Replacement Kit Invacare® Alegio
I
en
I
Safety
Information
WARNING!
Risk of injury
Improper installation may affect the function and
safety of the bed.
– The procedures in this manual MUST be
performed by a qualified technician.
– Read this manual and the manual of the bed
carefully and follow the safety instructions.
– After each assembly, check that all fittings are
properly tightened and that all parts have the
correct function.
– If you have any questions regarding the
installation, contact your local Invacare
representative.
WARNING!
Risk of injury or damage to property
There is a risk of entrapment or squeezing, while
assembling or disassembling.
Scope
of
delivery
•
2x M12 x80 screws
A
•
2x M12 x90 screws
C
•
4x M12 locknuts
B
•
1x Grease (FM GREASE HD 2)
Assembly
Instructions
1.
Lock all castors and remove all accessories, mattress,
side rails and bed ends from the bed.
2.
Put the base in its lowest position.
3.
Disconnect the mattress support actuators from the
control box and remove the mattress support.
4.
Replacing the scissor screws (Fig. 1)
a. Put the base in its highest position.
b. With two 19 mm wrenches, remove screw
A
and nut
B
.
c. Apply grease at the body of a new screw
A
.
d. Insert the new screw in the joint and tighten with a
torque of 20 Nm using a new nut
B
.
e. Remove any grease that may be on the outside of
the joint, with a soft cloth.
f. Repeat steps b – e for the other side.
5.
Replacing the base screws (Fig. 2)
a. Put the base in the lowest position.
b. With two 19 mm wrenches, remove screw
C
and nut
B
.
c. Apply grease at the body of a new screw
C
.
d. Insert the new screw in the joint and tighten with a
torque of 20 Nm using a new nut
B
e. Remove any grease that may be on the outside of
the joint, with a soft cloth.
f. Repeat steps b – e for the other side of the bed.
6.
Move the base up and down to make sure that the
connections rotate smoothly.
7.
Reattach the control box and the mains cable to the
base.
8.
Attach the mattress support to the base and connect the
mattress support actuators to the control box.
9.
Move the bed up and down to ensure that it moves
smoothly.
10. Reattach all accessories and check for correct function.
I
es
I
Información
de
seguridad
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de lesiones
Una instalación incorrecta puede afectar a la
función y la seguridad de la cama.
– Los procedimientos que se describen en este
manual DEBE realizarlos un técnico cualificado.
– Lea detenidamente este manual y el manual de
la cama y siga las instrucciones de seguridad.
– Después de cada montaje, compruebe que
todas las fijaciones están bien apretadas y que
todas las piezas funcionan correctamente.
– Si tiene alguna duda relativa a la instalación,
póngase en contacto con su distribuidor o
representante local de Invacare.
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de lesiones o daños a la propiedad
Existe el riesgo de pillarse las manos o de que
estas queden atrapadas durante el montaje o el
desmontaje.
Contenido
de
la
entrega
•
2x tornillos M12 x80
A
•
2x tornillos M12 x90
C
•
4x contratuercas M12
B
•
1x grasa (GRASA FM HD 2)
Instrucciones
de
montaje
1.
Bloquee todas las ruedas y retire todos los accesorios,
el colchón, las barandillas y el cabecero y piecero de
la cama.
2.
Coloque la base en su posición más baja.
3.
Desconecte los pistones del somier de la caja de control
y retire el somier.
4.
Sustitución de los tornillos de la tijera (Fig. 1)
a. Coloque la base en su posición más alta.
b. Con dos llaves de 19 mm, retire el tornillo
A
y la
tuerca
B
.
c. Aplique grasa en el cuerpo de un tornillo nuevo
A
.
d. Inserte el tornillo nuevo en la unión y apriete con un
par de torsión de 20 Nm con una tuerca nueva
B
.
e. Retire cualquier resto de grasa que quede en el
exterior de la unión con un paño suave.
f. Repita los pasos b – e para el otro lado.
5.
Sustitución de los tornillos de la base (Fig. 2)
a. Coloque la base en la posición más baja.
b. Con dos llaves de 19 mm, retire el tornillo
C
y la
tuerca
B
.
c. Aplique grasa en el cuerpo de un tornillo nuevo
C
.
d. Inserte el tornillo nuevo en la unión y apriete con un
par de torsión de 20 Nm con una tuerca nueva
B
e. Retire cualquier resto de grasa que quede en el
exterior de la unión con un paño suave.
f. Repita los pasos b – e para el otro lado de la cama.
6.
Mueva la base hacia arriba y hacia abajo para asegurarse
de que las conexiones giran suavemente.
7.
Vuelva a conectar la caja de control y el cable de red
a la base.
8.
Fije el somier a la base y conecte los pistones del somier
a la caja de control.
9.
Mueva la cama hacia arriba y hacia abajo para asegurarse
de que se mueve suavemente.
10. Vuelva a colocar todos los accesorios y compruebe que
funcionan correctamente.
2
1606676-A
