• USER’S MANUAL• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ• MANUAL UTILIZATORULUI• BENUTZERHANDBUCH
ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA | DEUTSCH
WALL MOUNTED UNIT
MODELS:
CRPVI32-09WFI/CRPVO32-09
CRPVI32-12WFI/CRPVO32-12
AIR CONDITIONING SYSTEMS
Страница 1: ...USER S MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ MANUAL UTILIZATORULUI BENUTZERHANDBUCH ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ ROMANA DEUTSCH WALL MOUNTED UNIT MODELS CRPVI32 09WFI CRPVO32 09 CRPVI32 12WFI CRPVO32 12 AIR CONDITIONING SYSTEMS ...
Страница 2: ...Safety Precautions 04 Features 06 Table of Contents Owner s Manual 0 1 SAFETY FIRST Manual Operation Without Remote 11 2 ...
Страница 3: ... facturer Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall refrigerants For more details please refer to the Information on servicing on INSTALLA TION MANUAL This is only required for the unit adopts R32 R290 Refrigerant C au tion Risk of fire flammable materials For R32 R290 units only ...
Страница 4: ...repairs maintenance and relocation of this unit must be performed by an authorized service technician Inappropriate repairs can lead to serious injury or product failure WARNINGS FOR PRODUCT USE If an abnormal situation arises like a burning smell immediately turn o re or injury Do not rods or other objects into the air inlet or outlet This may cause injury since the fan may be rotating at high sp...
Страница 5: ...er is used together with burners or other heating devices thoroughly ventilate the r y Turn o re not going to use it for a long time Turn o Make sure that water condensation can drain unhindered from the unit Do notoperate the air conditioner with wet hands This may cause electric shock Do notuse device for any other purpose than its intended use Do notclimb onto or place objects on top of the out...
Страница 6: ...nds when TIMER OFF is set when defrosting cooling heating units when anti cold air feature is turned on cooling heating units when unit is self cleaning some units when freeze protection is turned on some units when Wireless Control feature is activated some units Display Code Meanings In Fan and Dry mode the unit will display the room temperature In other modes the unit will display your temperat...
Страница 7: ...or special tropical models 18 C 52 C 64 F 126 F For special tropical models HEA DR HEA DR Room Temperature 17 C 32 C 63 F 90 F 0 C 30 C 32 F 86 F 10 C 32 C 50 F 90 F Outdoor Temperature 0 C 50 C 32 F 122 F 15 C 30 C 5 F 86 F 0 C 50 C 32 F 122 F 0 C 52 C 32 F 126 F For special tropical models 0 C 52 C 32 F 126 F For special tropical models 15 C 50 C 5 F 122 F For models with low temp cooling system...
Страница 8: ...p condensed water and prevent mildew growth Wireless Contro Wireless control allows you to control your air conditioner using your mobile phone and a Wireless connection Louver Angle Memory When turning on your unit the louver will automatically resume its former angle Refrigerant Leakage Detection The indoor unit will automatically display EC or EL0C or flash LEDS model dependent when it detects r...
Страница 9: ...anual for details While the unit is on use the SWING left right button on remote control to set the direction horizontal angle of airflow Please refer to the Remote Control Manual for details NOTE ON LOUVER ANGLES When using COOL or DRY mode do not set louver at too vertical an angle for long periods of time This can cause water to condense on the louver blade which will drop on your floor or furn...
Страница 10: ...ll increase the temperature by 1 C 2 F after 1 hour and will increase an additional 1 C 2 F after another hour When in HEAT mode the unit will decrease the temperature by 1 C 2 F after 1 hour and will decrease an additional 1 C 2 F after another hour It will hold the new temperature for 6 hours then the unit will turn o y Note The SLEEP function is not available in FAN or DRY mode Sleep Operation ...
Страница 11: ...rate your unit manually 1 Locate theMANUAL CONTROL button on the right hand side panel of the unit 2 Press theMANUAL CONTROL button one time to activate FORCED AUTO mode 3 Press theMANUAL CONTROL button again to activate FORCED COOLING mode 4 Press theMANUAL CONTROL button a third time to turn the unit o Manual Operation Without Remote 2 CAUTION Manual control button The manual button is intended ...
Страница 12: ...c surface to crack or deform Do not use water hotter than 40 C 104 F to clean the front panel This can cause the panel to deform or become discolored Cleaning Your Air Filter A clogged air conditioner can reduce the cooling your health Make sur every two weeks 1 2 r lift it up then pull it towards yourself 3 r r unclip it fr r Clean this air fr 4 water Be sure to use a mild detergent Car 3 5 resh ...
Страница 13: ...rvice provider Any unit repairs should be performed by an authorized dealer or a licensed service provider e c n a n e t n i a M If you plan not to use your air conditioner for an extended period of time do the following Turn on FAN function until unit dries out completely Turn o disconnect the power s e i r e t t a b e v o m e R from remote control e c n a n e t n i a M Pr After long periods of n...
Страница 14: ...3 minute protection feature that prevents the unit from overloading The unit cannot be restarted within three minutes of being turned o The unit may change its setting to prevent frost from forming on the unit Once the temperature increases the unit will start operating in the previously selected mode again The set temperature has been reached at which point the unit turns o ressor The unit will c...
Страница 15: ...n its current operating mode from either the unit The unit may accumulate dust during extended periods of non use which will be emitted when the unit is turned on This can be mitigated by covering the unit during long periods of inactivity The unit emits a The unit may absorb odors from the environment such as furniture cooking cigarettes etc which will be emitted during operations The unit The fa...
Страница 16: ...n the unit o remove the obstruction and turn it back on Doors and windows are open Make sure that all doors and windows are closed while operating the unit Excessive heat is generated by sunlight Close windows and curtains during periods of high heat or bright sunshine Too many sources of heat in the room people computers electronics etc Reduce amount of heat sources Low refrigerant due to leak or...
Страница 17: ... voltage is too high or too low Install a manostat to regulate the voltage Poor heating performance The outdoor temperature is exetremtly low Use auxiliary heating device Cold air is entering through doors and windows Make sure that all doors and windows are closed during use Low refrigerant due to leak or long term use Check for leaks re seal if necessary and top o refrigerant The unit may stop o...
Страница 18: ...oundings endangers your health and is bad for the environment Hazardous substances may leak into the ground water and enter the food chain 5 All the pictures in the manual are for explanatory purposes only The actual shape of the unit you purchased may be slightly different but the operations and functions are the same The company may not be held responsible for any misprinted information The desi...
Страница 19: ...g the QR code https www inventorairconditioner com warranty inventor l Fill all the fields as shown below þonce the warranty submission has been completed a confirmation message will be sent to your email Full Name Address Postal Code Phone Number E mail Unit Type Serial Number of the unit Date of Purchase Invoice Number Additional Details Subscribe to Inventor s Newsletter Owner details Unit deta...
Страница 20: ...ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ Εγχειρίδιο Χρήστη 0 Οδηγίες Ασφαλείας 04 1 Χαρακτηριστικά και Λειτουργίες της μονάδας 06 SAFETY FIRST 2 Χειροκίνητη Λειτουργία Χωρίς Τηλεχειριστήριο 11 ...
Страница 21: ...πει να πραγματοποιείται βάσει των οδηγιών που ορίζει ο κατασκευαστής Η συντήρηση και η επισκευή του κλιματιστικού θα πρέπει να διεξάγεται από αδειοδοτημένο τεχνικό εξειδικευμένο στη χρήση εύφλεκτων ψυκτικών μέσων Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στην ενότητα Πληροφορίες σχετικά με την Επισκευή και Συντήρηση στο εγχειρίδιο εγκατάστασης Αυτό απαιτείται μόνο για μονάδες που λειτουργούν με ψυκτ...
Страница 22: ...θιστη κατάσταση όπως μυρωδιά καμμένου αμέσως απενεργοποιήστε τη μονάδα και αποσυνδέστε από τη πρίζα Καλέστε τον προμηθευτή σας για οδηγίες ώστε να αποφύγετε ηλεκτροπληξία φωτιά ή τραυματισμό Μην βάζετε τα δάχτυλά σας ράβδους ή άλλα αντικείμενα μέσα στην είσοδο και έξοδο αέρα Αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό αφού ο ανεμιστήρας μπορεί να περιστρέφεται σε ηψηλές ταχύτητες Μην χρησιμοποιείτε εύφλ...
Страница 23: ...ς αερίστε το δωμάτιο για επαρκές οξυγόνο στο χώρο Απενεργοποιήστε το κλιματιστικό και αποσυνδέστε τη μονάδα αν δεν σκοπεύετε να την χρησιμοποιήσετε για αρκετό καιρό Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη μονάδα κατά τη διάρκεια καταιγίδων Βεβαιωθείτε ότι δεν εμποδίζεται η ροή του νερού στο σωλήνα Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με υγρά χέρια Μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδ...
