Invacare Alegio NG Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 108

Invacare® Alegio NG

8 Tehnički podaci

8.1 Dimenzije

Sve mjere izražene su u cm. Svi nagibi izraženi su u
stupnjevima. Sve mjere i nagibi izraženi su bez dozvoljenih
odstupanja.

Invacare®

zadržava pravo izmjene navedenih mjera i nagiba.

8.2 Težine

Maks. težina pacijenta
(pod uvjetom da težina madraca i
dodatne opreme ne prelazi 35 kg)

135 kg

Maks. sigurno radno opterećenje
(pa dodatna oprema)

170 kg

Potpuni standardni krevet Alegio NG bez
pribora

65,0 kg

Podloga madraca, standardno uzglavlje

14,0 kg

Podloga madraca s automatskim vraćanjem,
uzglavlje

17,0 kg

Podloga madraca, nožni dio

15,5 kg

Podloga madraca, nožni dio, motor za noge

17,0 kg

Podloga madraca, motor za zatezanje nožnog
dijela

17,0 kg

Okvir i križne nožice

35,0 kg

Okvir

15,5 kg

Križne nožice

19,5 kg

Bočna ograda Line – 1 strana

4,5 kg

Bočna ograda Line s mogućnošću produživanja
– 1 strana

6,5 kg

Bočna ograda Britt V – 1 komad

7,7 kg

Bočna ograda Verso II – 1 komad

7,0 kg

Bočna ograda Lisa – 1 komad

17,0 kg

Hvataljka za podizanje

4,2 kg

Rastofix

0,3 kg

Produžetak podloge madraca (15 cm)

1,8 kg

Rubna ploča kreveta, Vibeke – 1 komad

6,0 kg

Rubna ploča kreveta, Emma – 1 komad

7,0 kg

Rubna ploča kreveta Susanne/Sophie – 1
komad

8,5 kg

Rubna ploča kreveta, Camila – 1 komad

11,0 kg

Rubna ploča kreveta, Sabrine – 1 komad

6,8 kg

8.3 Dimenzije madraca

Dopuštene veličine madraca, ovisno o bočnoj ogradi

Mjere madraca (u cm)

Bočna ograda

Visina

Širina

Duljina*

Verso ll

10 – 18

85,5 – 95

195 – 206

Bočna ograda
Line

12 – 20

85,5 – 95

195 – 206

Bočna ograda
Lisa

12 – 17

85,5 – 95

195 – 206

Bočna ograda
Britt V

12 – 20

85,5 – 95

195 – 206

* Za krevete opremljene dodatkom za podlogu madraca
dodajte 15 cm.

Min. gustoća: 38 kg/m

8.4 Uvjeti u okruženju

Pohrana i prijevoz

Rad

Temperatura

+10 °C do +50 °C

+5 °C do +40 °C

Relativna vlaga

20 % do 75 %

Atmosferski tlak

800 hPa do 1060 hPa

Imajte na umu da se krevet, ako je bio pohranjen
na niskim temperaturama, mora prilagoditi radnim
uvjetima prije upotrebe.

8.5 Električni sustav

Napon: Ulazni napon = 230 Volti, AC, 50/60 Hz (AC =
izmjenična struja)
Maksimalna ulazna struja: Ulazna struja maks. = 1 A

Intermitencija (povremen rad motora): Int = maks. 10%,
2 min / 18 min
Stupanj zaštite: IPx6* ili IPx4** (ovisno o konfiguraciji)

Upravljačka ploča, vanjsko napajanje i motori zaštićeni su
u skladu s klasifikacijom IPx6. Ako je krevet opremljen
ručnom kontrolom HL80, zaštićen je u skladu s IPx4
Razred izolacije: razred II

1561872-F

Содержание Alegio NG

Страница 1: ...er Manual 3 lt Lova Naudojimosi instrukcija 29 hr Krevet Upute za uporabu 55 et Voodi Kasutusjuhend 81 This manual MUST be given to the user of the product BEFORE using this product read this manual a...

Страница 2: ...auso Invacare Corporation ar jos filialams arba yra j licencijuoti Sva prava pridr ana Ponovno objavljivanje umno avanje ili mijenjanje dokumenta bilo u cijelosti ili djelomi no zabranjeno je bez pret...

Страница 3: ...support extension 13 3 10 Install Rastofix 13 3 11 Dismantle the bed 13 4 Operating the bed 15 4 1 General Safety Information 15 4 2 Hand control HB72 HB73 HB74 15 4 3 Locking function 15 4 4 Operatin...

Страница 4: ...equal to or more than 40 kg and a body mass index BMI equal to or more than 17 The bed is not intended for transportation of users It is mobile within a room with a user in it Castors are lockable The...

Страница 5: ...General Incorrect assembly or set up by the purchaser or a third party Technical modifications Unauthorized modifications and or use of unsuitable spare parts 1561872 F 5...

Страница 6: ...e drip rod bed ends etc The medical electrical equipment power supply cord should be kept clear of the accessories or any other moving parts of the bed WARNING Risk of injury or damage to property Do...

Страница 7: ...al data Symbols on the product label Serial Number Reference Number Manufacturer Address Manufacturing Date Max User Weight Max Safe Working Load CLASS II equipment Type B Applied Part WEEE conform Th...

Страница 8: ...tion D Mattress support thigh leg section E Lift motor F Castor 4 pcs G Control Box H Shear arms I Mattress support frame Hand control not shown in image Side rails and bed ends are not delivered in t...

Страница 9: ...pin provided and make sure the head of the clevis pin is on the same side as the rastofix deck brackets 9 Fix the clevis pin with the hitch pin 10 Lower the knee pivot point and ensure the cable and...

Страница 10: ...the screws and pull the bed end brackets out of the side tubes 3 6 2 Bed ends with U bracket style fitting Mounting 1 Lower the bed end into the U bracket fitting 2 Press down firmly and ensure the be...

Страница 11: ...e is less than 6 cm in the head end and more than 32 cm in the foot end of the bed 3 7 1 Verso II side rail Mounting The mounting of the side rail must be done with the side rail in locked position 1...

Страница 12: ...l is not correctly mounted or damaged Make sure that all gliding shoes are correctly guided into the bed end guideways Make sure that the locking screw and tab are properly installed at the bottom of...

Страница 13: ...ert the extended length bed end brackets into the frame tubes and secure with screws 4 Reinstall the foot bed end and fix it to the brackets with the tapping screws IMPORTANT On a extended bed the foo...

Страница 14: ...oth sides of the bed frame 6 Pull the head section away from the foot section to disengage brackets and plastic glides 7 On the foot section rotate the locking pins an the snap lock fittings Pull the...

Страница 15: ...ally 1 Insert key A in the key hole below the wanted function 2 To lock turn the key clockwise 3 To unlock turn the key anti clockwise 4 4 Operating side rails WARNING Risk of entrapment or suffocatio...

Страница 16: ...l Height extender for BRITT V side rail 4 4 3 Lisa side rail Operating the side rail Raise the side rail 1 Use the two handles on the upper bar to raise the side rail until it locks in the upper posit...

Страница 17: ...ser s need 1 2 A A 1 Hold the cord out while sliding the plastic cord lock A upwards or downwards until the handle reaches the preferred height 2 Lock the handle by pressing back the cord in the lock...

Страница 18: ...le with beds equipped with central break Mounting the bed on the transport trolley 1 Mount the foot section onto the tubes A with the motor facing away from the trolley cross channel E Secure the foot...

Страница 19: ...f base assembly with brackets D and push the bed base onto the trolley as far as possible 5 Lift end of base assembly into a vertical position allowing the square glide bushings to engage into the bra...

Страница 20: ...bled and correct function q Rastofix fitting check function q Motors control unit and hand control keep clean from dust and dirt Check for damage q Anchor points cables piston rod casing and plugs Che...

Страница 21: ...ding to the following table Part of bed Lubrication method Points of rotation in mattress support and base frame Oil medically clean Motor attachment points to mattress platform Oil medically clean Up...

Страница 22: ...dismantled and sent for incineration All electric parts must be dismantled and be disposed of as electric components Plastic parts must be sent for incineration or recycling Steel parts and castors m...

Страница 23: ...s not running No relay sound is heard from the control unit Hand control is defective Replace the hand control Control unit is defective Replace the control unit Control unit is in order except for on...

Страница 24: ...6 0 kg Bed End Emma 1 piece 7 0 kg Bed End Susanne Sophie 1 piece 8 5 kg Bed End Camila 1 piece 11 0 kg Bed End Sabrine 1 piece 6 8 kg 8 3 Mattress dimensions Allowed mattress sizes depending on the s...

Страница 25: ...ent or parts that are likely to be brought into contact with the patient Sound level 45 to 50 dB A IPX6 classification means that the electrical system is protected against water projected in powerful...

Страница 26: ...dity should be at least 30 Electrostatic transient burst IEC 61000 4 4 2 kV for power supply lines 1 kV for input output lines 2 kV for power supply lines 1 kV for input output lines Mains power quali...

Страница 27: ...frequency range 150 kHz to 80 MHz field strengths should be less than V1 V m At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies Recommended separation distances between portable and mobile RF c...

Страница 28: ...Notes...

Страница 29: ...amojo priedo montavimas 38 3 10 Rastofix montavimas 38 3 11 Lovos i rinkimas 38 4 Naudojimasis lova 40 4 1 Bendroji saugos informacija 40 4 2 Valdymo pultas HB72 HB73 HB74 40 4 3 U blokavimo funkcija...

Страница 30: ...ta psichikos sutrikim turintiems pacientams Maksimalus paciento svoris ir saugi darbin apkrova yra nurodyti gaminio etiket je bei io vadovo skyriuje su techniniais duomenimis D MESIO Naudojant kitaip...

Страница 31: ...l ir pan Medicinin s elektros rangos maitinimo laidas laikomas toliau nuo pried ar kit judan i lovos dali D MESIO Pavojus susi eisti arba sugadinti turt Neperva iuokite maitinimo kabelio ratukais Neki...

Страница 32: ...pagrindinio produkto informacija skaitant techninius duomenis Gaminio etiket s simboliai Serijos numeris Nuorodos numeris Gamintojo adresas Pagaminimo data Maks naudotojo svoris Did saugus darbinis k...

Страница 33: ...variklis F Ratukai 4 vnt G Valdymo blokas H Rankt riai I iu inio atramos r mas Valdymo pultas nepavaizduotas oniniai tur klai ir lovos galai ne eina standartin komplektacij Nor dami gauti daugiau inf...

Страница 34: ...alvut yra toje pa ioje pus je kaip Rastofix korpuso laikikliai 9 U fiksuokite apkabinam j kai t sukabinimo kai iu 10 Nuleiskite u lenkiam j ta k ir sitikinkite kad kabelis ir kai tis tinkamai sumontuo...

Страница 35: ...2 Lovos galai su U formos laikikliais Montavimas 1 Nuleiskite lovos gal U formos laikikl 2 Tvirtai paspauskite emyn ir u tikrinkite kad lovos galas visi kai pad tas U formos laikiklio apa ioje I mont...

Страница 36: ...lo ir oninio tur klo rankenos vir utinio kra to b t ma esnis nei 6 cm galv galyje ir didesnis nei 32 cm lovos koj galyje 3 7 1 oniniai tur klai Verso II Montavimas oninis tur klas montuojamas fiksuoto...

Страница 37: ...ugadintas naudotojas gali strigti arba i kristi i lovos sitikinkite kad visos pava os teisingai statytos kreiptuvus lovos galuose Prie naudodami patikrinkite ar u fiksavimo var tas ir fiksatorius tink...

