Intex CHALLENGER 1, Руководство пользователя

Страница: 37 / 48

93
IO
(93IO) "ISO" BOAT W/O MOTOR MOUNTING (TYPE I) ROMANIAN 7.5” X 10.3” 09/25/2020
PASTRAI ACESTE INSTRUCIUNI
Pagina 4
FORMATUL ETICHETEI BĂRCII
Recomandarea producătorului
Numărul total de persoane, puterea motorului şi greutatea totală nu trebuie să depăşească limitele
imprimate pe barcă. Consultaţi eticheta de pe carena bărcii pentru valorile concrete. Vezi Tabel A.
Sarcina maxima recomandata de catre producator.
Capacitatea maxima a persoanelor.
Numele si tara de origine a producatorului.
Numele si numarul modelului.
Presiunea de lucru recomandata de catre producator.
Atestarea NMMA (numai pentru SUA) se refera la faptul ca barca, vânduta în Statele Unite, a
fost verificata de catre Asociatia Nationala a Producatorilor de Articole Marine si ca s-a stabilit
ca este în conformitate cu. Reglementarile Pazei de Coasta Americane si cu standardele si
practicile recomandate de catre Consiliul American al Barcilor si Iahturilor (ABYC).
Număr de identificare ambarcațiune (WIN).
6
5
4
3
2
1
7
ISO 6185 PART 1 TYPE
Do not overinflate or use high pressure air compressor to inflate.
Adults should inflate the chambers with cold air in numbered sequence.
This boat not rated for propulsion by a motor.
Use the enclosed ruler to check while inflating.
Nicht zu stark aufblasen und keinen Kompressor zum Aufblasen
verwenden.
Erwachsene sollten die kammern in der angegebenen R eihenfolge mit
kalter luft aufblasen.
Das Boot kann nicht durch einem Motor betrieben werden.
Verwenden Sie das beigefügte Lineal um die korrekte Füllung zu
überprüfen.
Ne pas surgonfler. Ne pas utiliser de compresseur pour le gonflage.
Le gonflage doit être effectué par un adulte avec de l'air froid en
suivant les étapes suivantes.
Ce bateau n'est pas adapté pour être équipé d'un moteur.
Utiliser la règle jointe pour ajuster le gonglage de la chambre à air
principale.
MAXIMUM CAPACITIES
MAXIMUM-KAPAZITÃT
CAPACITÉS MAXIMUM
PERSONS
PERSONEN
PERSONNES
MANUFACTURER
HERSTELLER
FABRICANT
MODEL
MODELL
MODÈLE
RECOMMENDED WORKING PRESSURE FOR EACH CHAMBER
EMPFOHLENE ARBEITENDE DRUCK FÜR JEDE LUFTKAMMER
RECOMMANDÉ FONCTIONNEL PRESSION POUR CHAQUE CHAMBRE À AIR
BY INTEX ®
+ = ___ Kg ( ___ Lbs)
____________________
= ___ bar ( ___ psi)
CHINA
1
3
4
5
6
7
= ___ = ___
2
LOAD CAPACITY (BASIC FLOTATION)
CAPACITÉ DE CHARGE (FLOTTAISON DE BASE)
___Kg ( ___ Lbs) MAX.
Asociaţia Naţională a Producătorilor de Articole Marine
MAXIMUM CAPACITIES / CAPACITÉS MAXIMALES
PERSONS OR ____kg (___Lbs) / PERSONNES OU ___KG
____ POUNDS, PERSONS, GEAR / ___KG, PERSONNES ET ÉQUIPEMENT
DESIGN COMPLIANCE WITH NMMA REQUIREMENTS BELOW IS VERIFIED. MFGR. RESPONSIBLE FOR PRODUCTION CONTROL
LA CONFORMITÉ DU DESIGN AVEC LES EXIGENCES NMMA EST VÉRIFIÉE. MFGR. RESPONSABLE DU CONTRÔLE PRODUCTION.
CN- XEE
TABEL A
MODEL
ISO
TYPE
Lbs kg
bar (psi)
CHALLENGER 1 I 264 120 1 0 0.035(0.5)
CHALLENGER 2 / SET I 440 200 2 0 0.035(0.5)
SEAHAWK 1 I 264 120 1 0 0.069(1.00)
EXPLORER PRO 100 I 176 80 1 0 0.03(0.43)
EXPLORER PRO 200 / SET I 264 120 1 1 0.03(0.43)
EXPLORER PRO 300 / SET I 440 200 2 1 0.03(0.43)
+