Страница 24: ...sh Swing Turbo or Silence λειτουργίες απενεργοποιηθούν όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία προστασίας από ψυχρό αέρα υπό συνθήκες αποπάγωσης κατά τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού όταν ενεργοποιείται η προστασία από πάγο όταν ενεργοποιείται η λειτουργία WIFI Control Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία ECO η οθόνη φωτίζεται σταδιακά με τα γράμματα ρυθμισμένη θερμοκρασία θα εμφανιστεί με καθυστέρηση 1 δευτερολέ...
Страница 25: ...να κρατήσετε συνδεδεμένο στη πρίζα το κλιματιστικό σας για να διασφαλίσετε την απόδοσή του ΨΥΞΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ Θερμοκρασία Δωματίου Εξωτερική Θερμοκρασία Για μοντέλα με σύστημα χαμηλής θερμοκρασίας Για μοντέλα με σύστημα χαμηλής θερμοκρασίας Για ειδικά μοντέλα Για ειδικά μοντέλα Για ειδικά μοντέλα Για ειδικά μοντέλα Fixed speed Type ΨΥΞΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ Θερμοκρασία Δωματίου Εξωτερική Θερμοκ...
Страница 26: ...ργήσετε ένα άνετο και ήσυχο περιβάλλον ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ Οι εικονογραφήσεις σε αυτό το εγχειρίδιο είναι για επεξηγηματικούς σκοπούς Το πραγματικό σχήμα της εσωτερικής μονάδας μπορεί να διαφέρει ελαφρώς Ισχύει το πραγματικό σχήμα Λειτουργία WiFi ελέγχου Η σύνδεση με WiFi με την μονάδα σας επιτρέπει να μπορείτε να ελέγχεται ασύρματα με το κινητό τηλέφωνο σας το κλιματιστικό Απομνημόνευση θ...
Страница 27: ...ίδιο Τηλεχειριστηρίου για περισσότερες λεπτομέρειες ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΩΝΙΕΣ ΠΕΡΣΙΔΩΝ Όταν χρησιμοποιείτε λειτουργία COOL ή DRY μην βάζετε τη περσίδα σε πολύ κάθετη γωνία για μεγάλες περιόδους Αυτό μπορεί να προκαλέσει διαρροή νερού στο φύλλο της περσίδας το οποίο θα πέσει στο πάτωμα ή στα έπιπλα Βλέπε Εικ Α Όταν χρησιμοποιείτε λειτουργία ΨΥΞΗΣ ή ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ η ρυθμισμένη περσίδα σε κάθετη γωνία μπορε...
Страница 28: ...Όταν είναι σε κατάσταση ΨΥΞΗΣ η μονάδα θα αυξήσει τη θερμοκρασία από 1 2 F μετά από 1 ώρα και θα αυξήσει ακόμα 1 2 F την επόμενη ώρα Όταν είναι σε κατάσταση ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ η μονάδα θα μειώσει τη θερμοκρασία σε 1 2 F μετά από μια ώρα και θα τη μειώσει ακόμα 1 2 F μετά από μια ώρα Θα διατηρήσει τη νέα θερμοκρασία για 6 ώρες και μετά θα απενεργοποιηθεί αυτόματα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η λειτουργία SLEEP δεν είναι διαθέσ...
Страница 29: ...ιτουργία της Για να λειτουργήσετε τη μονάδα χειροκίνητα 1 Βρές το MANUAL CONTROL κουμπί στη δεξιά πλευρά του πάνελ της μονάδας 2 Πατήστε το MANUAL CONTROL κουμπί μια φορά να ενεργοποιήσετε ξανά τη κατάσταση FORCED AUTO 3 Πατήστε το MANUAL CONTROL κουμπί ξανά να ενεργοποιήσετε τη κατάσταση FORCED COOLING 4 Πατήστε το MANUAL CONTROL κουμπί τρίτη φορά να κλείσετε το κλιματιστικό ΠΡΟΣΟΧΗ Το κουμπί man...
Страница 30: ...και να είναι βλαβερό για την υγεία σας Παρακαλούμε να καθαρίζετε τα φίλτρα κάθε 15 ημέρες 1 Σηκώστε το μπροστινό πάνελ της εσωτερικής μονάδας Το φίλτρο αέρα κάτω από την εισαγωγή αέρα 2 Τραβήξτε το φίλτρο από τη λαβή στην άκρη ανασηκώνοντάς το ελαφρώς προς τα πάνω και τραβήξτε το προς το μέρος σας 3 Εάν το φίλτρο σας διαθέτει μικρό φίλτρο για την ανανέωση του αέρα αποσυνδέστε το από το μεγαλύτερο ...