Страница 38: ...galo laikikliai ir nuimkite juos 3 d kite prailgint lovos gal laikiklius r mo vamzd ius ir pritvirtinkite var tais 4 Prid kite koj gal ir pritvirtinkite prie laikikli sriegiamais var tais SVARBU Pailg...

Страница 39: ...lovos r mo kra t vidurio 6 Atitraukite galvos srit nuo kojin s srities kad i jungtum te laikiklius ir plastikinius kreiptuvus 7 Pasukite fiksavimo kai ius ant fiksavimo jungties koj srityje Patraukit...

Страница 40: ...uko pus p 2 emyn paspauskite de ini j mygtuko pus q 4 3 U blokavimo funkcija Naudojant u blokavimo funkcij galima u blokuoti tam tikr funkcij mygtukus Nesvarbu kiek mygtuk yra valdymo pulte visus juos...

Страница 41: ...ite kad oninio tur klo auk io ilgintuvas yra tinkamai pritvirtintas prie oninio tur klo r oninio tur klo auk io ilgintuvo naudotojo vadov sitikinkite kad naudojate tinkam oninio tur klo auk io ilgintu...

Страница 42: ...k limo stryp k limo strypo vamzd ir pritvirtinkite pir tiniu var tu Neb tina priver ti pir tinio var to jei norite kad k limo strypas svyruot abi lovos puses 4 6 2 Rankenos auk io reguliavimas Rankeno...

Страница 43: ...traukia fiksuojam j kai t 3 Abu asmenys turi l tai nuleisti iu inio dal kol ji bus visi kai nuleista 4 9 Transportavimo ve im lis Transportavimo ve im lis netinka lovoms kuriose yra centrini stabdis L...

Страница 44: ...pagrindo vores su laikikliais D ir u stumkite lovos pagrind ant ve im lio kuo toliau 5 Pakelkite pagrindo gal vertikali pad t kad kampuotos vor s patekt laikiklius D Pritaisykite pagrind prie ve im l...

Страница 45: ...pa eidim ar tr kim q Priedai sumontuoti teisingai ir veikia tinkamai q Jungtis Rastofix patikrinkite ar veikia tinkamai q Nuo varikli valdymo blok ir rankinio valdymo tais nuvalykite dulkes ir purv P...

Страница 46: ...s ir iu inius B das r kiekvieno produkto etiket 5 6 Tepimas Rekomenduojame sutepti lov pagal ioje lentel je pateiktas instrukcijas Lovos dalis Tepimo b das iu inio atramos ir pagrindo r mo sukimosi ta...

Страница 47: ...ginti Visas elektrines dalis reikia nuimti ir utilizuoti kaip elektrinius komponentus Plastikines dalis reikia atiduoti sudeginti arba perdirbti Plienines dalis ir ratukus reikia atiduoti kaip metalo...

Страница 48: ...rius u sidega bet variklis neveikia I valdymo bloko nesigirdi rel s garso Valdymo pultas yra suged s Pakeiskite valdymo pult Valdymo blokas yra suged s Pakeiskite valdymo blok Valdymo blokas veikia ti...

Страница 49: ...s 6 0 kg Lovos galas Emma 1 dalis 7 0 kg Lovos galas Susanne Sophie 1 dalis 8 5 kg Lovos galas Camila 1 dalis 11 0 kg Lovos galas Sabrine 1 dalis 6 8 kg 8 3 iu inio matmenys Leistini iu inio dyd iai p...

Страница 50: ...arba dalys kurios gali liestis su pacientu Garso lygis 45 50 dB A IPX6 klasifikacija nurodo kad elektros sistema yra apsaugota nuo vandens pur kiamo stipriomis iurk l mis i vis kryp i IPX4 klasifikac...

Страница 51: ...s 8 kV oras 6 kV kontaktas 8 kV oras Grindys tur t b ti medin s betonin s arba keramini plyteli Jei grindys padengtos sintetine med iaga santykin dr gm tur t siekti bent 30 Elektrostatinis pereinamasi...

Страница 52: ...pirmiau nurodyt taikom radijo da ni atitikties lyg turi b ti stebima ar medicinin lova veikia normaliai Jei yra pastebim veikimo sutrikim gali reik ti imtis papildom priemoni pvz pakeisti medicinin s...

Страница 53: ...800 MHz da niui taikomas didesnio da ni diapazono atskyrimo atstumas ios rekomendacijos gali b ti taikomos ne visais atvejais Elektromagnetiniam sklidimui daro tak sugertis ir atspind jimas nuo konst...

Страница 54: ...Notes...

Страница 55: ...adraca 64 3 10 Postavljanje platforme Rastofix 64 3 11 Rastavljanje kreveta 64 4 Upravljanje krevetom 66 4 1 Op enite informacije o sigurnosti 66 4 2 Ru ni upravlja HB72 HB73 HB74 66 4 3 Funkcija za b...

Страница 56: ...m pacijentima Maksimalna te ina korisnika i sigurno radno optere enje navedeni su na oznaci proizvoda i u odjeljku s tehni kim podacima u ovom priru niku UPOZORENJE Svakom druk ijom ili nepravilnom up...

Страница 57: ...medicinske opreme treba dr ati podalje od dodatne opreme ili drugih pokretnih dijelova kreveta UPOZORENJE Opasnost od ozljede ili o te enja imovine Ne prelazite kota i ima preko kabela za napajanje N...

Страница 58: ...i proizvoda Serijski broj Referentni broj Adresa proizvo a a Datum proizvodnje Maks dopu tena te ina korisnika Maks sigurno radno optere enje Oprema razreda II Upotrijebljeni dio tipa B Uskla eno s di...

Страница 59: ...podloge madraca D Podloga madraca dio za bedra noge E Motor za podizanje F Kota i 4 kom G Upravlja ka kutija H Kri ne no ice I Okvir podloge madraca Ru ni upravlja nije prikazano na slici Bo ne ograde...

Страница 60: ...em i pazite da je glava osigura a na istoj strani kao nosa i platforme Rastofix 9 Pri vrstite osigura rascjepkom 10 Spustite to ku savijanja koljenja i uvjerite se da su kabel i zatik pravilno postavl...

Страница 61: ...1 Uklonite vijke i povucite nosa e rubne plo e kreveta iz bo nih cijevi 3 6 2 Rubne plo e sa sklopom U nosa a Postavljanje 1 Spustite rubnu plo u kreveta u sklop U nosa a 2 vrsto pritisnite i pazite...

Страница 62: ...rubne plo e kreveta i gornjeg ruba ru ke bo ne ograde manja od 6 cm kod uzglavlja i vi e od 32 cm u no nom dijelu krevete 3 7 1 Bo na ograda Verso II Postavljanje Bo nu ogradu postavite tako da je bo...

Страница 63: ...asti iz kreveta ako se bo na ograda ne postavi pravilno ili ako je o te ena Provjerite jesu li sve klizne potkove pravilno postavljene u vodilice rubne plo e kreveta Provjerite jesu li vijak za blokad...

Страница 64: ...te ih 3 Umetnite nosa e za produ etke u cijevi okvira i u vrstite ih vijcima 4 Ponovo postavite podno je kreveta i pri vrstite ga na nosa e nareznim vijcima VA NO Kod produ enog kreveta podno je kreve...

Страница 65: ...e obiju strana okvira kreveta 6 Odvojite le ni dio od no nog dijela da biste razdvojili nosa e i plasti ne kliza e 7 Na no nom dijelu zakrenite zatike u steznim ru kama Povucite no ni dio i odvojite g...

Страница 66: ...gore pritisnite lijevu stranu gumba p 2 Prema dolje pritisnite desnu stranu gumba p 4 3 Funkcija za blokiranje Funkcija za blokiranje sprje ava upotrebu odre enih funkcijskih gumba Bez obzira na to k...

Страница 67: ...ak za visinu Produ etak za visinu bo ne ograde pove ava dopu tenu debljinu madraca za 15 cm UPOZORENJE Opasnost od ozljede ili smrti Pogre no postavljen produ etak za visinu bo ne ograde mo e ispasti...

Страница 68: ...crvenu papu icu B A 1 Deblokada ko nica Stanite na zelenu papu icu A dok ko nica ne bude postavljena u neutralan polo aj Obje papu ice na istoj razini 4 6 Hvataljka za podizanje UPOZORENJE Opasnost o...

Страница 69: ...ra motora mo da e biti potrebno hitno otpustiti dio za le a bedra ili noge Otpu tanje mehanizma za prilago avanje visine u hitnom slu aju NIJE mogu e OPREZ Opasnost od ozljede Za otpu tanje podloge ma...

Страница 70: ...i nog kanala kolica E U vrstite no ni dio na kolica pomo u leptir vijaka 4 a Blokirajte ko nice 2 donja pomo na kota i a na podno ju kreveta i okrenite ih prema unutra kako bi se sprije ilo da dodiruj...

Страница 71: ...Upravljanje krevetom 6 Postavite bo ne ograde Verso II plo e ako je primjenjivo u kri ni kanal kolica E 7 Postavite rubne plo e kreveta ako je primjenjivo na kuke kolica F 1561872 F 71...

Страница 72: ...ravljen q Trake na bo nim ogradama Line ne smiju biti o te ene ili napuknute q Dodaci pravilno spojeni i ispravno rade q Rastofix dio provjerite rad q Motori upravlja ki modul i ru ne komande uvajte o...

Страница 73: ...kreveta u skladu sa sljede om tablicom Dio kreveta Na in podmazivanja To ke rotacije na podlozi madraca i okviru kreveta Ulje medicinski isto To ke pri vr ivanja motora na platformi madraca Ulje medi...

Страница 74: ...aviti i poslati na spaljivanje Svi elektri ni dijelovi moraju biti rastavljeni i odlo eni kao elektri ne komponente Plasti ni dijelovi moraju se poslati na spaljivanje ili recikliranje eli ni dijelovi...

Страница 75: ...vlja ku plo u Pokaziva napajanja svijetli ali motor ne radi Ne uje se zvuk releja s upravlja ke plo e Ru ni upravlja nije ispravan Zamijenite ru ni upravlja Upravlja ka plo a nije ispravna Zamijenite...

Страница 76: ...ke 1 komad 6 0 kg Rubna plo a kreveta Emma 1 komad 7 0 kg Rubna plo a kreveta Susanne Sophie 1 komad 8 5 kg Rubna plo a kreveta Camila 1 komad 11 0 kg Rubna plo a kreveta Sabrine 1 komad 6 8 kg 8 3 Di...

Страница 77: ...ontaktu s pacijentom ili se radi o dijelovima koji e vrlo vjerojatno biti u kontaktu s pacijentom Ja ina zvuka 45 do 50 dB A Klasifikacija IPX6 zna i da je elektri ni sustav za ti en od mlaza vode iz...

Страница 78: ...tati ko pra njenje ESD IEC 61000 4 2 6 kV kontakt 8 kV zrak 6 kV kontakt 8 kV zrak Podovi moraju biti drveni betonski ili oblo eni kerami kim plo icama Ako su podovi prekriveni sinteti kim materijalom...

Страница 79: ...obzirom na fiksne radiofrekvencijske oda ilja e treba uzeti u obzir ispitivanje elektromagnetskog zra enja na lokaciji Ako izmjerena snaga polja na lokaciji upotrebe medicinskog kreveta prelazi primj...

