inventum AC905W Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

•

gebruiksaanwijzing

•

instruction manual

•

Gebrauchsanleitung

•

mode d’emploi

MOBILE AIR CONDITIONER • MOBILES KLIMAGERÄT • CLIMATISEUR MOBILE

mobiele airconditioner

AC905W

Содержание AC905W

Страница 1: ...gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi MOBILE AIR CONDITIONER MOBILES KLIMAGER T CLIMATISEUR MOBILE mobiele airconditioner AC905W...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...s and solutions page 30 9 technical specifications page 31 General service and warranty conditions page 63 1 Sicherheitsvorschriften Seite 32 2 Produktbeschreibung Seite 38 3 Vor der ersten Verwendung...

Страница 4: ...ationale wetgeving regelgeving en normen BELANGRIJK Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden als een airconditioner in woningen en is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis in woonkamers keuken...

Страница 5: ...et apparaat Breng het apparaat nooit in contact met water Het apparaat niet met water besproeien of onderdompelen in verband met kortsluitingsgevaar Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact vo...

Страница 6: ...oorkomt onderdruk in deze ruimte Negatieve druk onderdruk de veilige werking van geisers afzuigkappen ovens e d ontregelen Het niet volgen van de aanwijzingen kan leiden tot het vervallen van de garan...

Страница 7: ...ente WAARSCHUWING Specifieke informatie voor apparaten met R290 koelgas Lees alle waarschuwingen grondig door Tijdenshetontdooienenreinigenvanhetapparaat gebruikalleen gereedschapdatdoordefabrikantisa...

Страница 8: ...el vereisen moeten worden uitgevoerd onder het toezicht van een persoon die weet hoe brandbare koelmiddelen te gebruiken KOELMIDDEL CE N 842 2006 Deze airconditioner bevat het koelmiddel R290 De hoeve...

Страница 9: ...Luchtuitlaat warme lucht 7 Aansluitsnoer met stekker 8 Luchtinlaat 9 Schroefdop voor waterafvoer 1 Nederlands 9 2 4 3 5 6 8 9 10 11 12 17 16 15 14 13 7 10 Luchtinlaat 11 Condenswaterafvoer 12 Aansluit...

Страница 10: ...n zwenkwielen Rol het apparaat rustig over de vloer Let op dat de vloer vlak is en probeer niet over dingen heen te rijden OPMERKING Het optimaal functioneren van het apparaat is afhankelijk van de le...

Страница 11: ...kband op het raamkozijn en het raam volgens n van de onderstaande tekeningen die op uw situatie lijkt Bevestig vervolgens het doek op het plakband wat u in de openingen heeft geplakt 1 Plak het meegel...

Страница 12: ...den hoog middel laag en automatisch De beste temperatuur gedurende de zomer zal tussen de 21 en 24 C zijn De snelheid van de ventilator zal op de luchtciruclatie stand beter voelbaar zijn dan op de ko...

Страница 13: ...rtemperatuuronderde23 Cis zalhetapparaatdeluchtlatencirculerenenbovende23 Czalhetapparaatkoelen DE TIMER INSTELLEN De timerfunctie kan gebruikt worden om het apparaat automatisch aan te laten gaan uit...

Страница 14: ...u nog twee extra functies bedienen namelijk de swing en slaap functie SWING FUNCTIE Met de swing functie kunt u het op en neer bewegen van de lamellen bepalen en daarmee de luchtstroom Zet het apparaa...

Страница 15: ...ze omschreven staat op pagina 12 bij het paragraaf ONTVOCHTIGEN VERANDEREN VAN TEMPERATUUREENHEID CELSIUS FAHRENHEIT Druk op de toets C F als het apparaat stand by staat om de weergave van de temperat...

Страница 16: ...en van de luchtinlaten Om het apparaat optimaal te laten functioneren kunt u de luchtinlaten reinigen met behulp van een stofzuiger met een zachte borstelzuigmond Start of einde van het seizoen Contro...