Страница 31: ...δικευμένο κέντρο σέρβις Κάθε επισκευή κλιματιστικού πρέπει να πραγματοποιείται απο εξουσιοδοτημένο προμηθευτή ή εξειδικευμένο κέντρο σέρβις Συντήρηση Μεγάλες Περίοδοι Μη Χρήσης Αν σχεδιάζετε να μην χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό για μεγάλο διάστημα ακολουθήστε τα παρακάτω Συντήρηση Πριν την έναρξη της περιόδου χρήσης Μετά από μεγάλες περιόδους μη χρήσης της συσκευής ή συνεχόμενης χρήσης της κάντε...
Страница 32: ...ική μονάδα αποβάλει νεφέλωμα Η μονάδα αλλάζει από κατάσταση ΨΥΞΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ σε FAN κατάσταση Η μονάδα έχει 3 λεπτών λειτουργία προστασίας για να προφυλάξει το κλιματιστικό από υπερφόρτωση Η μονάδα δεν μπορεί να επανεκκινηθεί μέσα σε αυτά τα 3 λεπτά που είναι απενεργοποιημένη Σε μέρη με υγρασία μεγάλη διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ του αέρα του δωματίου και του κλιματιστικού μπορεί να προκαλέσει νεφέλ...
Страница 33: ...δοκιμάστε Αποσυνδέστε από τη πρίζα ξανά συνδέστε Πατήστε το κουμπί ON OFF ώστε να επανεκκινήσετε τη λειτουργία ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν το πρόβλημα συνεχίσει να υπάρχει επικοινωνήστε με τον τοπικό προμηθευτή ή το κοντινότερο κέντρο σέρβις Επεξηγήστε λεπτομερώς τη δυσλειτουργία της μονάδας καθώς και τον αριθμό του μοντέλου Η μονάδα μπορεί να απορροφά μυρωδιές από το περιβάλλον όπως έπιπλα μαγειρική τσιγάρα κλπ ...
Страница 34: ...ς στο δωμάτιο άνθρωποι υπολογιστές ηλεκτρονικές συσκευές κλπ Οι πόρτες και τα παράθυρα είναι ανοιχτά Καθαρίστε τον εναλλάκτη θερμότητας Μειώστε τις ποσότητες από τις θερμαντικές πηγές Βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρτες και τα παράθυρα είναι κλειστά κατά τη διάρκει λειτουργίας της μονάδας Το φίλτρο αέρα είναι βρώμικο Μειωμένο ψυκτικό υγρό λόγω διαρροής ή παρατεταμένης χρήσης Υπερβολική Θερμότητα παράγε...
Страница 35: ... σύστημα Ασυμπίεστο αέριο ή υγρασία έχει εισέλθει στο σύστημα Αναμονή να επανέλθει το ρεύμα Επανεσύνδεση με το ρεύμα Αντικατάσταση Ασφάλειας Ο Χρονοδιακόπτης έχει απενεργοποιηθεί Αντικαταστήστε το συμπιεστή Εγκαταστήστε ένα μανόμετρο να ρυθμίσετε τη τάση Χρησιμοποιήστε βοηθητικά θερμαντικά σώματα Ελέγξτε για διαρροές κουμπώστε αν είναι απαραίτητο και ξανά γεμίστε με ψυκτικό υγρό Βεβαιώστε ότι όλες...
Страница 36: ...ε κίνδυνο την υγεία σας και και είναι βλαβερό για το περιβάλλον Επικίνδυνες ουσίες μπορεί να διαρρεύσουν στα υπόγεια ύδατα και να εισέλθουν στη τροφική αλυσίδα Όλες οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο εξυπηρετούν επεξηγηματικούς σκοπούς Το προϊόν που προμηθευτήκατε μπορεί να εμφανίζει ορισμένες διαφορές ως προς το σχήμα ωστόσο οι λειτουργίες και τα χαρακτηριστικά παραμένουν ίδια Η εταιρεία δεν φέρει ε...
Страница 37: ...λούμε συμπληρώστε τα παρακάτω πεδία Υποβολή Εγγύησης l Επισκεφθείτε τη σελίδα μας και ενεργοποιήστε την εγγύησή σας μέσω του παρακάτω link ή σκανάροντας το QR code https www inventoraircondition gr egiisi inventor l Συμπληρώστε όλα τα πεδία όπως φαίνονται παρακάτω þΜόλις ολοκληρωθεί η υποβολή της εγγύησης θα λάβετε την επιβεβαίωση κατοχύρωσης στο email σας Απαραίτητο πεδίο Αποστέλοντας τη φόρμα εγ...
Страница 38: ...Cuprins Owner s Manual 0 Precauții privind siguranța 04 1 Specificații și caracteristici ale aparatului 06 SIGURANȚA PRIMEAZĂ 2 Operare manuală fără telecomandă 11 ...
Страница 39: ...fi efectuate conform instructiunilor producatorului Lucrarile de mentenanta si reparatie vor fi efectuate sub supravegherea persoanelor autorizate pentru lucrari cu agenti frigorifici inflamabili Pentru mai multe informatii va rugam sa consultati sectiunea Informatii cu privire la service din manualul de instalare informatii aplicabile doar unitatilor ce functioneaza cu freon R32 R290 ...
Страница 40: ...ULUI Dacă apare o situație anormală de genul mirosului de ars opriți imediat aparatul și trageți din priză Sunați la dealer pentru instrucțiuni pentru a evita electrocutarea incendiul sau vătămarea Nu introduceți degetele bețe sau alte obiecte în admisia sau evacuarea de aer Acest lucru poate cauza vătămare deoarece ventilatorul se poate roti la viteze mari Nu utilizați sprayuri inflamabile de gen...
Страница 41: ...ionat este utilizat cu arzătoare sau alte aparate pentru încălzit aerisiți foarte bine camera pentru a evita lipsa oxigenului Opriți aparatul de aer condiționat și scoateți din priză aparatul dacă nu intenționați să îl utilizați pentru o perioadă lungă de timp Opriți și scoateți din priză aparatul în timpul furtunilor Asigurați vă că apa rezultată din condens se poate scurge din aparat Nu manevraț...
Страница 42: ...E OSCILARE TURBO sau SILENȚIOS sunt dezactivate atunci când funcția împotriva aerului rece este activată în timpul degivrării atunci când aparatul este pornit pe auto curățare atunci când este pornită protecția la îngheț când funcția de control prin WIFI este activată în funcție de model atunci când este activată funcție ECONOMISIRE în funcție de model simbolul se aprinde intermitent ca și setare ...
Страница 43: ...Ă SUPLIMENTARĂ Atunci când temperatura din exterior este mai mică de 0 C 32 F vă recomandăm insistent să păstrați aparatul în priză mereu pentru a asigura o performanță continuă bună Modul RĂCIRE Modul ÎNCĂLZIRE Modul DEZUMIDIFICARE Temperatura camerei Temperatura din exterior Pentru modele cu sisteme de răcire la temp scăzute Pentru modele cu sisteme de răcire la temp scăzute Pentru modele tropic...
Страница 44: ...unetul bâzâit al aparatului de aer condiționat creând astfel un mediu confortabil și silențios NOTĂ PRIVIND IMAGINILE Imagine din prezentul manual au scop explicativ Forma reală a unității dvs interioare poate fi ușor diferită Forma reală va fi cea care va prevala Control Wi Fi Controlul Wi Fi vă permite să controlați aparatul de aer condiționat folosind telefonul mobil și o conexiune Wi Fi Memora...
Страница 45: ...a pentru reglarea unghiului Consultati manualul de utilizare al telecomenzii pentru mai multe detalii NOTĂ PRIVIND UNGHIURILE FANTELOR La utilizarea modulului RĂCIRE sau DEZUMIDIFICARE nu setați fanta la un unghi prea vertical pentru perioade lungi de timp Acest lucru poate duce la condensarea apei pe lamelele fantei apă ce poate cădea pe podea sau pe mobilă Fig A La utilizarea modulului RĂCIRE sa...
Страница 46: ...d se află în modul RĂCIRE aparatul va crește temperatura cu 1 C 2 F după o oră și va crește suplimentar cu câte 1 C 2 F după fiecare oră Atunci când se află în modul ÎNCĂLZIRE aparatul va scădea temperatura cu 1 C 2 F după o oră și va scădea suplimentar cu câte 1 C 2 F după fiecare oră Acesta va păstra noua temperatură timp de 6 ore după care aparatul se va opri automat Notă funcția ÎN AȘTEPTARE n...
