Intenso P5200 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 65

Version 1.0

Intenso POWERBANK P5200

Bedienungsanleitung

Seite 1-8

Manual

Page 1-8

Istruzioni per l’uso

Pagina 1-8

Notice d’utilisation

Page 1-8

Instrucciones de uso

Página 1-8

Manual de instruções

Página 1-8

Instrukcja obsługi

Strona 1-8

инструкция по эксплуатации

Стр.1-8

Содержание P5200

Страница 1: ...nleitung Seite 1 8 DE Manual Page 1 8 EN Istruzioni per l uso Pagina 1 8 IT Notice d utilisation Page 1 8 FR Instrucciones de uso Página 1 8 ES Manual de instruções Página 1 8 PT Instrukcja obsługi Strona 1 8 PL инструкция по эксплуатации Стр 1 8 RU ...

Страница 2: ...Seite 1 von 8 DE Bedienungsanleitung POWERBANK P5200 ...

Страница 3: ...Sie sind nur zum Aufladen von Geräten bestimmt Zerlegen Sie das Gerät nicht in seine Einzelteile und versuchen Sie nicht es selbst zu reparieren Es enthält keine zu wartenden Teile und die Garantie erlischt in diesem Falle Stecken Sie keine Gegenstände die nicht für den Gebrauch vorgesehen sind in die Öffnungen des Produkts Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses Bedienen Sie dieses Gerät nicht ...

Страница 4: ... Entsorgung von Alt Akkus und Alt Batterien Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2006 66 EG Alle Alt Akkus und Alt Batterien müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung vermeiden Sie Umweltschäden Entsorgung von Elektro Altgeräten Die mit diesem Symbol gekennzeichnet...

Страница 5: ...Abmessungen 95 x 44 x 25 mm Max Stromaufnahme Input 5 V 1 A Max Ladestrom Abgabe Output 5 V 1 A Interner Akku 5 200 mAh 3 6 V Lithium Ionen Akku Statusanzeige 4 LED Leuchten Integrierter Überlade Entladeschutz Ja Standby Zeit Bis zu 3 Monate Geräteüberblick 1 USB OUT 2 Funktionstaste 3 Status LED 4 Micro USB IN ...

Страница 6: ... Leuchte Energie LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 1 25 26 50 51 75 76 100 3 Inbetriebnahme Laden der Powerbank Laden angeschlossener Geräte a Aufladen der Powerbank Verbinden Sie bitte das mitgelieferte Micro USB Kabel mit dem Micro USB Eingang der Powerbank und verbinden Sie das andere Ende des USB Kabels mit einem Standard USB Port eines Computers oder USB Netzteils Der Ladevorgang und der aktuelle Lades...

Страница 7: ...rbank Geräte aufgeladen werden können Wird ein Gerät mit der Powerbank geladen und die Kapazität der Powerbank ist nahezu erschöpft wird dieses durch Blinken der letzten Status LED signalisiert Bitte laden Sie die Powerbank wieder auf Bitte beachten Sie dass während des Aufladens eines Gerätes mit einer Powerbank etwa 30 der Gesamtkapazität allein durch den Ladevorgang verbraucht wird Dies ist bei...

Страница 8: ... Reparatur des Geräts oder eigenmächtigem Wechseln des Akkus Wird das Produkt Erschütterungen elektrostatischen Entladungen Wärme oder Feuchtigkeitseinwirkung jenseits der Produktspezifikationen ausgesetzt besteht kein Garantieanspruch Intenso haftet nicht für jegliche auftretende Begleitschäden oder Folgeschäden für die Verletzung der Garantiebedingungen oder für sonstige Schäden gleich welche Ur...

Страница 9: ...g Installation oder Anwendung Beschädigungen Kratzer oder Abnutzung Veränderungen Eingriffen oder Reparaturen durch Dritte Schäden durch höhere Gewalt oder Transport Ihre Intenso GmbH REKLAMATIONSABLAUF Im Fall einer Reklamation gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Es werden nur Rücksendungen mit vollständigem Zubehör und Kassenbon akzeptiert 2 Weiterhin ist eine RMA Nummer für Rücksendungen zwingende ...

Страница 10: ...Page 1 of 8 EN User Manual POWERBANK P5200 ...

Страница 11: ...vices Do not dissemble the device into its single parts and do not try to repair it It does not contain user serviceable parts and in this case the warranty becomes void Do not enter objects which are not designed for use into the openings of the product There is a danger of short circuit Do not handle this device with wet hands Do not use water or chemical solutions to clean the device Only use a...

Страница 12: ...marked with this symbol are subject to the European Directive 2006 66 EG All the old batteries must be disposed separated from household garbage through the government agencies designated for that purpose By disposing the batteries in this prescribed manner you can avoid environmental damages Disposal of Used Electronic Equipment Equipment marked with this symbol is subject to the European Directi...

Страница 13: ...nsions 95 x 44 x 25 mm Max power consumption Input 5 V 1 A Max charging current output Output 5 V 1 A Internal Battery 5 200 mAh 3 6 V lithium ion battery Status display 4 LED lights Built in overcharge discharge protection Yes Standby time Up to 3 months Device Overview 1 USB OUT 2 Function key 3 Status LEDs 4 Micro USB IN ...

Страница 14: ...LED light Energy LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 1 25 26 50 51 75 76 100 3 Starting Up Powerbank Charge Charging Connected Devices a Charging the Powerbank Please connect the included Micro USB cable to the micro USB port of the Powerbank and connect the other end of the USB cable to a standard USB port of a computer or USB power adapter The charging process and current charging status is indicated by the...

Страница 15: ...can be charged only through the USB A port of the Powerbank If a device is charged with the Powerbank and the Powerbank has almost reached its capacity limits this is signalled by flashing of the last status LED Please charge the Powerbank again Please note that when charging a device with a Powerbank nearly 30 of total capacity is consumed by the charging process alone This is caused for example ...

Страница 16: ...arged caused by dysfunction wrong handling repairs or battery change made by you There are no warranty claims if the product is exposed to shocks electrostatic discharges heat or humidity effects beyond the product specifications Intenso is not liable for any collateral damages or consequential losses for violation of warranty conditions or any other losses irrespective of the cause Important note...

Страница 17: ...e Damages scratches or wear Modifications manipulation or repairs by third parties Damages through force majeure or transport Your Intenso GmbH CLAIM PROCEDURE In case of a claim please proceed as follows 1 Only returns accompanied with all accessories and sales receipt are accepted 2 In addition a RMA number is absolutely required for return shipments You can request this RMA number via e mail or...

Страница 18: ...Pagina 1 de 8 IT Manuale d istruzioni POWERBANK P5200 ...

Страница 19: ...nti USB di computer o altri apparecchi Sono destinati esclusivamente alla ricarica di apparecchi Non smonti l apparecchio nelle sue parti singole e non cerchi di ripararlo Non contiene pezzi che necessitano manutenzione e la garanzia in questo caso si estingue Non inserisca oggetti che non siano previsti per l uso nelle aperture del prodotto Altrimenti si corre il rischio di un corto circuito Non ...

Страница 20: ...apparecchi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla direttiva europea 2006 66 EG Tutti gli accumulatori e batterie vecchi devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici presso i punti di raccolta stabiliti dalla legge Con uno smaltimento corretto si evitano danni all ambiente Smaltimento di vecchi apparecchi elettrici Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo sono sogg...

Страница 21: ... mass di corrente input 5 V 1 A Cessione mass di corrente di ricarica output 5 V 1 A Batteria interna 5 200 mAh 3 6 V batteria ionica al litio Indicazione di stato 4 lampadine LED Protezione integrata contro la carica eccessiva contro la scarica Sì Tempo standby Fino a 3 mesi Riepilogo dell apparecchio 1 USB OUT 2 Tasto funzionale 3 Stato LED 4 Micro USB IN ...

Страница 22: ...ED 3 LED 4 1 25 26 50 51 75 76 100 3 Messa in funzione ricarica di Powerbank ricarica di apparecchi collegati a Caricare Powerbank La preghiamo di collegare il cavo micro USB contenuto nel volume di consegna con l entrata micro USB di Powerbank e di collegare l altra estremità del cavo USB con una porta standard USB del Suo computer o alimentatore USB La procedura di ricarica e lo stato attuale di...

Страница 23: ...cati esclusivamente per mezzo del collegamento USB A Se un apparecchio viene ricaricato con Powerbank e la capacità di Powerbank è quasi esaurita ciò viene indicato dell ultimo LED di stato che lampeggia La preghiamo di ricaricare Powerbank La preghiamo di considerare che durante la ricarica di un apparecchio con Powerbank si consuma circa il 30 della capacità totale per mezzo della procedura di r...

Страница 24: ...scorretto e da riparazioni o sostiuzioni della batteria eseguite dall utente Se il prodotto viene esposto a scosse scariche elettrostatiche temperature e umidità inadatte rispetto a quanto indicato nelle specifiche del prodotto non sussiste alcun diritto alla garanzia Intenso non è responsabile di nessun danno concomitante o consecutivo di violazioni della garanzia o di danni di altra natura indip...

Страница 25: ...corretti o erronei Danneggiamenti graffi o usura Modifiche interventi o riparazioni da parte di terzi Danni causati da forza maggiore o dal trasporto La Sua Intenso GmbH PROCEDURA IN CASO DI RECLAMI Nel caso di un reclamo La preghiamo di procedere come segue 1 Si accettano esclusivamente resi con gli accessori completi e con la ricevuta di cassa 2 Inoltre per i resi si presuppone in modo vincolant...

Страница 26: ...Page 1 de 8 FR Manuel d instructions POWERBANK P5200 ...

Страница 27: ...res appareils Ils sont conçus uniquement pour recharger les appareils Ne pas démonter l appareil dans ses parties simples et ne pas essayer de le réparer Il ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur et dans ce cas la garantie devient nulle Ne pas insérer d objets qui ne sont pas conçus pour une utilisation dans les ouvertures du produit Cela entraîne un danger de court circuit Ne manipu...

Страница 28: ...s marqués de ce symbole respectent la directive européenne 2006 66 EG Tous les accumulateurs et batteries usagés doivent être éliminés séparément des ordures domestiques à l endroit prévu à cet effet par la municipalité De cette façon vous aidez à protéger l environnement Élimination des vieux équipements électroniques Les équipements marqués avec ce symbole sont soumis à la directive européenne 2...

Страница 29: ...25 mm Consommation d énergie maximum Entrée 5 V 1 A Sortie de courant de charge maximum sortie 5 V 1 A Batterie interne batterie lithium ion 5 200 mAh 3 6 V Affichage d état 4 lumières LED Protection de surcharge décharge intégrée Oui Autonomie en veille Jusqu à 3 mois Présentation de l appareil 1 USB OUT 2 Touches de fonction 3 LED d état 4 Micro USB IN ...

Страница 30: ... Énergie LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 1 25 26 50 51 75 76 100 3 Démarrage Chargement Powerbank Chargement des appareils connectés a Charger la Powerbank Veuillez connecter le câble USB Micro fourni au port micro USB de la Powerbank et brancher l autre extrémité du câble USB à un port USB standard d un ordinateur ou d un adaptateur d alimentation USB Le processus de charge et l état de charge actuel est...

Страница 31: ...uement par le port USB A de la Powerbank Si un dispositif est chargé avec la Powerbank et la Powerbank a presque atteint ses limites de capacité cela est signalé par le clignotement de la dernière LED d état Veuillez recharger la Powerbank Veuillez noter que lors de la recharge d un appareil avec une Powerbank près de 30 de la capacité totale est consommée par le processus de charge seul Ceci est ...

Страница 32: ...n ou le changement de la batterie fait par vous mêmes Si le produit est exposé à des chocs des décharges électrostatiques ou l influence de la chaleur ou de l humidité dépassant les limites permises par les spécifications du produit aucune réclamation de garantie ne s applique Intenso n est pas responsable des possibles dommages liés ou consécutifs du non respect des conditions de garantie ou pour...

Страница 33: ...difications interventions ou réparations effectuées par des tiers Dommages dus à un cas de force majeure ou au transport Votre société Intenso GmbH TRAITEMENT DES RECLAMATIONS En cas de réclamation veuillez procéder comme suit 1 Seuls les renvois avec l intégralité des accessoires et le ticket de caisse sont acceptés 2 Par ailleurs une référence RMA constitue une condition préalable obligatoire po...

Страница 34: ...Página 1 de 8 ES Manual de instrucciones POWERBANK P5200 ...

Страница 35: ...á diseñado únicamente para cargar No desmonte el dispositivo y no trate de repararlo No contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario y la garantía quedaría automáticamente anulada No introduzca ningún elemento que no esté especialmente diseñado para ello en ninguna de las ranuras de este producto Hay riesgo de cortocircuito No maneje el dispositivo con las manos mojadas No limpie el apa...

Страница 36: ...sadas Los dispositivos que poseen este símbolo están sujetos a la Normativa 2006 66 EG Todas las baterías y pilas usadas deben separarse de los residuos domésticos y desecharse en los lugares previstos para las mismas Con la eliminación adecuada se evitan daños al medio ambiente Eliminación de aparatos electrónicos fuera de uso Los aparatos identificados con este símbolo están sujetos a la Directi...

Страница 37: ...Consumo máximo de energía Entrada 5 V 1 A Salida de corriente de carga máxima Salida 5 V 1 A Batería interna Batería de litio ión de 5 200 mAh 3 6 V Pantalla de estatus 4 luces LED Protección de descarga y sobrecarga incluida Sí Tiempo en standby Hasta 3 meses Revisión del Artefacto 1 USB OUT 2 Teclas de función 3 Salida del LEDs de status 4 Micro USB IN ...

Страница 38: ...rgy LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 1 25 26 50 51 75 76 100 3 Inicio Carga con Powerbank Conexión de dispositivos para cargar a Cargando el Powerbank Por favor conecte el cable Micro USB incluido en el puerto micro USB del Powerbank y conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB estándar de una computadora o adaptador de energía USB El proceso de carga y el status actual de carga serán indicados ...

Страница 39: ... solamente a través del puerto USB A del Powerbank Si un aparato es cargado con el Powerbank y el Powerbank ha alcanzado casi su límite de capacidad esto es señalado con un destello del último LED de status Por favor cargue nuevamente el Powerbank Por favor tenga en cuenta que cuando carga un aparato con un Powerbank casi el 30 de la capacidad total es consumida por el proceso de carga en sí mismo...

Страница 40: ...ecto reparaciones o cambio de la batería ocasionados por el propio usuario Si el producto recibe un golpe una descarga electrostática o trabaja en condiciones de calor o humedad más allá de las establecidadas en las especificaciones técnicas no se podrán hacer valer los derechos de a garantía Intenso no se hace responsable de los daños colaterales o derivados que puedan resultar del incumplimiento...

Страница 41: ...s o desgaste Modificaaciones intervenciones o reparaciones por parte de terceros Daños causadosr por golpes fuertes o transporte El equipo de Intenso GmbH PROCEDIMIENTO PARA LA RECLAMACIÓN En caso de reclamación siga por favor los siguientes pasos 1 Sólo se aceptarán reenvíos con todos los accesorios y el ticket de compra 2 Además es imprescindible enviar el número de RMA con el paquete Puede soli...

Страница 42: ...Página 1 de 8 PT Manual de instruções POWERBANK P5200 ...

Страница 43: ...são idealizados para carregar dispositivos Não desmonte o dispositivo nas suas peças individuais e não experimente repará lo Não contém peças reparáveis pelo utilizador e nesse caso a garantia será anulada Não introduza objetos que não foram concebidos para serem usados nas entradas do produto Existe o perigo de curto circuito Não manuseie este dispositivo com mãos molhadas Não use água ou substân...

Страница 44: ...pilhas usadas Os dispositivos que possuem este símbolo estão sujeitos à Normativa 2006 66 EG Todas as pilhas e baterias usadas deveram ser separadas dos resíduos domésticos e deitadas fora nos lugares previstos para as mesmas Com a eliminação adequada evita se danos para o meio ambiente Eliminação de aparelhos electrónicos fora de uso Aparelhos identificados com este símbolo estão sujeitos à Direc...

Страница 45: ...25 mm Consumo de potência máximo entrada 5 V 1 A Produção de corrente de carregamento máxima saída 5 V 1 A Bateria interna Bateria de ião de lítio de 5 200 mAh 3 6 V Ecrã de estado 4 luzes LED Proteção incorporada contra sobrecarga descarga Sim Tempo de espera Até 3 meses Resumo do dispositivo 1 USB OUT 2 Teclas de função 3 LED de estado 4 Micro USB IN ...

Страница 46: ...nergia LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 1 25 26 50 51 75 76 100 3 Introdução carregamento do powerbank carregamento de dispositivos ligados a Carregamento do Powerbank Queira ligar o microcabo USB à microentrada USB do Powerbank e ligue a outra extremidade do cabo USB a uma entrada USB padrão de um computador ou de um adaptador de potência USB O processo de carregamento e o estado de carregamento atual são...

Страница 47: ...er carregados através da entrada USB A do Powerbank Se um dispositivo for carregado com o Powebank e o Powerbank tiver alcançado os seus limites de capacidade tal é assinalado pelo piscar do último LED de estado Queira carregar novamente o Powerbank Convém notar que ao carregar um dispositivo com o Powerbank cerca de 30 da capacidade total é utilizada apenas no processo de carregamento Tal é provo...

Страница 48: ...nto manuseio errado reparações ou alterações na bateria efetuadas por si Se o produto receber alguma batida uma descarga eletrostática ou trabalhar em condições de calor ou humidade além das estabelecidadas nas especificações técnicas não se poderão invocar os direitos da garantia A Intenso não responsabiliza pelos danos colaterais ou derivados que possam resultar do incumprimento da garantia ou p...

Страница 49: ... desapropriado a Danos arranhos ou desgaste Modificações intervenções ou reparações feitas por terceiros Danos causados por força maior ou transporte Sua Intenso Ltda PROCEDIMENTO DE RECLAMAÇÕES No caso de reclamação prosiga da seguinte maneira 1 Sòmente serão aceitas devoluções com todos os acessórios e recibo 2 Além disso um número ADM é uma condição obrigatória para devoluções Este número ADM p...

Страница 50: ...Strona 1 z 8 PL Instrukcja obsługi POWERBANK P5200 ...

Страница 51: ... Nie demontować urządzenia na pojedyncze części ani nie próbować go naprawiać Nie zawiera ono części obsługiwanych przez użytkownika i w tym przypadku gwarancja traci swoją ważność Nie wprowadzać przedmiotów które nie są do tego przeznaczone do otworów urządzenia Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami Nie używać wody lub roztworów chemicznych do czyszczenia urządz...

Страница 52: ... elektrostatycznymi Utylizacja zużytych akumulatorów i baterii Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają europejskiej dyrektywie 2006 66 EG Wszystkie zużyte akumulatory i baterie muszą być utylizowane niezależnie od odpadów komunalnych przez wyznaczone do tego instytucje Poprzez prawidłową utylizację zapobiega się skażeniu środowiska naturalnego Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych Urządze...

Страница 53: ...pobór mocy wejście 5 V 1 A Maksymalna moc prądu wyjściowego wyjście 5 V 1 A Wewnętrzny akumulator 5 200 mAh 3 6 V akumulator litowo jonowy Wskaźnik stanu 4 diody LED Wbudowane zabezpieczenie przeładowania rozładowania Tak Czas rozładowania w trybie czuwania do 3 miesięcy Opis urządzenia 1 USB OUT 2 Przycisk funkcyjny 3 Wskaźnik stanu LED 4 Micro USB wejście ...

Страница 54: ...latora Powerbank dioda LED energia LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 1 25 26 50 51 75 76 100 3 Włączanie Ładowanie Powerbank Ładowanie podłączonych urządzeń a Ładowanie akumulatora Powerbank Podłączyć dołączony kabel Micro USB do wejścia micro USB akumulatora Powerbank i podłączyć drugi koniec kabla do standardowego wejścia USB w komputerze lub do zasilacza USB Proces ładowania i aktualny stan naładowania a...

Страница 55: ...z wejście USB A akumulatora Powerbank Jeśli podczas ładowania urządzenia akumulatorem Powerbank osiągnie on swój dolny limit naładowania jest to sygnalizowane poprzez miganie ostatniego stanu LED Należy wtedy ponownie naładować akumulator Powerbank Należy pamiętać że podczas ładowania urządzenia akumulatorem Powerbank prawie 30 całkowitej mocy jest zużywane przez sam proces ładowania Może to być s...

Страница 56: ...owane zaburzeniami w funkcjonowaniu niewłaściwą obsługą wykonaną przez Was naprawą lub wymianą baterii Jeśli produkt poddany został wstrząsom wyładowaniom elektrycznym temperaturze i wilgotności spoza zakresu specyfikacji produktu to brak jest podstaw do roszczeń gwarancyjnych Firma Intenso nie odpowiada za jakiekolwiek szkody towarzyszące lub następstwa za przekroczenie warunków gwarancji lub inn...

Страница 57: ...ycie zmiany modyfikacje lub naprawy dokonane przez osoby trzecie szkody spowodowane przez siły wyższe lub transportowe Z poważaniem Intenso GmbH PRZEBIEG REKLAMACJI W przypadku reklamacji prosimy postępować w następujący sposób 1 Akceptowane będą wyłącznie przesyłki zawierające całe wyposażenie dodatkowe oraz dowód sprzedaży 2 Ponadto dla przesyłki zwrotnej niezbędny jest numer RMA Numer RMA można...

Страница 58: ...Страница 1 из 8 RU Инструкция по эксплуатации POWERBANK P5200 ...

Страница 59: ...ы только для зарядки устройства Не разбирайте устройство на отдельные части и не пытайтесь ремонтировать его Устройство не имеет обслуживаемых пользователем деталей и в этом случае гарантия теряет силу Не вставляйте в отверстия устройства предметы не предназначенные для использования Существует опасность короткого замыкания Не трогайте и не берите устройство мокрыми руками Не используйте воду или ...

Страница 60: ...оров и батареек Устройства обозначенные этим символом подпадают под действие Европейской директивы 2006 66 EG Отработанные аккумуляторы и батарейки необходимо утилизировать отдельно от бытового мусора в предусмотренных для этого местах Благодаря надлежащей утилизации не наносится ущерб окружающей среде Утилизация электрического оборудования Все устройства имеющие данную маркировку принадлежат к сп...

Страница 61: ...x 25 мм Максимальная потребляемая мощность вход 5 V 1 A Максимальный выходной зарядный ток выход 5 V 1 A Встроенный аккумулятор 5 200 mAh 3 6 V литий ионный аккумулятор Индикатор состояния 4 светодиодных индикатора Встроенная защита от от перезаряда и разряда Да Время ожидания До 3 месяцев Обзор устройства 1 USB OUT 2 Функциональные кнопки 3 Светодиодные индикаторы состояния 4 Micro USB IN ...

Страница 62: ...диодны й индикатор 1 Светодиодны й индикатор 2 Светодиодны й индикатор 3 Светодиодны й индикатор 4 1 25 26 50 51 75 76 100 3 Начало работы Зарядка Powerbank Зарядка подключенных устройств a Зарядка Powerbank Подключите входящий в комплект Micro USB кабель к Micro USB порту на Powerbank а другой конец USB кабеля к стандартному USB порту на компьютере или USB адаптере питания Процесс зарядки и текущ...

Страница 63: ...ства можно заряжать только через А USB порт на Powerbank Если устройство заряжается от Powerbank а последний почти достиг пределов своей мощности последний светодиодный индикатор состояния начнет мигать Зарядите портативное зарядное устройство снова Обратите внимание что при зарядке устройства через Powerbank почти 30 от суммарной мощности потребляется только в процессе зарядки Это вызвано наприме...

Страница 64: ...неправильным обращением ремонтом или заменой батареи которые вы произведете самостоятельно Если устройство подвергалось сотрясениям электростатическому разряду тепловому воздействию или воздействию влаги отличающимся от спецификации на продукт гарантийные требования не принимаются Компания Intenso не несет ответственности за любой возникший побочный или косвенный ущерб за нарушение условий гаранти...

Страница 65: ...вреждения царапины или износ изменения вмешательства или ремонт осуществленные третьими лицами повреждения в результате форс мажорных обстоятельств или транспортировки Ваша компания Intenso GmbH ДЕЙСТВИЯ ПРИ ПРЕДЪЯВЛЕНИИ РЕКЛАМАЦИИ В случае предъявления рекламации действуйте таким образом 1 Назад принимается только продукция со всеми принадлежностями и кассовым чеком 2 Обязательным условием для во...

Результаты поиска

Содержание P5200

Отзывы:

Похожие инструкции для P5200

Бренды по названию

Популярные бренды

Intenso P5200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание P5200

Отзывы:

Похожие инструкции для P5200

Бренды по названию

Популярные бренды