Страница 17: ...es zit verstopt Reinig het luchtfilter volgens de voorschriften Het apparaat gaat niet aan gedurende 3 minuten nadat deze opnieuw aan gezet is De interne beveiliging van de compressor voorkomt dat het...

Страница 18: ...lation and standards IMPORTANT This appliance is intended for use as an air conditioner in houses and is only suitable for indoor use in living rooms kitchens and garages on dry locations under normal...

Страница 19: ...short circuiting Always first remove the plug from the socket before the appliance or a part thereof must be cleaned or replaced NEVER connect the appliance using an extension cord If there is no eart...

Страница 20: ...ppliance unsupervised if the appliance is operational If you want to move the appliance make sure the appliance is switched off Use both hands when moving the appliance Never use the appliance with pa...

Страница 21: ...05 grams of R290 refrigerant gas see the information plate at the rear of the appliance R290 is a refrigerant gas that is in accordance with the European environmental directives Never drill through a...

Страница 22: ...of refrigerant is less than 1 kg and is contained in a closed cooling circuit The refrigerant does not have an ozone depletion potential It is however a greenhouse gas according to the Kyoto protocol...

Страница 23: ...warm air 7 Connection cord with plug 8 Air inlet 9 Screw cap for water discharge 1 English 23 2 4 3 5 6 8 9 10 11 12 17 16 15 14 13 7 10 Air inlet 11 Condensation water drain 12 Connection piece 13 C...

Страница 24: ...ppliance has been provided with castors Carefully roll the appliance over the floor Make sure the floor is flat and try not to drive over anything REMARK Optimum operation of the appliance depends on...

Страница 25: ...ed tape on the window frame and the window in accordance with one of the drawings below that is similar to your situation Then attach the cloth to the tape that you attached in the openings 1 Attach t...

Страница 26: ...ns high medium low and automatic The best temperature in the summer will be between 21 and 24 C The speed of the fan can be sensed better on the air circulation position than on the cooling position D...

Страница 27: ...oomtemperatureisbelow23 C theappliancestartstocirculatetheair andabove23 Ctheappliancestartstocool ADJUSTING THE TIMER The timer function can be used to allow the appliance to switch on automatically...

Страница 28: ...remote control you can control two more functions the swing and sleep mode SWING MODE By means of the swing mode you can determine the up and down movements of the fins and therefore the air flow Swi...

Страница 29: ...charged as described on page 12 at section DEHUMIDIFICATION CHANGING THE TEMPERATURE UNIT CELSIUS FAHRENHEIT Press the C F key when the appliance is stand by to change the display of the temperature u...

Страница 30: ...pliance to function as well as possible you can clean the air inlets by means of a vacuum cleaner with a soft brush nozzle Start or end of the season At the start of the season check that the cord and...

Страница 31: ...ty blocked Clean the air filter as prescribed The appliance does not switch on for a period of 3 minutes after it has been switched on The internal safety system of the compressor prevents the applian...

Страница 32: ...BTU h installiert betrieben und aufbewahrt werden Installieren Sie dieses Ger t nur wenn es die lokalen nationalen Gesetze Vorschriften und Normen erf llt WICHTIGE HINWEISE Dieses Ger t ist f r die V...

Страница 33: ...gt ist ein Gewicht bis 50 kg zu tragen Eine Installation auf einem Boden mit einer zu geringen Tragf higkeit oder einem unebenen Boden kann zu Sch den an Ihrem Eigentum oder zu Verletzungen f hren Die...

Страница 34: ...Aufsicht mit elektrischen Ger ten hantieren Sorgen Sie daf r dass das Ger t und das Kabel f r Kinder unter 8 Jahren unzug nglich sind Das Ger t darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen m...

Страница 35: ...iemals selbst das Aktivieren der Sicherung in dem Ger t kann auf einen Defekt hindeuten der durch das Entfernen oder Austauschen dieser Sicherung nicht behoben wird Achten Sie darauf dass immer aussch...

Страница 36: ...eine eventuelle Undichtigkeit vermieden wird Andernfalls besteht Brand oder Explosionsgefahr durch das Entz nden des K ltemittels durch ein elektrisches Heizger t einen Herd Ofen oder eine andere Z nd...

Страница 37: ...ch dem Kyoto Protokoll geh rt es jedoch zu den Treibhausgasen und es kann daher zu einer weltweiten Erw rmung der Erde beitragen wenn es in die Atmosph re gelangt Nur ausgebildete Techniker mit einem...

Страница 38: ...ft 7 Anschlusskabel mit Stecker 8 Luftansaugung 9 Schraubdeckel zum Ablassen des Wassers 1 2 4 3 5 6 8 9 10 11 12 17 16 15 14 13 7 10 Luftansaugung 11 Kondenswasserablass 12 Verbindungsst ck 13 Verbin...

Страница 39: ...fach aufstellen umstellen Rollen Sie das Ger t langsam ber den Boden Achten Sie darauf dass der Boden eben ist und vermeiden Sie ber Gegenst nde zu rollen HINWEIS Die optimale Funktion des Ger ts h ng...

Страница 40: ...passt auf den Fensterrahmen und das Fenster Befestigen Sie dann das Gewebe auf dem Klebeband das Sie in die ffnungen geklebt haben 1 Kleben Sie das im Lieferumfang enthaltene doppelseitige Klebeband a...

Страница 41: ...peratur angezeigt Dr ckenSiedieTasten temp undtemp umdiegew nschteRaumtemperatureinzustellen zwischen18 Cund32 C Dr cken Sie die Taste speed um die L ftergeschwindigkeit einzustellen Sie haben die Wah...

Страница 42: ...es angezeigt Die L ftergeschwindigkeit kann hierbei eingestellt werden Dr cken Sie die Taste speed um die gew nschte L ftergeschwindigkeit auszuw hlen Wenn die Raumtemperatur unter 23 C liegt l sst da...

Страница 43: ...onen bedienen die Schwenk und die Schlaffunktion SCHWENKFUNKTION Mit der Schwenkfunktion k nnen Sie die Auf und Abbewegung der Lamellen ansteuern und damit den Luftstrom Schalten Sie das Ger t in der...

Страница 44: ...Seite 12 unter ENTFEUCHTEN BESCHRIEBENE WEISE M GLICH UMSCHALTEN DER TEMPERATUREINHEIT ZWISCHEN CELSIUS UND FAHRENHEIT Dr ckenSiedieTaste C F w hrenddasGer taufimModusStand bysteht umdieAnzeigederTemp...

Страница 45: ...egen Sie den Luftfilter zum Trocknen nicht in die Sonne oder auf eine Heizung Setzen Sie den Luftfilter wieder in das Ger t ein Kontrollieren Sie dass der Filter vollkommen trocken ist bevor das Ger t...

Страница 46: ...befestigen Das Ger t ist nicht f r den Raum geeignet in dem es steht Das Ger t riecht w hrend des Gebrauchs unangenehm Der Luftfilter ist verschmutzt verstopft Den Luftfilter konform den Vorschriften...

Страница 47: ...ue celui ci satisfait la l gislation la r glementation et les normes locales nationales IMPORTANT Cet appareil est destin tre utilis en tant que climatiseur dans des logements et il convient uniquemen...

Страница 48: ...r d eau par l interm diaire du point de vidange d eau avant de d placer l appareil Ne mettez jamais l appareil en contact avec des produits chimiques N ins rez pas de doigts ou objets dans les orifice...

Страница 49: ...s encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil ne doit pas tre nettoy ni entretenu par des enfants moins que cette t che soit effectu e sous surveillance ATTENTION La pi ce dan...