Страница 47: ...e de operarea manuală Pentru a opera manual aparatul 1 Localizați butonul de CONTROL MANUAL de pe partea dreaptă a unității 2 Apăsați butonul de CONTROL MANUAL odată pentru a activa modulul AUTOMAT FORȚAT 3 Apăsați din nou butonul CONTROL MANUAL pentru a activa modulul RĂCIRE FORȚATĂ 4 Apăsați butonul CONTROL MANUAL a treia oară pentru a opri aparatul AVERTIZARE Butonul manual este destinat scopur...
Страница 48: ... eficiența de răcire a aparatului dvs și vă poate dăuna sănătății Asigurați vă că filtrul este curățat o dată la două săptămâni 1 Ridicați panoul frontal al unității interioare Filtrul de aer se află sub grilajul de admisie aer de sus 2 Apucați butonul de la capătul filtrului ridicați l și trageți l spre dvs 3 Daca filtrul dumneavoastra de aer are disponibil un filtrul pentru improspatarea aerului...
Страница 49: ... de service autorizat Orice reparații ale aparatului trebuie realizate de către un dealer autorizat sau un furnizor de service autorizat Mentenanță Perioade lungi de neutilizare Dacă plănuiți să nu utilizați aparatul de aer condiționat pe o perioadă mai mare de timp luați următoarele măsuri Mentenanță Inspecția înainte de sezon Dacă plănuiți să nu utilizați aparatul de aer condiționat pe o perioad...
Страница 50: ... unitatea interioară cât și cea exterioară emană o ceață albă Aparatul se schimbă de pe modul RĂCIRE ÎNCĂLZIRE pe modul VENTILARE Aparatul are o funcție de protecție de 3 minute ce previne supraîncălzirea aparatului Aparatul nu poate fi repornit în cadrul celor trei minute de la oprire În zonele cu umiditate ridicată o diferență mare de temperatură între aerul din cameră și aerul condiționat pot d...
Страница 51: ...ți de la energia electrică apoi reporniți Apăsați butonul PORNIRE OPRIRE de pe telecomandă pentru a restabili funcționarea NOTĂ dacă problema persistă contactați un dealer local de la cel mai apropiat centru de service pentru clienți Vă rugăm să le furnizați o descriere detaliată a defecțiunii aparatului cât și numărul modelului dvs Aparatul poate absorbi mirosuri din mediul înconjurător cum ar fi...
Страница 52: ... cameră oameni computere electronice etc Ușile sau ferestrele sunt deschise Curățați schimbătorul de căldură afectat Reduceți cantitatea surselor de căldură Asigurați vă că toate ușile și ferestrele sunt închise în timpul funcționării aparatului Filtrul de aer este murdar Agentul frigorific este puțin datorită scurgerilor sau utilizării îndelungate O căldură excesivă este generată de lumina soarel...
Страница 53: ...ui Agentul frigorific este prea mult sau prea puțin în sistem Gaze necompresibile sau umezeala au pătruns în sistem Așteptați revenirea electricității Porniți aparatul Înlocuiți siguranța Opriți temporizatorul Înlocuiți compresorul Instalați un manostat pentru a regla voltajul Utilizați un dispozitiv de încălzire suplimentar Verificați pentru scurgeri resigilați dacă este necesar și adăugați agent...
Страница 54: ...ricol sănătatea dvs și dăunează mediului înconjurător Substanțe periculoase se pot scurge în pânza freatică și pot pătrunde în lanțul alimentar Toate imaginile din acest manual au scop pur informativ Forma reala a produsului pe care l ati cumparat poate fi usor diferita insa functiile si operatiile sunt aceleasi Compania nu isi asuma nici o responsabilitate pentru greselile de tipar Aspectul fizic...
Страница 55: ... sau scanati codul QR pentru a va activa garantia pe site ul nostru https www inventoraerconditionat ro certificatul de garantie inventor aer conditionat si electrocasnice l Completati toate campurile conform exemplului de mai jos þOdata ce garantia a fost activata veti primi un email de confirmare Camp obligatoriu Cu acest certificat de garantie acceptati Termenii si Conditiile TRIMITE Nume compl...
Страница 56: ...INHALTSVERZEICHNIS Benutzerhandbuch 0 Sicherheitshinweise 04 1 Merkmale und Funktionen des Geräts 06 SAFETY FIRST 2 Manueller Betrieb Ohne Fernbedienung 11 ...
