background image

SAFETY AND OPERATING MANUAL

18

202104

2.  Electrical safety
a)   Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use 

any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. 

Unmodified plugs and matching 

outlets will reduce risk of electric shock.

b)   Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, 

ranges and refrigerators. 

There is an increased risk of electric shock if your body is 

earthed or grounded.

c)   Do not expose power tools to rain or wet conditions. 

Water entering a power tool will 

increase the risk of electric shock.

d)   Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the 

power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. 

Damaged or 

entangled cords increase the risk of electric shock.

e)   When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor 

use. 

Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. 

f)    If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current 

device (RCD) protected supply. 

Use of an RCD reduces the risk of electric shock. 

3.   Personal safety
a)   Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power 

tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, 
alcohol or medication.

 A moment of inattention while operating power tools may result in 

serious personal injury. 

b)   Use personal protective equipment. Always wear eye protection. 

Protective equipment 

such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for 
appropriate conditions will reduce personal injuries. 

c)   Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before 

connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. 

Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the 
switch on invites accidents. 

d)   Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.

 A wrench or a 

key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. 

e)   Do not overreach. 

Keep proper footing and balance at all times. This enables better control 

of the power tool in unexpected situations. 

f)    Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and 

gloves away from moving parts. 

Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in 

moving parts.

g)   If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, 

ensure these are connected and properly used. 

Use of dust collection can reduce dust-

related hazards.

4.   Power tool use and care 
a)   Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. 

The 

correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. 

b)   Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. 

Any power tool that 

cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c)   Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power 

tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. 

Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. 

d)   Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar 

with the power tool or these instructions to operate the power tool. 

Power tools are 

Содержание 202104

Страница 1: ...PONCEUSE VIBRANTE 260W Notice à lire attentivement et à conserver REF 202104 ...

Страница 2: ...6m s La valeur totale des vibrations déclarées a été mesurée à partir d une méthode d essai normalisée et peut être utilisée pour comparer un outil par rapport à un autre La valeur totale des vibrations déclarées peut être également utilisée en tant qu évaluation préliminaire du degré exposition AVERTISSEMENT L émission de vibrations émises par l outil en usage normal peut différer de la valeur dé...

Страница 3: ...orginale CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN LIEU SUR POUR UN USAGE ULTERIEUR 3 1 Variateur de vitesse 2 Poignée anti dérapante 3 Interrupteur Marche Arrêt 4 Boitier collecteur de poussières Ref 20210503 5 Manchon adaptateur de poussières FIG 1 3 2 1 4 5 6 ...

Страница 4: ...ervation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine Risques de dommages ou de blessures en cas du non respect des instructions de ce manuel Débrancher immédiatement la fiche du cordon d alimentation dans le cas où celui ci serait endommagé et pour toute opération de maintenance Toujours porter des lunettes de protection Toujours porter des protections auditives Toujours porte...

Страница 5: ... réduit le risque de choc électrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique 3 Sécurité des personnes a Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas...

Страница 6: ...ssoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser L utilisation de l outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses 5 Maintenance et entretien a Faire entretenir l outil par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques Cela assurera ...

Страница 7: ... votre pays spécifiques aux matériaux à traiter Choix de la feuille abrasive Suivant le matériau à travailler et le travail demandé il existe différentes feuilles abrasives Pour le travail sur les bois Dégrossissage de poutres planches rugueuses non rabotées Grossier 40 60 Rectification et le nivellement de petites rugosités Moyenne 80 100 120 Rectification de parachèvement et le ponçage de bois d...

Страница 8: ...ce abrasive vers l extérieur tel qu illustré sur la figure 2 Après avoir inséré et étiré la feuille soulevez le levier de pince en vous assurant que la griffe plaque bien le papier 3 Recouvrer toute la longueur du patin avec le papier puis coincez l extrémité de la feuille sous la pince de l autre côté du patin en suivant la même procédure que celle expliqué ci avant Pour un ponçage efficace le pa...

Страница 9: ...e l interrupteur sur la position 0 pour arrêter la machine Variateur de vitesse La molette de réglage pré sélection de la vitesse rep 1 permet de pré selectionner la vitesse nécessaire même durant le travail de ponçage La vitesse nécessaire dépend du matériau à travailler et des conditions de travail Faire des tests préalables Une feuille abrasive avec laquelle on a travaillé du métal ne doit pas ...

Страница 10: ...uit Le Client bénéficie d une extension la garantie légale conformité et vices cachées pendant la durée figurant sur l emballage et ou sur la notice L original du ticket de caisse de la facture ou du bon de livraison en cas de vente à distance sera exigé comme preuve d achat Que couvre la garantie La garantie intervient dans le cadre d un emploi normal du produit Elle couvre donc les défauts imput...

Страница 11: ...ivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L 217 5 du code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il corresp...

Страница 12: ...2 Article 1648 du code civil alinéa 1 L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice Prix d un appel local non surtaxé contact info inventiv com 1 rue Montaigne 45380 La Chapelle St Mesmin France 09 70 82 04 12 SERVICE CONSOMMATEURS ...

Страница 13: ...VIBRANTE Traduction de la notice orginale CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN LIEU SUR POUR UN USAGE ULTERIEUR 13 Fabriqué en Chine pour MBI 1 Rue Montaigne 45380 LA CHAPELLE SAINT MESMIN France Série de Fabrication XX 2017 ...

Страница 14: ...260W FINISHING SANDER Safety and operating manual REF 202104 ...

Страница 15: ...variations on how the tool is used How the tool is used and the materials being cut or drilled The tool being in good condition and well maintained The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are used And the tool is being used as intended by its design and these instruction...

Страница 16: ...SAFETY AND OPERATING MANUAL 16 202104 1 Variable speed control 2 Hand grip area 3 On off switch 4 Cyclone Dust box 5 Dust outlet 6 Sanding paper clamp 7 Aluminium base plate FIG 1 3 2 1 4 5 6 7 ...

Страница 17: ...ult in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosiv...

Страница 18: ... conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench...

Страница 19: ...ood plastic filler and coated surfaces dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maint...

Страница 20: ...itch on momentarily to check that the sander is functioning correctly If there is undue vibration repeat the paper positioning procedure REMOVE THE SANDING PAPER To remove the sanding paper lift up the clamp lever and move away from the clamp lever lock The sanding paper clamp is now loose Repeat with the other clamp on the opposite side of your sander 2 USING THE CYCLONIC DUST BOX A ATTACH THE CY...

Страница 21: ...lts 6 FLUSH SANDING FACILITY Your sander can sand flush on three sides of the baseplate which allows easy access to corners and edges of mouldings 7 ORBITAL SANDING Your sander operates in small a circular rotation which allows efficient material removal Operate your sander in long sweeping movements across your workpiece and even across the grain For a finer finish always use a fine grain sanding...

Страница 22: ...mum sanding efficiency Remove the plug from the socket before carrying out any adjustment servicing or maintenance Your power tool requires no additional lubrication or maintenance There are no user serviceable parts in your power tool Never use water or chemical cleaners to clean your power tool Wipe clean with a dry cloth Always store your power tool in a dry place Keep the motor ventilation slo...

Страница 23: ...SAFETY AND OPERATING MANUAL 23 202104 Fabriqué en Chine pour MBI 1 Rue Montaigne 45380 LA CHAPELLE SAINT MESMIN France Série de Fabrication XX 2017 ...

Страница 24: ...ШЛАЙФМАШИНА ВИБРАЦИОННА 260 W Да се прочете внимателно и да се запази 202104 ...

Страница 25: ...не на оборотите да Информация Сумата на декларираните вибрации е измерена чрез стандартизиран метод на изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг Сумата на декларираните вибрации може да се използва и като предварителна оценка на степента на експозиция Предупреждение Действителните вибрации създавани от инструмента при нормална употреба могат да се различават от обявен...

Страница 26: ...СТО ЗА ПО НАТАТЪШНА УПОТРЕБА 26 202104 ВИБРАЦИОННА 260 W Да се прочете внимателно и да се запази FIG 1 3 2 1 4 5 6 1 Вариатор на оборотите 2 Противохлъзгаща ръкохватка 3 Бутон за включване изключване 4 Прахоуловител 20210503 5 Ръкав за прах ...

Страница 27: ...ра ако си закупите продукт от същия тип В този случай спомагате за опазването на природните ресурси и защитата на човешкото здраве Рискове от повреди или наранявания в случай на неспазване на инструкциите в това ръководство Незабавно изваждайте щепсела на захранващия кабел ако се повреди и при всякакви операции за техническо обслужване Винаги носете предпазни очила Винаги носете слухови протектори...

Страница 28: ...алеч от топлина смазочни материали остри ръбове или движещи се части Повредените или усукани кабели увеличават риска от токов удар д Когато използвате инструмента на открито използвайте пригоден за това удължител Използването на кабел подходящ за използване на открито намалява риска от токов удар е Ако използването на инструмент във влажна среда е неизбежно използвайте захранване с диференциалното...

Страница 29: ...и да приберете инструмента Тези превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно включване на инструмента г Съхранявайте инструментите изключени на недостъпни за деца места и не позволявайте с тях да работят лица които не са запознати с тях или с настоящите инструкции Инструментите са опасни в ръцете на хора които не ги познават д Поддържайте електрическия инструмент Проверявайте за ра...

Страница 30: ...работното място Препоръчва се да се носи респиратор с филтър от клас Р2 Да се спазват правилата действащи във вашата страна по отношение на обработваните материали Избор на шкурка В зависимост от обработвания материал и необходимата работа съществуват различни видове шкурка За обработка на дървен материал Изглаждане на греди нерендосани грапави дъски Едра 40 60 Изправяне и нивелиране на малки нера...

Страница 31: ...е Откачете горния черен капак на прахоуловителя за да го изпразните и почистите Смяна на шкурката Поставете шкурката върху самозалепващата пета на шлайфмашината 1 Освободете защипващата скоба поставете шкурката с абразивната страна навън както е показано на фигурата 2 След като поставите и изпънете листа повдигнете лостчето на щипката като се уверите че тя закрепва добре шкурката 3 Покрийте с шкур...

Страница 32: ... положени за производството и изпитването му грижи ремонтът трябва да се извърши от квалифицирано лице Почистване Изключете машината Сгъстеният въздух е най ефикасният метод за почистване Когато почиствате със сгъстен въздух винаги носете предпазни очила Вентилационните отвори и тези на изключвателя трябва да бъдат винаги чисти Почиствайте отворите с остър предмет 5 MAINTENANCE ET ENTRETIEN DE LA ...

Страница 33: ...та за машините директива 2006 42 ЕО и транспониращите я национални нормативни документи Продуктът съответства и на разпоредбите на следните европейски директиви На директивата за ниско напрежение 2006 95 ЕО на директивата за електромагнитната съвместимост 2014 30 ЕС на директивата RoHS 2011 65 ЕС Съответства и на европейските стандарти националните стандарти и следните технически разпоредби EN6074...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ......

Отзывы: