraße 218 • 89077 ULM (Deutschland) • Artikelnummer BC20

POLSBLOEDDRUKMETER

HANDGELENK-BLUTDRUCKMESSGERÄT

TENSIOMÈTRE DE POIGNET ÉLECTRONIQUE

WRIST BLOOD PRESSURE MONITOR

Содержание BC20

Страница 1: ...EITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL Hersteller Beurer GmbH Söflingerstraße 218 89077 ULM Deutschland Artikelnummer BC20 POLSBLOEDDRUKMETER HANDGELENK BLUTDRUCKMESSGERÄT TENSIOMÈTRE DE POIGNET ÉLECTRONIQUE WRIST BLOOD PRESSURE MONITOR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...isplay 2 Batterieabdeckung 3 Speicherabruftaste M 4 Start Stop Taste 5 Handgelenksmanchette Nom fonction de chaque pièce 1 Affichage LCD 2 Couvercle de la batterie 3 Touche de remise en mémoire M 4 Touche Marche Arrêt 5 Brassard Name function of the parts 1 LCD display 2 Battery compartment cover 3 Memory button M 4 Start Stop button 5 Cuff 1 5 3 2 4 3 ...

Страница 4: ...n de meetwaarden opslaan en het verloop en gemiddelde van de meetwaarden weergeven Deze bloeddrukmeter is ontworpen voor de niet invasieve meting en controle van de arteriële slagaderlijke bloeddruk Deze bloeddrukmeter voldoet aan de strenge eisen van de Duitse Hochdruckliga en draagt het zegel van de Duitse Hochdruckliga Meer informatie vindt u op www paritaet org hochdruckliga De bloeddrukmeter ...

Страница 5: ...metingen optreden De bloeddrukmeter bevat precisie onderdelen en elektronische componenten De nauwkeurigheid van de meetwaarden en de levensduur van de bloeddrukmeter zijn afhankelijk van hoe zorgvuldig u omspringt met de bloeddrukmeter bescherm de bloeddrukmeter tegen stoten en laat hem niet vallen bescherm de bloeddrukmeter tegen vocht laat hem niet vuil worden en stel hem niet bloot aan grote t...

Страница 6: ...tterijvak en schuif het vast Als de batterijen bijna leeg zijn wordt het symbool van een lege batterij weergegeven en moeten de batterijen vervangen worden Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt voor lege batterijen en accu s klein en gevaarlijk afval of geef ze af in een elektro zaak Opmerking Deze tekens vindt u op batterijen die schadelijke stoffen bevatten Pb de batterij bevat lood Cd d...

Страница 7: ...ggen maar mag niet in de huid snijden Bloeddruk meten Ga rustig zitten Ondersteun uw arm en buig uw arm zodanig dat de bloeddrukmeter zich ter hoogte van uw hart bevindt zie afbeelding Blijf 3 à 5 minuten rustig zitten vóór u uw bloeddruk meet Druk op de Start Stop toets om de meting te starten De manchet wordt automatisch tot ca 180 mmHg opgepompt Na het bereiken van de 180 mmHg wordt automatisch...

Страница 8: ...nieuwe waarde wordt gemeten wordt deze in het geheugen op plaats 1 opgeslagen en schuift de vorige waarde een geheugenplaats op Als u na de laatste bezette geheugenplaats nogmaals op de geheugentoets M drukt verschijnt het gemiddelde van alle opgeslagen meetwaarden Om de bloeddrukmeter uit te schakelen drukt u nogmaals op de Start Stop toets Als u de bloeddrukmeter vergeet uit te schakelen schakel...

Страница 9: ...gt Uw arts deelt u uw individuele waarden voor een normale bloeddruk mee en de waarde waarboven de hoogte van de bloeddruk als gevaarlijk moet worden beschouwd Tabel voor de classificatie van bloeddrukwaarden maateenheid mmHg voor volwassenen Bereik Systolische bloeddruk Diastolische bloed druk Maatregel Hypotonie lage bloeddruk minder dan 105 minder dan 60 Controle bij uw arts Normaal bereik tuss...

Страница 10: ...ot 20 5 cm Weergavebereik 0 tot 300 mmHg Meetbereik systolisch 50 tot 250 mmHg diastolisch 40 tot 180 mmHg Pols 40 tot 160 min Precisie van de bloeddrukweergave systolisch 3 mmHg diastolisch 3 mmHg Pols 5 van de weergegeven waarde Meetonzekerheid max toegelaten standaardafwijking volgens klinische controle systolisch 8 mmHg diastolisch 8 mmHg Stroombron 2 x 1 5 V Micro alkalinebatterij type LR 03 ...

Страница 11: ...d het niet in acht nemen van bedienings en onderhoudsvoorschriften ondeskundige montage of reparatie door uzelf of derden door de afnemer toegepaste niet originele onderdelen zulks ter beoordeling van onze technische dienst De garantie geldt niet voor normale verbruiksartikelen batterijen zulks ter beoordeling van onze technische dienst Het apparaat voorzien van aankoopbon en klachtomschrijving di...

Страница 12: ...oek om prijsopgave gaan wij ervan uit dat u met het opsturen van uw apparaat automatisch een opdracht tot reparatie heeft verstrekt Wij verlenen twee maanden garantie op de door onze servicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het daarbij nieuw aangebrachte materiaal gerekend vanaf de hersteldatum Indien zich binnen deze periode een storing voordoet welke het directe gevolg is van de uitgevo...

Страница 13: ...nd einfach Ihren Blutdruck messen die Messwerte abspeichern und den Verlauf und Durchschnitt der Messwerte anzeigen lassen Das Gerät dient zur nicht invasiven Messung und Überwachung Ihrer arteriellen Blutdruckwerte Dieses Blutdruckmessgerät erreicht die hohen Anforderungen der Deutschen Hochdruckliga und trägt das Siegel der Deutschen Hochdruckliga Weitere Informationen unter www paritaet org hoc...

Страница 14: ...o bei sehr niedrigem Blutdruck Durchblutungs und Rhythmusstörungen sowie bei weiteren Vorerkrankungen Das Blutdruck Messgerät besteht aus Präzisions und Elektronik Bauteilen Die Genauigkeit der Messwerte und Lebensdauer des Gerätes hängt ab vom sorgfältigen Umgang Sie sollten das Gerät vor Stößen schützen und nicht fallen lassen vor Feuchtigkeit Schmutz starken Temperaturschwankungen und direkter ...

Страница 15: ...beiden Batterien gemäß der angegebenen Polung in das Batteriefach ein Verwenden Sie ausschließlich Markenbatterien vom Typ 2x1 5 V Micro Alkaline Typ LR 03 Schließen Sie anschließend das Batteriefach indem Sie den Deckel aufsetzen und einrasten lassen Sind die Batterien fast verbraucht erscheint das Symbol einer leeren Batterie unten links im Display und die Batterien müssen ausgetauscht werden Di...

Страница 16: ...er Einstellung im Display dauerhaft angezeigt Anlegen des Gerätes Legen Sie den Blutdruckcomputer am linken Handgelenk auf der Innenseite an Achten Sie darauf dass das Handgelenk unbekleidet ist Schließen Sie die Manschette mit dem Klettverschluss sodass die Oberkante des Gerätes ca 10 mm unter dem Handballen sitzt siehe Abb Die Manschette muss eng um das Handgelenk anliegen darf aber nicht einsch...

Страница 17: ...ie in ausgeschaltetem Zustand die Speicher Taste M es erscheint der letzte gemessene Wert Durch weiteres Drücken der Speicher Taste M können Sie alle gespeicherten Werte einzeln abrufen Sie erkennen im Display unten rechts die Speicherplatznummer Das Datum und die Uhrzeit der einzelnen Messung werden im oberen Teil des Displays angezeigt Der zuletzt ermittelte Wert wird auf Speicherplatz 1 abgespe...

Страница 18: ...sundheitsorganisation WHO und das National High Blood Pressure Education Program Coordinating Committee Koordinationskomitee für nationale Programme zur Aufklärung über Bluthochdruck haben Blutdruck Standardwerte zur Erkennung von Blutdruckwerten mit hohem und geringem Risiko entwickelt Diese Standardwerte dienen jedoch lediglich als allgemeine Richtlinie da der individuelle Blutdruck bei verschie...

Страница 19: ...140 und 160 zwischen 90 und 100 Konsultation Ihres Arztes Hypertonie Bluthochdruck Grad II höher als 160 höher als 100 Konsultation Ihres Arztes Blutdruckbereich der in einen Bluthochdruck übergehen kann Adapted from JNC 2003 Reinigen Sie Ihren Blutdruckcomputer vorsichtig nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine Reinigungs oder Lösungsmittel Sie dürfen das Gerät auf keinen Fal...

Страница 20: ...x 1 5 V Micro Alkaline Typ LR 03 Klassifikation Anwendungsteil Typ BF Umgebungsbedingungen 10 C 40 C max 85 Luftfeuchtigkeit Lagerung Transport 5 C 50 C max 85 Luftfeuchtigkeit Zeichenerklärung Anwendungsteil Typ BF Achtung Gebrauchsanleitung lesen Die Garantie gilt für 24 Monaten ab Kauf der Ware Die Garantie gilt nur bei Vorlage der Rechnung des gekauften Gerätes Bewahren Sie deshalb die Rechnun...

Страница 21: ...eit abgelaufen ist müssen wir Ihnen die Kosten die durch eine Begutachtung und oder einer Reparatur entstehen in Rechnung stellen Wir erstellen Ihnen gerne auf Anfrage einen Kostenvoranschlag bevor wir mit der Reparatur beginnen Wenn wir zur Reparatur übergangen sind werden die Begutachtungs bzw Prüfungskosten von uns nicht in Rechnung gestellt Wir gewähren auf die von unserem Kundendienst ausgefü...

Страница 22: ...ent d enregistrer les mesures et d afficher le graphique et la moyenne des mesures Cet appareil sert à mesurer et à contrôler de façon externe non invasive les valeurs de votre tension artérielle Ce tensiomètre satisfait aux exigences élevées de la Deutsche Hochdruckliga Ligue allemande contre l Hypertension dont il porte la marque Si vous souhaitez avoir un complément d information consultez www ...

Страница 23: ...ythme cardiaque ainsi que d autres troubles Le tensiomètre est composé de modules de précision et de modules électroniques Il faut manier l appareil avec précaution pour garantir l exactitude des mesures et préserver la durée de vie de l appareil Évitez de heurter l appareil et ne le laissez pas tomber Protégez le de l humidité de la poussière des fortes variations de température et de l expositio...

Страница 24: ...a polarité indiquée Utilisez exclusivement des piles de marque de type 2x1 5 V micro alcaline type LR 03 Refermez le compartiment des piles remettez le couvercle en place et encliquetez le Lorsque les piles sont presque usées le symbole d une pile vide apparaît en bas à gauche de l écran il signifie qu il faut changer les piles Les piles et les accus usagés et complètement déchargés doivent être m...

Страница 25: ...du bras Veillez à ce que le poignet soit dénudé Fermez la manchette avec la fermeture Velcro de sorte que le bord supérieur de l appareil soit à environ 1 cm de distance des éminences thénar et hypothénar voir fig La manchette doit être placée étroitement autour du poignet toutefois sans serrer Mesure de la tension Asseyez vous et détendez vous Posez votre bras sur un appui quelconque et pliez le ...

Страница 26: ... La date et l heure des mesures individuelles s affichent en haut de l écran La valeur calculée en dernier est mémorisée en position mémoire 1 Dès qu une nouvelle valeur est mesurée elle est enregistrée et occupe la position mémoire 1 de la valeur existante ce qui fait reculer celle ci d une position Après la dernière position mémoire occupée le fait de rappuyer sur la touche M entraîne l affichag...

Страница 27: ...z votre médecin régulièrement Votre médecin pourra vous dire quelle est votre plage de pression sanguine normale ainsi que le point à partir duquel vous serez considéré comme étant exposé à un risque Tableau de classification des valeurs de la tension artérielle unité de mesure mmHg pour adultes Plage Systolique Diastolique Mesure Hypotension tension dégradée inférieure à 105 inférieure à 60 Contr...

Страница 28: ...e 0 à 300 mmHg Plage de mesure systolique 50 250 mmHg diastolique 40 180 mmHg pouls 40 160 min Exactitude de l affichage de la tension systolique 3 mmHg diastolique 3 mmHg pouls 5 de la valeur affichée Incertitude de la mesure écart type maximum autorisé conformément à un contrôle clinique effectué selon systolique 8 mmHg diastolique 8 mmHg Alimentation en courant 2 x 1 5 V micro alcaline type LR ...

Страница 29: ... utilisation abusive entretien insuffisant non respect des consignes d utilisation et d entretien réparation par l acheteur non compétent adaptation par l acheteur de pièces détachées qui ne sont pas d origine ce qui sera jugé par notre service technique La garantie n est pas applicable pour les articles de consommation normale les piles ce qui sera jugé par notre service technique L appareil doit...

Страница 30: ... automatiquement votre accord pour la réparation de votre appareil dès l instant où vous nous l avez envoyé Nous assurons deux mois de garantie sur les réparations effectuées par notre service après vente et sur le matériel qui aura été ajouté et ce délai de deux mois est calculé à compter de la date de la réparation Si pendant cette période il y avait une défection de l appareil due directement a...

Страница 31: ...d easily with the blood pressure wrist computer save the readings and display the progress and average of the readings The computer is used for non invasive measurement and monitoring of your arterial blood pressure levels This blood pressure measuring device meets the high standards of the German High Blood Pressure League and carries the seal of the German High Blood Pressure League Further info...

Страница 32: ...s The blood pressure computer consists of precision made electronic components The measuring accuracy and life of the computer depend on the care with which it is treated Protect the computer from shocks and be careful not to drop it protect it against moisture dirt wide fluctuations in temperature and the direct rays of the sun do not use it in areas where there are strong electromagnetic fields ...

Страница 33: ...t to electrical goods dealers You are legally obliged to dispose of the batteries Note Batteries containing pollutant substances are marked as follows Pb Battery contains lead Cd Battery contains cadmium Hg Battery contains mercury Setting date time The date time setting is necessary so that you can save your readings correctly with the date and time and call them up again later After inserting th...

Страница 34: ...Hg pressure is reached the pressure is automatically released from the cuff and a beating heart appears in the display If the preset pressure of 180 mmHg is inadequate during inflation the device automatically pumps up to a higher pressure Your blood pressure readings and pulse rate will then appear in the display To switch off and release the pressure press the Start Stop button again If you forg...

Страница 35: ... the measurement instead of relaxing quietly insufficient pressure is reached despite extra inflation the blood pressure readings are extremely high or low the inflation pressure is higher than 330 mmHg error message ERR 330 the batteries are almost exhausted the batteries must then be exchanged In the event of error messages wait for a short time and measure again About Blood Pressure The World H...

Страница 36: ...High blood pressure degree I between 140 and 160 between 90 and 100 Consult your doctor High blood pressure degree II higher than 160 higher than 100 Consult your doctor Blood pressure range that might transfer to high blood pressure Adapted from JNC 2003 Clean your blood pressure computer carefully only with a slightly moistened cloth Do not use detergents or solvents On no account must you immer...

Страница 37: ...n Application part type BF Ambient conditions 10 C 40 C max 85 atmospheric humidity Storage transport 5 C 50 C max 85 atmospheric humidity Key to symbols Application part type BF Important Read the operating instructions This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against mechanical and electrical defect Guarantee can only be given if proof of purchase e g till rec...

Страница 38: ...raat 17 3903 LH VEENENDAAL The Netherlands or to new E T P bvba Passtraat 121 9100 Sint Niklaas BELGIUM Pack it carefully preferably in the original carton Ensure unit is clean Enclose your name and address and quote model number BC20 on all correspondence When the guarantee is no longer valid or when the period of guarantee has passed we will charge any costs that flow out of an assessment and or...

Страница 39: ... used spare parts counting from the repairdate When a malfunction occurs within this period which directly flows out of the repairs and the used spare parts the consumer has the right of repairs without any costs We reserve the right to change this product packaging and documentation without notice ...

Страница 40: ...Modifications and printing errors reserved Inventum Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH Veenendaal Nederland Tel 0318 542222 Fax 0318 542022 Mail helpdesk martex nl Inventum Belgium BVBA Xavier de Cocklaan 66 bus 8 9830 Deurle België Tel 09 220 30 20 Fax 09 220 30 22 Mail info inventumbelgium be Website www inventum eu ...

Результаты поиска

Содержание BC20

Отзывы:

Похожие инструкции для BC20

Бренды по названию

Популярные бренды

inventum BC20, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BC20

Отзывы:

Похожие инструкции для BC20

Бренды по названию

Популярные бренды