Страница 80: ...imjenjive na frekvenciju oda ilja a gdje je P nazivna maksimalna izlazna snaga oda ilja a u vatima W prema proizvo a u oda ilja a Pri 80 MHz i 800 MHz primjenjuje se udaljenost razdvajanja za vi i fre...

Страница 81: ...se pikenduse paigaldamine 90 3 10 Rastofixi paigaldamine 90 3 11 Voodi lahtiv tmine 90 4 Voodi kasutamine 92 4 1 ldine ohutusteave 92 4 2 Juhtpult HB72 HB73 HB74 92 4 3 Lukustusfunktsioon 92 4 4 K lje...

Страница 82: ...ks Seda saab koos patsiendiga samas ruumis liigutada Rattad on lukustatavad Voodi ei ole m eldud ps hhiaatriapatsientidele Kasutaja maksimaalne kehakaal ja ohutu t koormus on loetletud tootet hisel ni...

Страница 83: ...rras voodiotsad jne Elektriliste meditsiiniseadmete toitekaablit tuleb hoida eemal lisaseadmetest v i voodi muudest liikuvatest osadest ETTEVAATUST Kehavigastuste v i varalise kahju oht rge s itke rat...

Страница 84: ...eid Toote sildil olevad s mbolid Seerianumber Viitenumber Tootja aadress Tootmiskuup ev Kasutaja maks kaal Maks ohutu t koormus II klassi varustus T bi B rakendusosa WEEE le vastavus Toode vastab medi...

Страница 85: ...hiosad A Madratsialus peats B Madratsihoidikud 4 tk C Mootor madratsialuse seljatoe osa D Madratsialus reite jalgade osa E T stemootor F Esiratas 4 tk G Juhts lm H P iktoed I Madratsialuse raam Juhtp...

Страница 86: ...klambri alumise avaga ja veenduge et kahvlis rme pea oleks Rastofixi aluse klambritega samal pool 9 Kinnitage kahvlis rm lukustuss rmega 10 Langetage p lve p rdepunkt ja veenduge et kaabel ja s rm ol...

Страница 87: ...diotsa klambrid k ljetorudest v lja 3 6 2 U klambritega voodiotsad Paigaldamine 1 Langetage voodiots U klambri kinnitusse 2 Suruge tugevalt alla ja veenduge et voodiots oleks t ielikult U klambri kinn...

Страница 88: ...mi lemise nurga vaheline kaugus oleks voodi peatsis alla 6 cm ja jalutsis le 32 cm 3 7 1 K ljepiire Verso II Paigaldamine Paigaldamisel peab k ljepiire olema lukustatud asendis 1 Asetage k ljepiirde m...

Страница 89: ...sti paigaldatud v ib kasutaja voodisse kinni j da v i voodist v lja kukkuda Veenduge et k ik liugklotsid oleksid voodi otsas olevatesse juhikutesse igesti sisestatud Veenduge et lukustuskruvi ja sakk...

Страница 90: ...klambrid raami torudesse ja kinnitage kruvidega 4 Paigaldage voodi jaluts uuesti ja kinnitage see klambrite k lge isekeermestavate kruvidega T HTIS Pikendatud voodi puhul tuleb jaluts kinnitada klamb...

Страница 91: ...istamine 6 T mmake peatsiosa jalutsiosast eemale et vabastada klambrid ja plastliugurid 7 P rake jalutsiosa lukustustihvte ja lukusteid T mmake jalutsiosa les ja p iktugede p rdtihvtidest eemale 15618...

Страница 92: ...uku soovitud funktsiooni all 2 Lukustamiseks keerake v tit p rip eva 3 Vabastamiseks keerake v tit vastup eva 4 4 K ljepiirete kasutamine ETTEVAATUST Kinnij mise v i l mbumise oht Esineb madratsialuse...

Страница 93: ...sa K ljepiirde kasutamine K ljepiirde t stmine 1 T stke lemise lati kahe k epideme abil k ljepiiret kuni see lukustub kl psuga lemisse asendisse K ljepiirde langetamine 1 Vajutage voodi hes otsas liug...

Страница 94: ...rilukku A k epideme soovitud k rgusele j udmiseni les v i alla libistate hoidke n ri v ljas 2 Lukustage k epide vajutades n ri tagasi lukku A ja t mmates k epidet allapoole T HTIS P rast k epideme k...

Страница 95: ...l puni all 4 9 Transpordik ru Transpordik ru ei hildu keskpiduriga vooditega Voodi kinnitamine transpordik rule 1 Kinnitage jaluts torudele A nii et mootor on suunatud k ru ristkanalist E eemale Kinni...

Страница 96: ...biviigud klambritega D ja veeretage voodialus k ru peale nii kaugele kui v imalik 5 T stke aluskoostu ots vertikaalsesse asendisse et liugl biviigud kinnituksid klambritesse D Kinnitage alus vedrutih...

Страница 97: ...a t tavad korralikult q Kontrollige Rastofixi kinnitust q Mootorid juhtseadmed ja juhtpult ei tohi olla tolmused ega m rdunud Kontrollige kahjustuste suhtes q Veenduge et kinnituspunktid kaablid kolvi...

Страница 98: ...i m rimisel l htuda j rgmisest tabelist Voodi osa M rimisviis Madratsialuse ja alusraami p rds lmed li meditsiiniliselt puhas Mootorite kinnituskohad madratsialusel li meditsiiniliselt puhas Rastofix...

Страница 99: ...ada ja saata p letamisele K ik elektrilised osad tuleb eemaldada ja utiliseerida elektriliste komponentidena Plastosad tuleb saata p letamisele v i mbert tlusse Terasosad ja rattad tuleb utiliseerida...

Страница 100: ...t ta Juhtseadmest ei kosta htegi releesignaali K sijuhtimispult on rikkis Vahetage k sijuhtimispult v lja Juhtseade on rikkis Vahetage juhtpult v lja Juhtseade on korras v lja arvatud ks suund hes ka...

Страница 101: ...kg 8 3 Madratsi m tmed Madratsi lubatud suurused olenevalt k ljepiirdest Madratsi m tmed cm K ljepiire K rgus Laius Pikkus Verso ll 10 18 85 5 95 195 206 K ljepiire Line 12 20 85 5 95 195 206 K ljepi...

Страница 102: ...kaitstud mis tahes suunast tulevate tugevate veejugade eest IPX4 klassifikatsioon t hendab et elektris steem on kaitstud mis tahes suunast osadele pritsida v iva vee eest Voodil puudub toitel liti ni...

Страница 103: ...dega Kui p randad on kaetud s nteetilise materjaliga peab suhteline huniiskus olema v hemalt 30 Elektriline siirdeprotsess impulsipakett IEC 61000 4 4 2 kV toiteallika juhtmetel 1 kV sisend v ljundjuh...

Страница 104: ...endada lisameetmeid nagu patsiendivoodi teistpidi v i mujale paigutamine b le sagedusvahemiku 150 kHz kuni 80 MHz peab v ljatugevus olema v iksem kui V1 V m 80 MHz ja 800 MHz juures kehtib k rgema sag...

Страница 105: ...Notes...

Страница 106: ...Notes...

Страница 107: ...Notes...

Страница 108: ...32457 Porta Westfalica Germany Tel 49 0 57 31 754 540 Fax 49 0 57 31 754 541 webinfo eu export in vacare com www invacare eu export com Manufacturer Invacare Portugal Lda Rua Estrada Velha 949 4465 7...

Результаты поиска

Содержание Alegio NG

Отзывы:

Похожие инструкции для Alegio NG

Бренды по названию

Популярные бренды

Invacare Alegio NG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Alegio NG

Отзывы:

Похожие инструкции для Alegio NG

Бренды по названию

Популярные бренды