Страница 57: ...müssen nur gemäß den Anweisungen des Herstellers durchgeführt werden Wartung und Reparatur müssen von Fachpersonal unter der Aufsicht der für die Verwendung entzündlicher Kältemittel autorisierten Fachkraft durchgeführt werden Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Informationen zur Pflege und Wartung im Installationshandbuch dies ist nur für Geräte mit Kältemittel R32 R290 erforderlich ...
Страница 58: ...kdose wenn eine ungewöhnliche Situation wie verbrannter Geruch auftritt Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten um Anweisungen zu erhalten um Stromschläge Feuer oder Verletzungen zu vermeiden Stecken Sie nicht Ihre Finger Stangen oder andere Gegenstände in den Lufteinlass und auslass Dies kann zu Verletzungen führen da sich der Ventilator mit hoher Geschwindigkeit drehen kann Verwenden Sie in der Näh...
Страница 59: ...maanlage zusammen mit Feuerstellen oder anderen Heizvorrichtungen verwenden sorgen Sie für ausreichende Belüftung und Sauerstoff Schalten Sie die Klimaanlage aus und trennen Sie diese vom Netz wenn Sie es über eine längere Zeit nicht zu benutzen beabsichtigen Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es bei Stürmen vom Netz Stellen Sie sicher dass der Wasserfluss in der Rohrleitung nicht behinder...
Страница 60: ...unktionen Fresh Swing Turbo oder Silence deaktiviert sind wenn die Anti Kaltluft Funktion aktiviert ist beim Auftauen während des Selbstreinigungsbetriebs wenn die Frostschutzfunktion aktiviert ist wenn die WIFI Control Funktion aktiviert wird Wenn die ECO Funktion aktiviert wird leuchten auf dem Display graduell mit Buchstaben die eingestellte Temperatur in Intervallen von 1 Sekunde In anderen Be...
Страница 61: ...system Modelle mit Niedertemperatursystem Für Sondermodelle Für Sondermodelle Für Sondermodelle Für Sondermodelle Fixed speed Type KÜHLUNG HEIZUNG ENTFEUCHTUNG Zimmer temperatur Außen Zimmer Für eine noch bessere Leistung des Geräts bitte folgendes beachten Halten Sie die Türen und Fenster geschlossen Reduzierter Stromverbrauch durch die Betriebsmodi TIMER ON und TIMER OFF Blockieren Sie nicht die...
Страница 62: ...uszuschalten um eine angenehme und leise Umgebung zu schaffen HINWEIS ZU DEN ABBILDUNGEN Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen Veranschaulichungszwecken Die tatsächliche Form des Innengeräts kann geringfügig abweichen Die tatsächliche Form ist verbindlich WiFi Steuerung Mit der WiFi Steuerung können Sie das Gerät über Ihr Mobiltelefon mittels einer drahtlosen Verbindung steuern Speicherung der...
Страница 63: ...itere Informationen finden Sie im Handbuch der Fernbedienung ANMERKUNG ÜBER DIE LAMELLENWINKEL Wenn Sie COOL oder DRY verwenden stellen Sie die Lamelle nicht für längere Zeit in einem sehr vertikalen Winkel auf Dadurch kann Wasser in das Lamellenblatt gelangen das auf den Boden oder auf die Möbel fällt Siehe Abb Α Bei Verwendung des KÜHL oder HEIZMODUS kann die in einem vertikalen Winkel eingestel...
Страница 64: ...Sie Schlafen gehen wollen Im COOL Modus erhöht das Gerät die Temperatur nach 1 Stunde um 1 C 2 F und in der nächsten Stunde um noch 1 C 2 F Im HEAT Modus senkt das Gerät die Temperatur nach einer Stunde um 1 C 2 F und um noch 1 C 2 F nach einer weiteren Stunde Die neue Temperatur wird 6 Stunden beibehalten und dann automatisch deaktiviert HINWEIS Im FAN oder DRY Modus ist die SLEEP Funktion nicht ...
Страница 65: ...ll zu bedienen 1 Den MANUAL CONTROL Knopf finden Sie auf der rechten Seite der Gerätetafel 2 Drücken Sie den MANUAL CONTROL Knopf einmal um wieder den Zustand FORCED AUTO zu aktivieren 3 Drücken Sie den MANUAL CONTROL Knopf noch einmal um den Zustand FORCED COOLING zu aktivieren 4 Drücken Sie den MANUAL CONTROL Knopf ein drittes Mal um die Klimaanlage auszuschalten VORSICHT Der Manual Knopf dient ...
Страница 66: ...igen Sie die Filter jede 2 Wochen 1 Heben Sie die Frontblende des Innengeräts an Das Luftfilter befindet sich unter dem Lufteinlass 2 Greifen Sie den Filter vom Griff und ziehen Sie nach oben und anschließend zu Ihrer Seite 3 Wenn Ihr Filter über einen kleinen Filter zur Auffrischung der Luft verfügt trennen Sie ihn vom größeren Filter Reinigen Sie diesen Filter mit einem Handstaubsauger 4 Reinige...
Страница 67: ... Reparatur einer Klimaanlage muss von einem autorisierten Lieferanten oder einem qualifizierten Servicecenter ausgeführt werden Wartung Große Stillstandszeiten Wenn Sie vorhaben die Klimaanlage über einen längeren Zeitraum nicht zu verwenden beachten Sie folgendes Wartung Vor Beginn der Nutzungsperiode Nach längerer Nichtbenutzung oder durchgehender Verwendung des Geräts folgendes durchführen Rein...
Страница 68: ... ON OFF Taste drücken Die Inneneinheit gibt Dunst ab Innen und Außengerät geben Dunst ab Das Gerät wechselt vom KÜHL HEIZ Modus in den FAN Modus Das Gerät verfügt über eine 3 Minuten Schutzfunktion um die Klimaanlage vor Überlastung zu schützen Das Gerät kann innerhalb dieser 3 Minuten nach der Deaktivierung nicht neu gestartet werden An Orten mit Feuchtigkeit kann ein großer Temperaturunterschied...
Страница 69: ...ren In diesem Fall versuchen Sie Folgendes Stecker abziehen und wieder einstecken Drücken Sie die ON OFF Taste um den Betrieb neu zu starten HINWEIS Wenn das Problem bestehen bleibt wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler oder das nächstgelegene Servicecenter Erklären Sie ausführlich die Funktionsstörung des Geräts und geben Sie die Modellnummer an Das Gerät kann Umgebungsgerüche absorbieren z ...
Страница 70: ...g viele Wärmequellen im Raum Personen Computer elektronische Geräte usw Fenster und Türen sind offen Reinigen Sie den verschmutzten Wärmetauscher Reduzieren Sie die Anzahl der Wärmequellen Stellen Sie sicher dass alle Türen und Fenster während des Betriebs des Geräts geschlossen sind Der Luftfilter ist verschmutzt Reduziertes Kältemittel aufgrund von Lecks oder Langzeitnutzung Übermäßige Wärme dur...
Страница 71: ...er zu wenig Kältemittel im System Nicht verdichtetes Gas oder Feuchtigkeit ist in das System eingedrungen Warten Sie bis die Stromversorgung wieder hergestellt ist Erneuter Anschluss an die Stromversorgung Sicherung austauschen Der Timer wurde deaktiviert Tauschen Sie den Kompressor aus Installieren Sie einen Druckregler um die Spannung zu regeln Verwenden Sie zusätzliche Heizkörper Überprüfen Sie...
Страница 72: ...e Möglichkeiten zur Verfügung Sie können das Gerät in den dafür vorgesehenen Sammelstellen für alte Elektronikgeräte entsorgen Wenn Sie ein neues Gerät kaufen nimmt der Händler das alte Gerät kostenlos zurück Der Hersteller nimmt das alte Gerät kostenlos zurück Verkaufen Sie das Gerät an einen zertifizierten Altmetallhändler Sonderhinweis Die Entsorgung dieses Geräts im Wald oder in einer anderen ...
Страница 73: ...nhalt dieses Handbuchs und die technischen Daten dieses Produkts können für Verbesserungsgründe ohne Vorankündigung geändert werden Bitte wenden Sie sich an den Hersteller unter 30 211 300 3300 oder an die Verkaufsagentur um weitere Informationen zu erhalten Alle zukünftigen Aktualisierungen des Handbuchs werden auf die Service Website hochgeladen Es wird empfohlen immer nach der neuesten Version ...
Страница 74: ...NOTES ...
Страница 75: ......
Страница 76: ...anufacturer information from the Owner s Manual Product Fiche in the packaging of the outdoor unit European Union products only Manufacturer INVENTOR A G S A 24th km National Road Athens Lamia 2 Thoukididou Str Ag Stefanos 14565 Tel 30 211 300 3300 Fax 30 211 300 3333 www inventor ac V 1 0 ...
