Invacare PF2405SL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

5 A Charger

User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Nabíječka olověné baterie
Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pliiaku laadija
Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Švino rūgšties akumuliatoriaus įkroviklis
Naudojimosi instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ładowarka akumulatorów kwasowo-ołowiowych
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ръководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Punjač olovnih akumulatora s kiselinom
Upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

hu Akkumulátortöltő ólmos-savas akkumulátorokhoz

Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Încărcător de acumulatori cu acid și plumb
Instrucţiuni de folosire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Polnilnik svinčevo-kislinskega akumulatorja
Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Зарядний

пристрій

для

свинцево-кислотних

акумуляторів

Посібник користувача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for
future reference.

Содержание PF2405SL

Страница 1: ...wych Instrukcja obs ugi 19 bg 25 hr Punja olovnih akumulatora s kiselinom Upute za uporabu 31 hu Akkumul tort lt lmos savas akkumul torokhoz Haszn lati utas t s 35 ro nc rc tor de acumulatori cu acid...

Страница 2: ...ation duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Invacare Trademarks are identified by and All trademarks are owned by or licensed to Invacare...

Страница 3: ...BEFORE using this product this manual MUST be read and saved for future reference 1 5 A battery charger 4 1 1 Symbols on Product 4 1 2 Features 4 1 3 LED Display 4 1 4 Caution 5 1 5 Operating Instruc...

Страница 4: ...and sparks Caution hot surface Alternating current Direct current This product bears the CE declaration of conformity The launch date of this product is stated in the CE declaration of conformity C Ti...

Страница 5: ...es etc To reduce the risk of fire hazard do not cover or obstruct the ventilation holes on the charger Before each use of the charger check that there is no sign of damage to the case cables and socke...

Страница 6: ...battery 1 Connect the battery charger to the charging socket of the mobility device 2 Connect the power cord The yellow POWER LED indicates that AC power is on For more information about charging stat...

Страница 7: ...tohoto v robku PED pouitm vrobku si nvod prostudujte a pot ho uschovejte pro budouc pouit 1 5 A nab je ka bateri 8 1 1 Symboly uveden na v robku 8 1 2 Funkce 8 1 3 Displej LED 8 1 4 Upozorn n 9 1 5 N...

Страница 8: ...a jiskr m Pozor hork povrch St dav proud Stejnosm rn proud K v robku bylo vyd no prohl en o shod CE Datum uveden tohoto v robku na trh je uvedeno v prohl en o shod CE C Tick australsk norma EMC Certi...

Страница 9: ...str ce nejsou patrn zn mky po kozen V p pad jak hokoli po kozen kontaktujte sv ho dodavatele Neotev rejte nab je ku sami Opravy sm prov d t pouze kvalifikovan technik Pokud si nejste jisti jak nab je...

Страница 10: ...nesv t Zkontrolujte zda je nab jec kabel spr vn p ipojen Pokud se kontrolka LED nerozsv t m e b t vadn nab je ka Obra te se na dodavatele Jestli e kontrolka LED NAB JEN nesv t Zkontrolujte zda je nab...

Страница 11: ...te kasutamist lugege kasutusjuhendit ja hoidke see alles et saaksite seda ka edaspidi kasutada 1 5 A akulaadija 12 1 1 Tootel olevad s mbolid 12 1 2 Omadused 12 1 3 LED ekraan 12 1 4 Ettevaatust 13 1...

Страница 12: ...meid Ettevaatust kuum pind Vahelduvvool Alalisvool Sellel tootel on CE vastavusavaldus Toote turule toomise kuup ev on kirjas CE vastavusavalduses C Tick Austraalia EM T V S D sertifitseeritud vastavu...

Страница 13: ...ui m rkate kahjustusi v tke hendust teenusepakkujaga rge avage ise laadijat Parandust id tohib teha vaid kvalifitseeritud tehnik Kui te pole kindel kuidas laadijat kasutada v tke hendust teenusepakkuj...

Страница 14: ...toimige j rgmiselt Kontrollige kas laadimisjuhe on igesti hendatud Kui leedtuli ikka ei p le v ib akulaadija vigane olla V tke hendust teenusepakkujaga Kui LAADIMISE leedtuli on v ljas toimige j rgmis...

Страница 15: ...gamin perskaitykite vadov ir saugokite j jei reik s informacijos v liau 1 kroviklis 5 A 16 1 1 Simboliai ant gaminio 16 1 2 Ypatyb s 16 1 3 LED ekranas 16 1 4 Persp jimas 17 1 5 Eksploatavimo instruk...

Страница 16: ...amoji srov Nuolatin srov is gaminys pa ym tas CE atitikties deklaracija Gaminio pateikimo rinkai data nurodyta CE atitikties deklaracijoje C Tick Australijos elektromagnetinio suderinamumo enklas T V...

Страница 17: ...be lengvai u sidegan i pavir i popieriaus tekstil s ir pan Kad suma intum te gaisro pavoj neu denkite kroviklio ventiliacijos ang ir nesudarykite joms kli i Kaskart prie naudodami krovikl patikrinkite...

Страница 18: ...trinio ve im lio krovimo lizdo 2 Prijunkite maitinimo kabel Geltonas MAITINIMO VIESOS DIODAS rodo kad KS maitinimas jungtas Daugiau informacijos apie krovimo b sen r 1 3 LED ekranas 16 psl 1 6 Trik i...

Страница 19: ...ozna si z informacjami znajduj cymi si w podr czniku a podr cznik zachowa aby m c korzysta z niego w przysz o ci 1 adowarka 5 A 20 1 1 Symbole umieszczone na produkcie 20 1 2 Funkcje 20 1 3 Diody LED...

Страница 20: ...og by wykonywane wy cznie przez autoryzowane osoby Nale y unika otwartego ognia i iskier Uwaga gor ca powierzchnia Pr d przemienny Pr d sta y Niniejszy produkt nosi deklaracj zgodno ci CE Dat wprowadz...

Страница 21: ...wania Niezastosowanie si do ostrze e i instrukcji mo e spowodowa pora enia pr dem elektrycznym po ar i lub powa ne obra enia cia a Nale y zachowa wszystkie ostrze enia i instrukcje dotycz ce bezpiecze...

Страница 22: ...nale y te u y gi tkiego przewodu z gumy syntetycznej zgodnej z norm 60245 IEC 53 oznaczenie H05RR F Przew d zasilaj cy z przewodnikami zapewniaj cymi przekr j o powierzchni 3G co najmniej 0 75 mm2 1...

Страница 23: ...cie wej ciowe pr d przemienny 100 240 V 50 60 Hz Temperatura pracy 0 40 C Obs ugiwane akumulatory Akumulatory elowe 24 V lub AGM o pojemno ci 16 60 Ah Wymiary d szer wys 160 mm x 100 mm x 55 5 mm Masa...

Страница 24: ...Notes...

Страница 25: ...1 5 A 26 1 1 26 1 2 26 1 3 LED 27 1 4 27 1 5 28 1 6 28 1 7 28...

Страница 26: ...5 A Charger 1 5 A 1 1 C Tick EMC T V S D EN60601 1 2 A B Fig 1 1 A B 26 1664033 A...

Страница 27: ...5 A 1 3 LED LED LED 1 4 AGM 16 60 Ah 1664033 A 27...

Страница 28: ...5 A Charger 41 C 60227 IEC 52 H03VV F 60245 IEC 53 H05RR F 3G 0 75 2 1 5 1 2 LED 1 3 LED 27 1 6 1 7 PF2405SL 28 1664033 A...

Страница 29: ...5 A 5 A 24 V 2 2 1 1 A 100 240 V 50 60 Hz 0 C 40 C 24 V AGM 16 Ah 60 Ah x x 160 x 100 x 55 5 500 1664033 A 29...

Страница 30: ...Notes...

Страница 31: ...e prirunik PRIJE koritenja proizvoda i spremite ga da biste ga naknadno mogli provjeriti 1 Punja akumulatora 5 A 32 1 1 Simboli na proizvodu 32 1 2 Zna ajke 32 1 3 LED zaslon 32 1 4 Oprez 33 1 5 Upute...

Страница 32: ...struja Istosmjerna struja Ovaj proizvod ima izjavu o sukladnosti CE Datum izlaska ovog proizvoda na tr i te naveden je u izjavi o sukladnosti CE C Tick australska izjava o elektromagnetskoj kompatibi...

Страница 33: ...ina papira tekstila itd Kako biste smanjili rizik od po ara nemojte prekrivati niti ometati ventilacijske otvore na punja u Prije svake uporabe punja a provjerite da nema znakova o te enja ku i ta kab...

Страница 34: ...lidskih kolica 2 Pove ite strujni kabel uti LED napajanja ozna ava da je uklju eno izmjeni no napajanje Za vi e informacija o statusu punjenja pogledajte 1 3 LED zaslon stranica 32 1 6 Otklanjanje pot...

Страница 35: ...m k haszn lata el tt olvassa el ezt a k zik nyvet s rizze meg a j v beni t j koz d sra 1 5 Akkumul tort lt 36 1 1 Szimb lumok a term ken 36 1 2 F bb alkatr szek 36 1 3 LED kijelz 37 1 4 Vigy zat 37 1...

Страница 36: ...jav t sokat csak erre felhatalmazott szem ly v gezheti Ker lje a ny lt l ngot s a szikr kat Vigy zat forr fel let V ltakoz ram Egyen ram Ezen a term ken megtal lhat a CE megfelel s gi nyilatkozat A t...

Страница 37: ...n l ltal jav that alkatr szeket FIGYELEM Robban svesz lyes g zok Ker lje a l ngot s a szikr kat T lt s k zben gondoskodjon a megfelel szell z sr l A figyelmeztet sek s utas t sok figyelmen k v l hagy...

Страница 38: ...l haszn lni amely nem v konyabb mint a 60227 IEC 52 H03VV F jel l s szabv nynak megfelel szok sos polivinil klorid hajl kony vezet k Alternat v m don rugalmas szintetikus kaucsukb l k sz lt a 60245 IE...

Страница 39: ...leges ramfelv tel v ltakoz ram 2 2 1 1 A Bemeneti fesz lts g v ltakoz ram 100 240 V 50 60 Hz zemi h m rs klet 0 C 40 C Haszn lhat akkumul tor 24 V os zsel s vagy AGM akkumul tor 16 60 Ah M retek H x S...

Страница 40: ...Notes...

Страница 41: ...a utiliza acest produs citi i acest manual i p stra i l pentru a l consulta ulterior 1 nc rc tor baterie 5 A 42 1 1 Simbolurile de pe produs 42 1 2 Caracteristici 42 1 3 Afi aj LED 43 1 4 Aten ie 43 1...

Страница 42: ...de c tre o persoan autorizat A se evita expunerea la fl c ri i sc ntei Aten ie suprafa fierbinte Curent alternativ Curent continuu Acest produs este nso it de declara ia de conformitate CE Data lans r...

Страница 43: ...i sau v t m ri grave P stra i toate avertismentele i instruc iunile de siguran pentru referin e viitoare Utilizare doar la interior A nu se expune la ploaie z pad sau condi ii de umiditate nc rc toru...

Страница 44: ...m2 minimum 1 5 Instruc iuni de utilizare Asigura i v c tensiunea de ie ire a nc rc torului de acumulatori este egal cu tensiunea de ie ire a acumulatorului conectat 1 Conecta i nc rc torul de acumulat...

Страница 45: ...abljate izdelek preberite ta priro nik in ga shranite e ga boste potrebovali v prihodnje 1 Polnilnik 5 A 46 1 1 Simboli na izdelku 46 1 2 Funkcije 46 1 3 Lu ke LED 46 1 4 Pozor 47 1 5 Navodila glede d...

Страница 46: ...tok Enosmerni tok Izdelek ima oznako o skladnosti CE Datum za etka tr enja tega izdelka je naveden v Izjavi o skladnosti CE C Tick avstralska izjava o elektromagnetni zdru ljivosti T V S D certificir...

Страница 47: ...atimi tekstili itd Za im bolj zanesljivo prepre evanje po ara ne prekrivajte in ne ovirajte prezra evalnih odprtin na polnilniku Pred vsako uporabo polnilnika preverite da na ohi ju kablih in vti nici...

Страница 48: ...dskega vozi ka 2 Pove ite napajalni kabel Rumena lu ka za napajanje ozna uje da je polnilnik povezan v elektri no omre je Za ve informacij o stanju napolnjenosti glejte 1 3 Lu ke LED stran 46 1 6 Odpr...

Страница 49: ...This manual MUST be given to the user of the product BEFORE using this product this manual MUST be read and saved for future reference 1 5 50 1 1 50 1 2 50 1 3 51 1 4 51 1 5 52 1 6 53 1 7 53...

Страница 50: ...5 A Charger 1 5 1 1 C Tick EMC EN60601 T V S D 1 2 A B Fig 1 1 A B 50 1664033 A...

Страница 51: ...5 1 3 1 4 1664033 A 51...

Страница 52: ...5 A Charger AGM 16 60 A 41 C 60227 IEC 52 H03VV F 60245 IEC 53 H05RR F 0 75 2 3G 1 5 1 2 1 3 51 52 1664033 A...

Страница 53: ...5 1 6 1 7 PF2405SL 5 24 2 2 1 1 A 100 240 50 60 0 C 40 C 24 AGM 16 60 x x 160 x 100 x 55 5 500 1664033 A 53...

Страница 54: ...Notes...

Страница 55: ...Notes...

Страница 56: ...1664033 A 2021 09 29 1664033A Making Life s Experiences Possible...

Результаты поиска

Содержание PF2405SL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Invacare PF2405SL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PF2405SL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды