Invacare TPO100B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Distribuidor: Este manual se DEBE entregar al
usuario final.
Usuario: ANTES de usar este producto, lea este
manual y guárdelo para referencia futura.

Manual del Operador

Si desea obtener más información acerca de

los productos, repuestos y servicios de

Invacare, visite el sitio www.invacare.com

Invacare SOLO

™

Portátil

Concentrador de oxígeno

Modelo TPO100

Modelo TPO100B

0120

Содержание TPO100B

Страница 1: ...producto lea este manual y gu rdelo para referencia futura Manual del Operador Si desea obtener m s informaci n acerca de los productos repuestos y servicios de Invacare visite el sitio www invacare...

Страница 2: ...S INSTRUCCIONES PRECAUCIONES O ADVERTENCIAS COMUN QUESE CON UN PROFESIONAL DE LA SALUD T CNICO O DISTRIBUIDOR ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO ESTA RECOMENDACI N ES ESENCIAL A FIN DE EVITAR DA OS Y LESIONE...

Страница 3: ...de ox geno port til 21 Instalaci n del m dulo de bater a 24 Carga de la bater a 24 Administraci n del tiempo de bater a 25 Verificaci n del nivel de carga de la bater a 25 Prolongaci n de la vida til...

Страница 4: ...lejos de donde se suministra el ox geno Se debe colocar se ales destacadas de NO FUMAR Ciertas telas y otros materiales que normalmente no arder an pueden encenderse y arder con m s facilidad y gran...

Страница 5: ...dico o proveedor del equipo ante el tipo de sistema de reserva requerido Este equipo tiene como finalidad su uso como complemento del ox geno y no se considera un equipo de soporte o mantenimiento vit...

Страница 6: ...e a la legislaci n Siga las ordenanzas legislativas locales y los planes de reciclado con respecto al desecho de los dispositivos o componentes usados normalmente en la operaci n El dispositivo no gen...

Страница 7: ...IOS O LESIONES PERSONALES Si aceite grasa sustancias grasosas o productos a base de petr leo entran en contacto con ox geno presurizado puede producirse una ignici n espont nea y violenta Estas sustan...

Страница 8: ...l concentrador de ox geno al aire libre DEBE hacerlo con la bater a solamente Informaci n de funcionamiento El concentrador de ox geno port til s lo puede usarse junto con PAP Bi Level u otros equipos...

Страница 9: ...altas o muy bajas Consulte Par metros t picos del producto la p gina 15 NO lo haga funcionar a temperaturas inferiores a 41 F 5 C o superiores a 104 F 40 C durante periodos de tiempo prolongados Inva...

Страница 10: ...o que cumple con los l mites de EMC especificados por IEC EN 60601 1 2 Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra la interferencia electromagn tica en una instalac...

Страница 11: ...ste aparato tiene un enchufe polarizado una paleta es m s ancha que la otra Este enchufe calzar de una nica manera en un tomacorriente polarizado Si el enchufe no entra totalmente en el tomacorriente...

Страница 12: ...ece a continuaci n Si falta alguna pieza comun quese con el proveedor del equipo Concentrador de ox geno port til M dulo de bater a TPO100B Manual del Operador Adaptador de energ a de corriente altern...

Страница 13: ...o molecular y una metodolog a de absorci n de oscilaci n de presi n para producir la salida de ox geno El aire del ambiente ingresa al dispositivo es filtrado y luego es comprimido Este aire comprimid...

Страница 14: ...4 1 Caracter sticas Manija de transporte Bot n On Off encendido apagado Indicador VERDE Indicador AMARILLO Indicador ROJO Pantalla de LCD Bot n para aumentar Conector de entrada de corriente externa...

Страница 15: ...I Doble aislaci n Encendido apagado NO eliminar en desechos dom sticos Reciclar NO utilizar aceite o grasa Mantener seco durante el transporte o almacenamiento IPX1 Protegido del goteo de agua en posi...

Страница 16: ...4 7 PSI 101 KPA A 70 F 21 C NOMINAL 87 a 95 6 despu s de un per odo de calentamiento inicial aproximadamente 5 minutos con todas las velocidades de flujo SENSIBILIDAD ACTIVADA POR EL CONSERVADOR AJUST...

Страница 17: ...g ancho x 8 pulg profundidad 41 9 cm altura x 27 9 cm ancho x 20 3 cm profundidad PESO UNIDAD SIN CARRO 20 libras 9 09 kg DURACI N DE LA BATER A LOS TIEMPOS SON APROXIMADOS Modo por pulsos Modo contin...

Страница 18: ...FUENTE DE CORRIENTE ALTERNA CA FUENTE DE CORRIENTE CONTINUA CC 95 F a 104 35 C a 40 C Uso ilimitado todas las configuraciones todos los modos Uso ilimitado de todas las configuraciones con modo por pu...

Страница 19: ...O Part No 1163191 19 Invacare SOLO2 Inscripci n reglamentaria Certificaci n ETL que cumple con EN 55011 1998 CISPR 11 2003 IEC 60601 1 2005 IEC 60601 1 2 2 1 Ed IEC 61000 3 2 2005 IEC 61000 3 3 2005 U...

Страница 20: ...de manera que la entrada y salida de aire no se obstruyan Recomendaciones para un rendimiento ptimo Temperatura de funcionamiento 41 F a 95 F 5 C a 35 C Humedad relativa 15 a 60 Temperatura de transpo...

Страница 21: ...x geno port til El uso de otras fuentes de energ a no aprobadas con el concentrador de ox geno port til puede provocar da os y o lesiones y anular la garant a Cuando se usa el Cable de corriente conti...

Страница 22: ...l concentrador de ox geno port til como se muestra en DETALLE C Conecte el otro extremo a la toma de corriente alterna Un cable de alimentaci n de corriente continua permite que el concentrador de ox...

Страница 23: ...Enchufe el otro extremo de cable de corriente continua a la salida accesoria del auto y ponga en marcha el motor D Encienda el concentrador de ox geno port til FIGURA 6 1 Encendido del concentrador de...

Страница 24: ...r a a su lugar porque podr an da arse las conexiones de la bater a 5 Aseg rese de que el m dulo de bater a est encastrado El indicador de bater a y el porcentaje ya no indicar n cero Consulte Verifica...

Страница 25: ...lla en modo de espera Cuando la unidad est en funcionamiento la pantalla en modo de espera se visualiza en forma peri dica Prolongaci n de la vida til de la bater a Lo que se debe hacer Cargue complet...

Страница 26: ...colocaci n de la c nula nasal PRECAUCI N Para garantizar una adecuada detecci n de la respiraci n y administraci n de ox geno Invacare recomienda usar una c nula de 7 pies 2 1 m Puede usarse un tubo d...

Страница 27: ...ox geno El agua fluir de regreso hacia el paciente desde la botella del humidificador a trav s de la c nula NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 6 3 y FIGURA 6 4 en la p gina 28 NOTA Conec...

Страница 28: ...lejado del cuerpo del concentrador de ox geno port til 6 Conecte el tubo de ox geno desde el conjunto de botella del humidificador adaptador al conector de salida de ox geno que se encuentra sobre el...

Страница 29: ...ncentrador de ox geno port til podr a a n estar en funcionamiento pero pudiera requerirse cierta acci n del usuario para volver al funcionamiento normal Indicador rojo El indicador rojo normalmente es...

Страница 30: ...normal FIGURA 6 6 en la p gina 32 Oprima el bot n durante 1 segundo en la pantalla de operaci n normal y alternar entre las modalidades continua y por pulsos Oprima este bot n durante 2 3 segundos en...

Страница 31: ...mente esta pantalla Esta pantalla se visualiza peri dicamente durante el funcionamiento normal FIGURA 6 5 Pantalla de modo en espera La pantalla de modo en espera brinda una indicaci n de bater a y un...

Страница 32: ...ualice la pantalla de modalidad y flujo oprima y mantenga oprimido el bot n de modalidad retroceso resaltar durante un segundo para cambiar de modalidad Espere hasta que la pantalla parpade tres veces...

Страница 33: ...raci n el visualizador volver autom ticamente a la pantalla de funcionamiento normal sin guardar el cambio Pantallas de advertencia y alarma En algunas ocasiones a n durante el funcionamiento normal e...

Страница 34: ...e la bater a El icono de CARGA aparece cuando est presente una fuente de energ a externa y es suficiente para proveer de carga a la bater a Si no se visualiza el icono de carga la unidad no est cargan...

Страница 35: ...ador de ox geno port til enviar un pulso medido de ox geno cada vez que detecta una respiraci n 3 Apague el concentrador de ox geno port til presionando y manteniendo el bot n On Off encendido apagado...

Страница 36: ...aceite Pine Sol Lestoil o cualquier otro agente qu mico fuerte S lo utilice un lavaloza l quido suave como Dawn Gabinete Limpie peri dicamente el gabinete del concentrador de ox geno port til cuando e...

Страница 37: ...nula NOTA Para limpiar la c nula de ox geno siga las instrucciones del fabricante Si no dispone de instrucciones siga estos pasos 1 Limpie la c nula una vez por semana o seg n se requiera 2 L vela co...

Страница 38: ...6 280 horas son equivalentes a usarlo 24 horas al d a 7 d as a la semana durante 3 a os REGISTRO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO CONCENTRADOR DE OX GENO PORT TIL EN CADA INSPECCI N Registre la fecha del m...

Страница 39: ...r nuevamente la unidad mientras sigue presionando el bot n On Off encendido apagado hasta que las luces del panel delantero y de la pantalla de LCD comiencen a iluminarse Esto demora generalmente 2 a...

Страница 40: ...Intente con otro tomacorriente o verifique las conexiones de la unidad La bater a est fuera del rango de temperatura permitida para la carga Permita que la unidad se enfr e a menos de 95 F 35 C o que...

Страница 41: ...advertencias alarmas adicionales o cambiar a las pantallas operativas normales Esta advertencia se apagar por un m nimo de 5 minutos PANTALLA DE LCD INDICADORES Un nico pitido sonoro cada 15 seg Indic...

Страница 42: ...do DESCRIPCI N SOLUCIONES La unidad est muy caliente o muy fr a para poder encenderse La unidad pondr en funcionamiento los ventiladores internos para ayudar a reducir o aumentar la temperatura intern...

Страница 43: ...doblada 2 Reemplace el filtro externo si fuese necesario 3 Apague la unidad Espere un minuto despu s vuelva a intentarlo SE REQUIERE RECONOCIMIENTO Presione el bot n retorno resaltar El visualizador...

Страница 44: ...s del producto la p gina 15 2 Limpie el filtro de entrada y aseg rese de que la entrada y el escape no est n bloqueados 3 Apague la unidad luego enci ndala nuevamente para volver a intentarlo SE REQUI...

Страница 45: ...enfr e a menos de 95 F 35 C o se caliente a 50 F 10 C Use una fuente de CA o CC 2 Retire la bater a y use solamente una fuente de energ a de CA o CC 3 Apague la unidad luego enci ndala nuevamente par...

Страница 46: ...l bot n Retorno Resaltar El visualizador mostrar advertencias alarmas adicionales o cambiar a las pantallas de funcionamiento normal PANTALLA DE LCD INDICADORES Pitido sonoro continuo cada medio segun...

Страница 47: ...rg a alternativa SE REQUIERE RECONOCIMIENTO Presione el bot n retorno resaltar El visualizador mostrar advertencias alarmas adicionales o cambiar a las pantallas de funcionamiento normal PANTALLA DE L...

Страница 48: ...o enci ndala nuevamente para volver a intentarlo 4 Cambie a otra fuente de ox geno mientras espera SE REQUIERE RECONOCIMIENTO Mientras la unidad se calienta enfr a la pantalla de la alarma permanecer...

Страница 49: ...fuente de energ a de CA o CC o un adaptador O use un paquete de bater as alternativo 2 Lleve la bater a a un entorno m s caliente o fr o Permita que la bater a se enfr e a menos de 95 F 35 C o se cali...

Страница 50: ...volver a intentarlo 4 Cambie a otra fuente de ox geno si la alarma contin a SE REQUIERE RECONOCIMIENTO Presione y mantenga el bot n On Off para apagar la unidad y reiniciarla Llame a su proveedor e i...

Страница 51: ...y reiniciarla Llame a su proveedor e informe acerca del problema si la alarma contin a PANTALLA DE LCD INDICADORES Triple pitido sonoro cada 10 seg Parpadeo indicador AMARILLO DESCRIPCI N SOLUCIONES...

Страница 52: ...do baja para permitir el funcionamiento continuo Excesiva liberaci n de corriente presente 1 Aseg rese de que el autom vil barco o casa rodante etc est encendido 2 Aseg rese de que el cable de energ a...

Страница 53: ...n mero de modelo TPO120 Filtro de entrada de aire n mero de pieza 1156863 Adaptador de energ a de corriente alterna CA estilo de cable de energ a Norteam rica Jap n n mero de modelo TPO130 Europa n me...

Страница 54: ...Invacare SOLO2 54 Part No 1163191 NOTAS...

Страница 55: ...Part No 1163191 55 Invacare SOLO2 NOTAS...

Страница 56: ...stalaci n de piezas de reemplazo o reparaci n de dicho producto Las reparaciones del producto no prorrogar n esta garant a la cobertura del producto reparado finalizar cuando termine esta garant a lim...

Страница 57: ...LUSIVO REMEDIO POR INFRACCIONES A CUALQUIER GARANT A DEBER LIMITARSE A LA REPARACI N O REEMPLAZO DEL PRODUCTO DEFECTUOSO SEG N LOS T RMINOS AQU EXPRESADOS LA APLICABILIDAD DE LAS GARANT AS IMPL CITAS...

Страница 58: ...31 754 540 Fax 49 0 57 31 754 541 edo invacare com Espa a Invacare SA c Areny s n Pol gon Industrial de Celr E 17460 Celr Girona Tel fono 34 0 972 49 32 00 Fax 34 0 972 49 32 20 contactsp invacare co...

Страница 59: ...nlandia Invacare AB Fagerstagatan 9 S 163 91 Sp nga Tel fono 46 0 8 761 70 90 Fax 46 0 8 761 81 08 sweden invacare com finland invacare com Suiza Mobitec Rehab AG Benkenstrasse 260 CH 4108 Witterswil...

Страница 60: ...01 E Lake Mary Blvd Sanford FL 32773 407 321 5630 2010 Invacare Corporation All rights reserved Republication duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permis...

Результаты поиска

Содержание TPO100B

Отзывы:

Похожие инструкции для TPO100B

Бренды по названию

Популярные бренды

Invacare TPO100B, Инструкция для оператора

Результаты поиска

Содержание TPO100B

Отзывы:

Похожие инструкции для TPO100B

Бренды по названию

Популярные бренды