manualshive.com logo in svg

INVENTOR EP-MNC69, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
INVENTOR EP-MNC69 Скачать руководство пользователя страница 1

• USER’S MANUAL

• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

• MANUAL UTILIZATORULUI

• BEDIENUNGSANLEITUNG

• MANUEL D’UTILISATEUR

• MANUALE DELL’ UTENTE

• MANUAL DE USUARIO

ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA | DEUTSCH |  

FRANÇAIS | ITALIANO | ESPAÑOL

VACUUM CLEANER

MODEL:

EP-MNC69

EP-MNC69BS

Содержание EP-MNC69

Страница 1: ...ER S MANUAL MANUAL UTILIZATORULUI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATEUR MANUALE DELL UTENTE MANUAL DE USUARIO ENGLISH ROMANA DEUTSCH FRAN AIS ITALIANO ESPA OL VACUUM CLEANER MODEL EP MNC69 EP MNC69...

Страница 2: ......

Страница 3: ...LANGUAGES ENGLISH 4 14 ROMANA 26 DEUTSCH 36 FRAN AIS 46 ITALIANO 56 ESPA OL 66...

Страница 4: ...filter 7 When the dust cup HEPA is damaged it should be replaced immediately 8 Do not store or use this device near areas with high temperature 9 Do not allow children to operate the device to avoid...

Страница 5: ...l 7 Power Control Button turn left or right to increase decrease power 8 Vacuum Handle 9 Vacuum Hose 10 Power Cord Winding button 11 Dust Collector Release Button 12 Parquet brush 13 Turbo brush for P...

Страница 6: ...he tube Fig 3 Displays the connection between the tube and the brush mount Place the metal tube into the brush mount then twist to fasten Fig 4 Displays how to operate the winding power cord Extend th...

Страница 7: ...7 The knob adjusts the power Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 2 Fig 4...

Страница 8: ...ig 7 press again on the pedal of the floor brush for the bristles to be retracted Parquet brush For wooden floors and tiles Turbo brush for Pet hair For stairways surfaces that are difficult to clean...

Страница 9: ...the release button 2 As seen in Fig 9 remove the dust collector apart from the unit 3 As seen in fig 10 fig 11 by pressing on the release button empty your dust collector into your waste disposal bin...

Страница 10: ...ns of the filter and pull out to remove the cover and the HEPA filter Fig 14 4 Remove the HEPA cover fig 15 5 Remove any accumulated hair and or dirt fig 16 6 Rinse the filter fig 17 7 Rinse the HEPA...

Страница 11: ...11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17...

Страница 12: ...ails Any future updates to the manual will be uploaded to the service website and it is advised to always check for the latest version Scan here to download the latest version of this manual www inven...

Страница 13: ...card please fill in the following fields Activate your Warranty l Fill all the fields as shown below once the warranty submission has been completed a confirmation message will be sent to your email R...

Страница 14: ...14 GR 1 2 3 220 240V 50Hz 4 M 5 6 PA 7 8 9 10...

Страница 15: ...15 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Turbo 14 A 15 16 17 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 4 12 13 14 15 16 17...

Страница 16: ...16 GR 1 2 3 4 5 ON OFF...

Страница 17: ...17 GR 1 3 5 2 4...

Страница 18: ...18 GR 1 6 2 7 Turbo A 6 7...

Страница 19: ...19 GR 1 8 2 9 3 10 4 11 8 10 11 9...

Страница 20: ...20 GR 1 12 2 13 3 14 HEPA 4 15 HEPA 5 16 6 17 HEPA 7 HEPA HEPA 8 HEPA 9 HEPA 10...

Страница 21: ...21 GR 12 13 14 15 16 17 11 20 12...

Страница 22: ...22 GR...

Страница 23: ...23 GR 211 300 3300 www inventoraircondition gr media library...

Страница 24: ...24 GR email newsletter Inventor l link QR code https www inventoraircondition gr egiisi inventor l email A...

Страница 25: ...25 GR...

Страница 26: ...recipientul pentru praf filtrul HEPA n cazul deterior rii acestuia 8 Nu depozita i i nu utiliza i aparatul n aproprierea locurilor cu temperaturi nalte 9 Nu l sa i copiii s utilizeze aparatul n cazul...

Страница 27: ...posterioar 7 Buton de control al vitezei 8 M ner 9 Furtun 10 Butonul dispozitivului de nf urare a cablului 11 m ner recipient pentru praf 12 Perie de parchet 13 Perie turbo pentru par de animale de co...

Страница 28: ...nectare a tubului cu peria Introduce i tubul metalic n orificiul periei i roti i l pentru a l fixa Fig 4 indic modul de verificare a nf ur rii cablului de alimentare Pute i trage cablul de alimentare...

Страница 29: ...29 RO Butonul ajusteaz alimentarea Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 2 Fig 4...

Страница 30: ...pedala pentru ca peria s intre n duz iar aceasta v va permite s cur a i covoarele Perie de parchet Pentru podele din lemn i gresie Perie turbo pentru par de animale de companie Pentru sc rile i supraf...

Страница 31: ...l pentru praf i ap sa i pe butonul pentru deblocare 2 A a cum este indicat n figura 9 scoate i recipientul pentru praf 3 Fig 10 apasand pe butonul de eliberare se goleste colectorul de praf in cosul d...

Страница 32: ...atiti filtrul 6 A a cum este indicat n figura 17 scoate i capacul filtrului HEPA i sp la i l 7 Sp la i cu ap f r detergent capacul ansamblul i buretele filtrului HEPA celelalte componente ale filtrulu...

Страница 33: ...33 RO Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17...

Страница 34: ...etails Any future updates to the manual will be uploaded to the service website and it is advised to always check for the latest version Scan here to download the latest version of this manual www inv...

Страница 35: ...card please fill in the following fields Activate your Warranty l Fill all the fields as shown below once the warranty submission has been completed a confirmation message will be sent to your email...

Страница 36: ...Motorschutzfilter 7 Wechseln Sie den Staubbeh lter HEPA sofort aus wenn er besch digt ist 8 Lagern oder verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Orten mit hohen Temperaturen 9 Kinder d rfen den S...

Страница 37: ...inder 5 EIN AUS Taste 6 Hinteres Rad 7 Geschwindigkeitsknopf 8 Handgriff 9 Schlauch 10 Kabel Aufroll Taste 11 Staubbeh lter Taste 12 Parkettb rste 13 Parkettb rste f r Tierhaare 14 Spaltd se 15 M beld...

Страница 38: ...B rstenwerkzeugs Setzen Sie das Metallrohr in das Loch der B rste und drehen Sie es um es zu befestigen Abb 4 zeigt wie Sie das Aufwickeln des Netzkabels berpr fen Sie k nnen das Netzkabel aus dem Ger...

Страница 39: ...39 DE Die Taste reguliert die Leistungsst rke Abb 1 Abb 3 Abb 5 Abb 2 Abb 4...

Страница 40: ...Abb 7 erneut auf das Pedal des B rstenwerkzeugs um die Borsten einzulegen und Sie k nnen den Teppich reinigen Parkettb rste F r Holzb den und Fliesen Turbob rste f r Tierhaare F r Treppen Oberfl chen...

Страница 41: ...sknopf 2 Wie auf der Abb 9 ziehen Sie den Staubbeh lter mit einem aufw rtsbewegung heraus w hrend der Entriegelungsknopf gedr ckt ist 3 Wie auf der Abb 10 und 11 n hern Sie dem Staubbeh lter der Abfal...

Страница 42: ...bb 15 separieren Sie den Schwamm vom Hepadeckel 4 Wie auf der Abb 16 entfernen Sie den Staub Schmutz des Hepafilters 5 Klopfen Sie leicht die R ckseite des Hepafilters um den Staub zu entfernen 6 Wie...

Страница 43: ...43 DE Abb 12 Abb 13 Abb 14 Abb 15 Abb 16 Abb 17...

Страница 44: ...l uterung der Funktionen Die tats chliche Form der Einheit die Sie gekauft haben kann etwas abweichen aber die Bedienung und Funktionen sind gleich Das Unternehmen bernimmt keinerlei Haftung f r event...

Страница 45: ...ie eingereicht wird und der Prozess abgeschlossen ist wird eine Best tigungsnachricht an Ihre E Mail gesendet Pflichtfeld Mit der Garantiekarte akzeptieren Sie unsere Gesch ftsbedingungen SENDEN Vor u...

Страница 46: ...s par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement...

Страница 47: ...auche ou droite pour augmenter diminuer la puissance 8 Poign e de l aspirateur 9 Tuyau flexible de l aspirateur 10 Bouton de rembobinage du cordon d alimentation 11 Bouton de d gagement du r servoir p...

Страница 48: ...de brosse Placez le tube m tallique dans le support de la brosse puis tournez pour les fixer ensemble Fig 4 Montre comment utiliser le bouton de rembobinage du cordon d alimentation Vous pouvez extra...

Страница 49: ...49 FR Le bouton r gle la puissance Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 2 Fig 4...

Страница 50: ...de la brosse pour que les poils soient r tract s Brosse parquet Pour plancher en bois et carrelage Brosse Puissante Turbo pour les Poils des Animaux Domestiques Pour les escaliers et les surfaces diff...

Страница 51: ...figures 10 et 11 tenez le reservoir poussi re au dessus d une poubelle puis appuyez sur le bouton dans l ouverture situ e la partie sup rieure au dessus des fl ches PULL pour retirer le couvercle du...

Страница 52: ...e la partie sup rieure du filtre Fig 13 3 Pour le filtre du r servoir poussi re une fois le r servoir retir tenez les parties saillantes du filtre et tirez vers l ext rieur pour retirer le couvercle e...

Страница 53: ...53 FR Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 12 Placez l ensemble du r servoir poussi re sur l aspirateur Tenez la poign e et tirez vers le bas jusqu ce que vous entendiez un clic...

Страница 54: ...pour un recyclage sans danger pour l environnement Toutes les images du manuel sont uniquement des fins explicatives La forme r elle de l appareil que vous avez achet peut tre l g rement diff rente ma...

Страница 55: ...garantie veuillez remplir les champs suivants Activez votre Garantie l Visitez notre site Web et activez votre garantie via le lien ci dessous ou en scannant le code QR https www inventorappliances c...

Страница 56: ...ro 7 Sostituire immediatamente il filtro HEPA posto internamente se in cattive condizioni o danneggiato 8 Non posizionare l unit in luoghi con temperature elevate o in prossimit di altri fonti di risc...

Страница 57: ...tra per aumentare diminuire il flusso d aria 8 Maniglia integrata e sollevabile 9 Tubo flessibile 10 Pulsante di riavvolgimento del cavo 11 Pulsante di rilascio del contenitore raccoglipolvere 12 Spaz...

Страница 58: ...razione Inserire il tubo metallico estensibile nel foro della spazzola quindi ruotare per fissarlo La fig 4 mostra come controllare il riavvolgimento del cavo di alimentazione Estrarre il cavo di alim...

Страница 59: ...59 IT Pulsante On Off e regolatore di potenza di aspirazione girare a sinistra o a destra per aumentare diminuire il flusso d aria Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 2 Fig 4...

Страница 60: ...appetto Spazzola per parquet Adatta per pavimenti in legno o pavimenti lisci e piastrelle Spazzola Potente Turbo adatta per i peli di animali domestici Per scale e superfici difficili da pulire Adatta...

Страница 61: ...la maniglia e tirandolo verso l alto Fig 9 3 Tenere il serbatoio della polvere sopra un bidone per la spazzatura quindi premere il pulsante di rilascio fisso di color nero riportante i due simboli lat...

Страница 62: ...ontenitore raccogli polvere identificazioni delle parti numero 11 afferrandolo dalla maniglia e tirandolo verso l alto Una volta rimosso il contenitore afferrare le sporgenze alette centrali plastiche...

Страница 63: ...fissato correttamente 12 Posizionare nuovamente il contenitore nell unita assicurandosi che sia posizionato correttamente fino a sentire il tipico clic di fissaggio Accertarsi che esso sia inserito in...

Страница 64: ...uale fornite sono solo a scopo esplicativo La forma effettiva dell unit acquistata pu essere leggermente diversa ma le operazioni e le funzioni sono uguali L azienda non assume alcuna responsabilit pe...

Страница 65: ...verr inviato un messaggio di conferma alla tua email Campo obbligatorio Con la presente garanzia elettronica l utente accetta i termini e le condizioni INVIARE Nome Completo Tipo di Unit Indirizzo di...

Страница 66: ...de protecci n del motor ubicado en la parte posterior 7 Por favor sustituya el tanque de polvo filtro HEPA inmediatamente si est en mal estado 8 No almacene ni utilice el aparato en lugares con altas...

Страница 67: ...de potencia de succi n girar a la izquierda derecha para aumentar disminuir la potencia 8 Asa 9 Manguera 10 Bot n Recogecables Pulsar hacia abajo 11 Bot n de liberaci n del tanque de polvo 12 Cepillo...

Страница 68: ...n Coloque el cepillo de aspiraci n en el tubo met lico y g re para enroscar Fig 4 Se muestra c mo verificar el rebobinado del cable de alimentaci n Puede extraer el cable de alimentaci n de la aspira...

Страница 69: ...69 ES El bot n ajusta la potencia Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 2 Fig 4...

Страница 70: ...epillo de aspiraci n para retirar las cerdas y aspirar alfombras Fig 7 Cepillo para parquet Adecuado para suelos de madera suelos delicados y baldosas Cepillo Potente Para escaleras y superficies que...

Страница 71: ...nque de polvo sobre un recipiente de basura y luego presione el bot n en la abertura ubicada en la parte superior por encima de las flechas PULL para extraer la tapa del tanque de polvo y vaciar el de...

Страница 72: ...vez extra do el tanque sujete las protuberancias del filtro y tire hacia afuera para retirar la cubierta y el filtro HEPA Fig 14 4 Retire la esponja Fig 15 5 Retire pelos y o residuos acumulados en el...

Страница 73: ...73 ES Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17...

Страница 74: ...lado seguro ambiental Todas las im genes del manual se ofrecen solo a t tulo aclaratorio La forma real de la unidad que ha adquirido puede variar ligeramente pero las funciones y caracter sticas son l...

Страница 75: ...recibir un mensaje de confirmaci n en su correo electr nico Nombre completo Direcci n C digo Postal N mero de Tel fono Correo Electr nico Tipo de Unidad N mero de Serie de la unidad Fecha de compra N...

Страница 76: ...VACUUM CLEANER V 1 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды