INTERTECHNO ITL-2300 Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 52

intertechno

Funk-Technik GmbH

seit 1970

Die Konformitätserklärungen finden Sie unter / Declaration of

Conformity – www.intertechno.at/CE

Zugelassen für den Betrieb in allen Ländern der EU sowie der Schweiz

und Norwegen • Hiermit erklärt intertechno, dass das Gerät ITL-2300

in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/35/EU und

2014/53/EU entspricht / Hereby, intertechno declares that this ITL-2300 is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

directive 2014/35/EU and 2014/53/EU.

Содержание ITL-2300

Страница 1: ...EST Kasutusjuhend F Mode d emploi FIN K ytt ohje GB Operating instructions GR H Kezel si utas t s HR Uputa za rukovanje I Istruzioni d uso ISL Notkunarlei beiningar N Bruksanvisning NL Bedieningshand...

Страница 2: ...D D 7 P P K K 7 E HOD 2 7LPHU 21 2 XQFWLRQ NEUTRAL LIVE AC 230V LIVE IN...

Страница 3: ...7 E 7LPHU LIVE IN NEUTRAL LIVE AC 230V...

Страница 4: ...lektriker 1 Sicherung ausschalten 2 Die Anschl sse sind gem Abbildung 2a und 2b f r Wechselschaltung durchzuf hren Codierung Abb 3 3 Sicherung wieder einschalten Die LED leuchtet f r 10 Sekunden lang...

Страница 5: ...k nnen mit einem Tastendruck in den jeweils daf r ausgew hlten Schaltzustand versetzt werden z B Deckenlicht AUS Ventilator EIN Stehlampe GEDIMMT Einzelne Codes l schen Wie unter 4 und 5 vor gehen jed...

Страница 6: ...BG ITL 2300 2300 0 1 10 min 1 h 4 h 1 intertechno 1 2 2a d 2b 3 3 LED 10 4 L LED 5 LED 3 12 32 ITL 2300 3...

Страница 7: ...ITL 2300 ITF 100 ITKL 30 4 5 L 6 LED L LED 3 www intertechno at CE BG ITL 2300...

Страница 8: ...Prove te p ipojen podle obr zku 2a a 2b pro st dav zapojen K dov n obr 3 3 Znovu zapn te pojistku LED sv t 10 sekund co signalizuje p ipravenost k provozu 4 Konfigura n tla tko L na modulu kr tce sti...

Страница 9: ...j ma Nap stropn sv tidlo VYP ventil tor ZAP stojac lampa ZTLUMEN Vymaz n jednotliv ch k d Postupujte jako v bodech 4 a 5 ale nam sto tla tka ZAP stiskn te tla tko VYP Vymaz n v ech k d Stiskn te konfi...

Страница 10: ...ngerne skal udf res iht figur 2a og 2b korrespondan cet nding Kodning Fig 3 3 Tilkobl sikringen igen LED en lyser i 10 sekunder og viser dermed at den er driftsklar 4 Tryk kort p l ringsknappen L p mo...

Страница 11: ...lstand f eks Loftslys FRA ventilator TIL standerlampe D MPET Slet enkelte koder G r som under 4 og 5 men tryk p FRA knappen i stedet for TIL knappen Slet alle koder Tryk p l ringsknappen L i ca 6 sek...

Страница 12: ...de seguridad 2 Las conexiones deber n realizarse seg n las figuras 2a y 2b para conmutaci n alternada Codificaci n fig 3 3 Conecte nuevamente el dispositivo de seguridad La luz LED se iluminar durant...

Страница 13: ...de conmutaci n seleccionado Por ejemplo L mpara del techo APAGADA ventilador ENCENDIDO l mpara de pie REGULADA Borrar c digos concretos Proceda tal y como se indica en los apartados 4 y 5 pero pulsand...

Страница 14: ...e jaoks Kodeerimine joonis 3 3 L litage kaitse uuesti sisse LED p leb 10 sekundit ja siis on seade kasutusvalmis 4 Vajutage mooduli petamisnuppu L l hidalt peenikese esemega nt kirjaklamber pastapliia...

Страница 15: ...Toimige nagu punktides 4 ja 5 aga SISSE nupu asemel vajutage V LJA nuppu K igi koodide kustutamine Vajutage petamisnuppu L ca 6 s LED hakkab vilkuma Vabastage hetkeks ja vajutage uuesti korra petamisn...

Страница 16: ...anchements conform ment l illustration 2a et 2b pour le circuit va et vient Codage ill 3 3 R activer le fusible Le voyant LED s allume pendant 10 secondes pour indiquer qu il est pr t fonctionner 4 Ap...

Страница 17: ...FF Ventilateur ON Lampadaire TAMIS Effacer les diff rents codes Proc der comme aux points 4 et 5 mais en appuyant sur la touche OFF au lieu de la touche ON Effacer tous les codes Maintenir la touche d...

Страница 18: ...van 2a ja 2b vaihtokytkent varten mukai sesti Ohjelmointi kuva 3 3 Kytke sulake takaisin p lle Led valo palaa kymmenen sekuntia osoittaen k ytt valmiuden 4 Paina moduulin painiketta L lyhyesti ohuella...

Страница 19: ...HIMMENNETTY Yksitt isen koodin poisto Toimi kuten edell kohdissa 4 ja 5 mutta paina P LLE painikkeen sijaan POIS P LT painiketta Kaikkien koodien poisto Paina painiketta L noin kuuden sekunnin ajan j...

Страница 20: ...nnections must be configured as shown in figures 2a and 2b for toggle switches Encoding Fig 3 3 Turn on the fuse again The LED will shine for 10 seconds this means it is ready for operation 4 Briefly...

Страница 21: ...ling light OFF Fan ON Floor lamp DIMMED Erasing individual codes Proceed as in points 4 and 5 but press the OFF button instead of the ON button Erasing all codes Press the learn button L for around 6...

Страница 22: ...ITL 2300 2300 Watt 0 1 10 1 4 1 intertechno 1 2 2a 2b 3 3 LED 10 4 L LED 5 LED 3 12 32 GR ITL 2300 3...

Страница 23: ...ITL 2300 ITF 100 ITKL 30 OFF ON 4 5 L 6 LED L LED 3 www intertechno at CE GR ITL 2300...

Страница 24: ...el rendelkez villanyszerel ltal 1 Kapcsolja le a f biztos t kot 2 V gezze el a csatlakoztat st a 2a s 2b br k v lt kapcsol shoz szerint K dol s 3 bra 3 Kapcsolja be ism t a biztos t kot A LED 10 m sod...

Страница 25: ...pl mennyezeti l mpa KI ventill tor BE ll l mpa SZAB LYOZOTT Egyes k dok t rl se gy j rjon el mint a 4 s 5 pontokban azonban a BE gomb helyett a KI gombot nyomja meg Az sszes k d t rl se Tartsa lenyomv...

Страница 26: ...vari 2 Framkv mi tengingu samkv mt mynd 2a og 2b fyrir ra tengin gu K un Mynd 3 3 Kveiki aftur vari LED lj si l sir 10 sek ndur og gefur til kynna a einingin s tilb in til notkunar 4 ti stuttlega p ru...

Страница 27: ...e einum hnappi t d Loftlj s SL KKT KVEIKT viftu DIMMA g lflampa A ey a st kum k um Fari a eins og 4 og 5 en ti SL KKVIHNAPPINN sta inn fyrir KVEIKJA A ey a llum k um ti um 6 sek p runarhnappinn L LED...

Страница 28: ...ono essere eseguiti come mostrato nelle figure 2a e 2b per circuito di commutazione Codifica Fig 3 3 Riaccendere il fusibile Il LED si illumina per 10 secondi indicando che pronto per il funzio nament...

Страница 29: ...era OFF ventilatore ON Lampada a stelo DIMME RATA Cancellare codici singoli Procedere come descritto al punto 4 e 5 premendo il pulsante OFF al posto del pulsante ON Cancellare tutti i codici Premere...

Страница 30: ...mynd 2a og 2b fyrir ra teng ingu K un Mynd 3 3 Kveiki aftur vari LED lj si l sir 10 sek ndur og gefur til kynna a einingin s tilb in til notkunar 4 ti stuttlega p runarhnappinn L einingunni me f num p...

Страница 31: ...KVEIKT viftu DIMMA g lflampa A ey a st kum k um Fari a eins og 4 og 5 en ti SL KKVIHNAPPINN sta inn fyrir KVEIKJA A ey a llum k um ti um 6 sek p runarhnappinn L LED lj si byrjar a blikka Sleppi stuttl...

Страница 32: ...vekselkobling Koding fig 3 3 Sett inn sikringen igjen LED en lyser i 10 sekunder og signaliserer at alt er klart 4 Trykk kort p innl ringsknappen L p modulen med en tynn stift binders kulepenn LED en...

Страница 33: ...P gulvlampe DIMMET Slette enkelte koder Gj r som beskrevet under punkt 4 og 5 med tykk AV i stedet for P tasten Slette alle kodene Trykk innl ringsknappen L i ca 6 sek LED en begynner blinke Slipp ra...

Страница 34: ...eten worden uitgevoerd overeenkomstig de afbeeldingen 2a en 2b voor wisselschakeling Codering afb 3 3 Schakel de zekering opnieuw in De LED licht 10 seconden op wat aangeeft dat deze gereed is voor ge...

Страница 35: ...nd worden gebracht Bijv Plafondlamp UIT ventilator AAN staande lamp DIMMEN Afzonderlijke codes wissen Ga te werk zoals onder 4 en 5 echter in plaats van de AAN toets wordt nu de UIT toets ingedrukt Al...

Страница 36: ...s conforme a Figura 2a e 2b para comuta o alternada Codifica o Fig 3 3 Ligar o fus vel novamente O LED acende durante 10 s e mostra assim a prontid o operacional 4 No m dulo prima o bot o de programa...

Страница 37: ...tecla P ex Luz de teto OFF Ventilador ON Candeeiro de p REGULADO Apagar diversos c digos Proceder como em 4 e 5 por m premir a tecla OFF ao inv s da tecla ON Apagar todos os c digos Premir o bot o de...

Страница 38: ...chno Monta tylko przez uprawnionego specjalist elektryka 1 Wy czy bezpiecznik 2 Pod czenie nale y wykona zgodnie z rysunkami 2a i 2b dla prze cznika w klatkach schodowych Kodowanie rys 3 3 W czy zn w...

Страница 39: ...ku mo na prze czy kilka odbiornik w sygna u pilota na stan prze czenia ustalony dla ka dego z nich Na przyk ad wiat o sufitowe WY CZ wentylator W CZ lampa stoj ca CIEMNIONA Usuwanie pojedynczego kodu...

Страница 40: ...ITL 2300 2300 0 1 10 1 4 1 intertechno 1 2 2 2b 3 3 10 4 L 5 3 12 32 R ITL 2300 3...

Страница 41: ...ITL 2300 ITF 100 ITKL 30 4 5 L 6 L 3 www intertechno at CE R ITL 2300...

Страница 42: ...n electrician autorizat 1 ntrerupe i siguran a 2 Conexiunile trebuie efectuate conform figurilor 2a i 2b pentru ntrerup tor alternativ Codare Fig 3 3 Porni i din nou siguran a LED ul lumineaz timp de...

Страница 43: ...de comutare aleas prin ap sarea unei taste de exemplu Lamp plafon OPRIT ventilator PORNIT lampadar LUMIN ATENUAT tergerea codurilor individuale Proceda i ca la punctele 4 i 5 dar n loc de a ap sa tast...

Страница 44: ...St ng av s kringen 2 Anslutningarna g rs enligt bilderna 2a och 2b f r v xelkoppling Kodning bild 3 3 Anslut s kringen igen LED lampan lyser 10 sekunder och visar d rigenom att de r driftklara 4 Tryc...

Страница 45: ...lle d rf r valda kopplingstillst ndet t ex Takljus AV Fl kt P Golvlampa DIMMAS Att radera enstaka koder G r som under 4 och 5 tryck ist llet f r p P knappen p AV knappen Radera alla koder Tryck p l r...

Страница 46: ...zapojenie vykona pod a obr zku 2a a 2b K dovanie obr 3 3 Poistku op zapnite LED svieti 10 sek nd a signalizuje t m pripravenos na prev dzku 4 Tla idlo pre nau enie L na module kr tko stla te pomocou t...

Страница 47: ...ia lampa STLMEN Vymazanie jednotliv ch k dov Postupujte ako v bode 4 a 5 av ak namiesto tla idla ZAP stla te tla idlo VYP Vymazanie v etk ch k dov Tla idlo pre nau enie L dr te stla en cca 6 sek nd k...

Страница 48: ...edite v skladu s slikama 2a in 2b za izmeni no preklapljanje Kodiranje sl 3 3 Ponovno vklopite varovalko LED lu ka sveti 10 sekund in tako potrdi pripravljenost za obratovanje 4 Gumb za u enje L na mo...

Страница 49: ...jemnikov naenkrat npr stropna lu IZKLOPLJENO ventilator VKLOPLJENO stoje a svetilka ZATEMNJENO Brisanje posameznih kod Sledite postopku v to kah 4 in 5 le da namesto tipke za vklop pritisnete tipko za...

Страница 50: ...m 2a ve 2b d n ml devre uyar nca yap lmal d r Kodlama Resim 3 3 Sigortay tekrar a n LED 10 saniye boyunca yanar ve b ylelikle i letime haz r oldu unu g sterir 4 Mod ldeki tan tma ba l na L ince bir u...

Страница 51: ...KARARTILDI Her bir kodun silinmesi 4 ve 5 alt nda belirtilenleri uygulay n ancak A tu u yerine KAPA tu una bas n T m kodlar n silinmesi LED yan p s nmeye ba layana kadar tan tma ba l na L yakla k 6 sa...

Страница 52: ...der Schweiz und Norwegen Hiermit erkl rt intertechno dass das Ger t ITL 2300 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 2014 35 EU u...

Результаты поиска

Содержание ITL-2300

Отзывы:

Похожие инструкции для ITL-2300

Бренды по названию

Популярные бренды

INTERTECHNO ITL-2300, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ITL-2300

Отзывы:

Похожие инструкции для ITL-2300

Бренды по названию

Популярные бренды