Страница 50: ...raison d un d faut nous vous conseillons de couper le c ble d alimentation une fois que vous avez retir la fiche de la prise de courant Les appareils m nagers ne doivent pas tre jet s la poubelle D po...

Страница 51: ...command par le fabricant de l appareil L entretien et les r parations qui n cessitent l aide d un autre personnel form doivent tre ex cut s sous la supervision d une personne sachant comment utiliser...

Страница 52: ...C ble d alimentation avec fiche m le 8 Prise d air 9 Bouchon vis pour l vacuation d eau 1 2 4 3 5 6 8 9 10 11 12 17 16 15 14 13 7 10 Prise d air 11 vacuation de l eau de condensation 12 Pi ce de racco...

Страница 53: ...ler l appareil doucement sur le sol Assurez vous que le sol est plat et essayez de ne pas rouler sur des objets ou autres REMARQUE le fonctionnement optimal de l appareil d pend de la longueur du tuya...

Страница 54: ...le ch ssis de fen tre et sur la fen tre selon l un des dessins ci dessous correspondant votre situation Fixez ensuite la toile sur l adh sif que vous avez coll dans les ouvertures 1 Collez sur le ch s...

Страница 55: ...appara t sur l affichage Appuyez sur les touches temp et temp afin de r gler la temp rature ambiante souhait e entre 18 et 32 C Appuyez sur la touche speed afin de r gler la vitesse du vent Il existe...

Страница 56: ...sur la touche de fonction mode jusqu ce que le t moin lumineux auto s allume L affichage se pr sente comme suit La vitesse du vent peut alors tre r gl e Appuyez sur la touche speed afin de s lectionne...

Страница 57: ...FONCTION D OSCILLATION Avec la fonction d oscillation vous pouvez d terminer le mouvement de va et vient des lamelles et par l le flux d air Allumez l appareil et placez le sur la position souhait e...

Страница 58: ...SHUMIDIFICATION CHANGEMENT DE L UNIT DE TEMP RATURE CELSIUS FAHRENHEIT Appuyez sur la touche C F lorsque l appareil est en veille afin de modifier l affichage de l unit de temp rature Exemple l appar...

Страница 59: ...cher l air Ne posez pas le filtre air au soleil ou sur le chauffage pour le faire s cher Replacez le filtre air V rifiez si celui ci est enti rement sec avant de r utiliser l appareil Nettoyage des pr...

Страница 60: ...on d air s est d tach de l appareil Montez le tuyau d vacuation d air l arri re de l appareil L appareil ne convient pas pour la pi ce dans laquelle il se trouve L appareil met une odeur d sagr able d...

Страница 61: ...duct binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie Wanneer je het product niet binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd heb je nog tot 2 jaar na aan...

Страница 62: ...drijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de garantie niet voor normale verbruiksartikelen zoals kneedhaken bakblikken koolstof filters etc batterijen lampjes...

Страница 63: ...inventum eu garantie registratie If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off reg...

Страница 64: ...e serial number and or rating label 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc...

Страница 65: ...eleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschlie lich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreij hrige Zusatzgarantie erhalten Sie einfac...

Страница 66: ...durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten gesch ftlicher oder gewerblicher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gle...

Страница 67: ...ais du formulaire sur www inventum eu service aanvraag 4 La p riode de garantie de 5 ans commence courir partir de la date d achat du produit 5 Pour avoir droit la garantie il faut remettre une copie...

Страница 68: ...nt PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties pr cit es ne s appliquent pas aux cas suivants L usure normale Une utilisation inappropri e ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des pre...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...e de modification Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 901 6825 MH Arn...

Результаты поиска

Содержание AC905W

Отзывы:

Похожие инструкции для AC905W

Бренды по названию

Популярные бренды

inventum AC905W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AC905W

Отзывы:

Похожие инструкции для AC905W

Бренды по названию

Популярные бренды