Intel
AMD
KOTETSU II
Mark
虎徹 弐
2
12
ファンの取り付け方
Fan Installation Guide
Guide d'Installation du Ventilateur
(Mounting Bar is already pre-installed on the Heatsink)
(本体装着済)
取り付け前にはがしてください。
Peel Off Before Installation
Décoller Avant l'installation
パーツリスト/ Item List
Kaze Flex 120 PWM Fan
4.0〜24.9 dBA
300(±200rpm)〜
1200 rpm±10%
16.6〜51.17 CFM
PC起動時に注意 BIOS Configuration
Kaze Flex 120 PWM Fan
KOTETSU Mark II Heatsink
虎徹 2 ヒートシンク
マウンティングバー
AMD用ネジ
A
MD用マウンティングプレート
Mounting Bar
Screws (AMD)
Mounting Plates (AMD)
1
2
9
10
スペーサー
Plastic Spacers
8
スペーサー
Plastic Spacers
8
115x
ナット
Bolt Nuts
5
LGA775用ゴムスペーサー
Rubber Spacer for Socket 775
6
スタッドナット
Stud Nuts
3
115x
115x
バックプレートキット
Back Plate Kit
7
グリス
Thermal Grease
11
ファンクリップ
Fan Clips
12
115x
Intel
用マウンティングプレート
Mounting Plates (intel)
4
【本製品を取り付ける前に】
・本製品の取り付けの際は、マザーボードをPCケースから取り外す等の作業スペースの確保及
び、別途作業手袋等をご用意いただくことをお勧めします。
【取り扱い上の注意】
・本製品及び付属部品の保管につきましては、小さなお子様の手の届かないところにて保管をお
願いします。
・取り付けの際には、本製品及びPC内部の突起によるケガにご注意ください。
【
Before Installation
】
・
It is recommended to reserve enough space for installing this product as well as to wear
gloves to prevent any injuries during the installation.
【
Caution during Installation
】
・
Please keep this product and accessories away from children.
・
To prevent injuries, please be careful as the edges of the devices installed in your
system can be sharp.
【
Avant l’installation
】
・
Nous vous recommandons de prévoir suffisamment d’espace avant d’utiliser ce produit
et de porter des gants pour éviter tout risque de blessures pendant l’installation.
【
Mise en garde pendant l’installation
】
・
Tenez ce produit, ainsi que ses accessoires, à l’écart des enfants.
・
Afin d’éviter tout risque de blessures, manipulez les rebords de l’appareil avec
précaution car ceux-ci sont coupants.
【
Vor der Installation
】
・
Es wird empfohlen, sich für die Montage ausreichend Platz zu schaffen und während der
Installation Handschuhe zu tragen, um Verletzungen vorzubeugen.
【
Während der Installation
】
・
Bitte bewahren Sie das Produkt und sein Zubehör für Kinder unzugänglich auf.
・
Um Unfälle zu vermeiden, bitten wir bei der Benutzung um Vorsicht, da das Produkt
scharfe Kanten haben kann.
【
Antes de la instalación
】
・
Se recomienda tener espacio suficiente para instalar este producto así como utilizar
guantes para evitar lesiones durante la instalación.
【
Precauciones durante la instalación
】
・
Mantenga este producto y los accesorios lejos de los niños.
・
Para evitar lesiones, tenga cuidado ya que los bordes de los dispositivos instalados en
su sistema pueden estar afilados.
【
Перед установкой
】
・
Рекомендуется обеспечить достаточно свободного пространства для монтажа
данного продукта. Монтаж желательно проводить в перчатках во избежание травм.
【
Во время установки
】
・
Пожалуйста, храните продукт и комплектующие вдали от детей.
・
Будьте осторожны, так как углы продукта могут иметь острые края.
1366
115x
775
Intel用ネジ
Screw (Intel)
クリップ
Clip
※LGA 115xソケット装着済み。
※Screws already pre-attached for LGA115x.
1366
115x
775
1366
115x
775
•
片方から締め切らず、両方を交互に少しづつ締め切
ってください。
•
Please tighten all screws evenly.
•
Serrez uniformément toutes les vis.
•
Bitte ziehen Sie alle Schrauben gleichmäßig an.
•
Por favor apriete los tornillos de manera uniforme.
•
Затягивайте винты равномерно
〇
×
LGA 2011(V3) / 2066
2011
2011-V3
3
4
5
2
12
6
1
3
4
5
2
+
11
•
。
い
さ
だ
く
て
し
を
定
設
の
告
警
数
転
回
の
）
S
O
I
B
（
I
F
E
U
、
は
合
場
う
ま
し
て
し
示
表
が
」
R
O
R
R
E
N
A
F
U
P
C
「
り
よ
）
S
O
I
B
（
I
F
E
U
、
に
時
動
起
C
P
※マザーボードにより設定方法が異なりますので、マザーボードのマニュアルをご参照ください。
• In case the "CPU FAN ERROR" message is displayed by the UEFI (BIOS), please adjust the UEFI fan speed settings ("CPU Fan Speed Low
Limit" - Option). ※Settings will vary according to your type of motherboards. Please consult your motherboard instructions.
• Dans le cas où le message « CPU FAN ERROR » est affiché par le UEFI (BIOS), veuillez ajuster les réglages de la vitesse du ventilateur UEFI («
Limite inférieure de vitesse du ventilateur du CPU » - Option).*Les réglages varient en fonction de votre type de carte mère. Veuillez
consulter les instructions de la carte mère.
7
(バックプレート、Intel用ネジ、クリップ)
(Back Plate,Screws (Intel),Clip)
2066
