Intek M-490 Plus Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 124

OWNER'S MANUAL

MANUALE DI ISTRUZIONI

MODE D' EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBS

UGI

UZIVATELSKY NAVOD

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE UTILIZARE

MULTI STANDARD PROGRAMMABLE

27 MHz CB MOBILE TRANSCEIVER

M-490 PLUS

Содержание M-490 Plus

Страница 1: ...LE DI ISTRUZIONI MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSL UGI UZIVATELSKY NAVOD GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE UTILIZARE MULTI STANDARD PROGRAMMABLE 27 MHz CB MOBILE TRA...

Страница 2: ...ail intek com intek com it Notified Body EMCCert Dr Rasek Boelwiese 5 91320 Ebermannstadt Germany Identification Number 0678 Contact Reference Armando Zanni Tel 39 02 26950451 Fax 39 02 26952185 E mai...

Страница 3: ...duct This transceiver includes a number of advanced functions and systems therefore it is definitely necessary to carefully read this owner s manual before using the radio With a correct use of the pr...

Страница 4: ...signals Move the selector to the DX Long Distance when receiving weak signals or from long distance Move the selector to LOC Local when receiving strong signals from local stations 3 LCD Display The...

Страница 5: ...programmable TRUCK memory channel for truck drivers has been selected E EMG Icon The EMG icon is lighted when one of the special pre programmed emergency channels has been selected F ESP Icon The ESP...

Страница 6: ...ghts up in red colour when the ESP Electronic Speech Processor function is enabled The ESP is an RX TX electronic modulation processor 5 TX RX Indicator This green red dual colour LED indicator lights...

Страница 7: ...INTEK mobile CB radios This key allows programming and quick access to a special memory channel specifically devoted to truck drivers communications To program the TRUCK memory channel select the des...

Страница 8: ...e is also called COMPANDER Compressor Expander it works as a modulation compressor in transmission and as a modulation expander is receive mode The ESP allows to obtain a stronger cleaner and clearer...

Страница 9: ...external speaker Adjust the microphone gain with the MIC GAIN knob 16 to the desired level 20 OFF VOL OFF Volume Control This knob switches the radio ON and OFF and it adjusts the volume control If no...

Страница 10: ...K icon O appears on the LCD display 30 DOWN Channel Selector Key Each time this key is pressed the channel number will move downward by one channel 31 MICROPHONE Plug 6 pole microphone plug with locki...

Страница 11: ...ntre Please pay special attention to carefully install the antenna on the vehicle with perfect connection to ground Before connecting the antenna to the radio it is necessary to check the correct oper...

Страница 12: ...tory pre programmed on the CE frequency band CEPT 40CH FM 4W since this standard is currently accepted in all the European countries Please refer to the information table at page I Restrictions on the...

Страница 13: ...er s responsibility to check that in the country where radio is used the regulations for the use of CB transceivers have not been modified User is therefore suggested to contact the local dealer or lo...

Страница 14: ...Double conversion CPU controlled super eterodine IF 1 10 695 MHz 2 455 KHz Sensitivity 0 5uV for 20dB SINAD FM 0 5uV for 20dB SINAD AM Audio output 10 THD 2 5W at 8 ohm Audio distorsion 8 at 1 KHz Im...

Страница 15: ...o assolutamente necessario leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l apparecchio Con un uso corretto secondo quanto indicato nel manuale di istruzioni l apparecchio garan...

Страница 16: ...ione e cattiva qualit del segnale ascoltato Porre il selettore in posizione LOC quando si desiderano attenuare i segnali ricevuti ed in posizione DX Long Distance quando si ascoltano segnali deboli o...

Страница 17: ...zione TRUCK L indicazione TRUCK accesa quando stato selezionato il canale speciale di memoria programmabile TRUCK dedicato ai camion E Indicazione EMG L indicazione EMG accesa quando stato selezionato...

Страница 18: ...L indicazione F accesa quando stata selezionata la funzione F funzione che consente l abilitazione dei tasti a doppia funzione tasti 6 7 8 9 4 Indicatore ESP Questo indicatore LED luminoso di colore r...

Страница 19: ...tere su questo canale Se non si trasmette per 5 secondi il monitoraggio alternato dei 2 canali viene ripreso Per uscire dalla funzione DW premere brevemente il tasto PTT 27 Il tasto DW permette anche...

Страница 20: ...le CH19 quindi nuovamente il normale canale in uso Quando in uso uno dei canali di emergenza l indicazione EMG E appare sul display I canali di emergenza sono predefiniti nei modi AM o FM come dalla s...

Страница 21: ...nopola dello SQUELCH in senso orario sino a quando scompare il rumore di fondo Ruotare la manopola dello SQUELCH in senso antiorario apertura dello SQUELCH per ascoltare i segnali pi deboli COMANDO PA...

Страница 22: ...rnal Speaker Presa per il collegamento di un altoparlante esterno opzionale 26 Entrata POWER 13 2VDC Entrata del cavetto di alimentazione DC in dotazione ANTENNA EXT PA S METER POWER 13 2V DC 22 23 24...

Страница 23: ...lta 29 Tasto LOCK blocco della tastiera Premendo questo tasto viene attivata la funzione LOCK blocco della tastiera al fine di prevenire l inserimento da tastiera di comandi accidentali e non voluti Q...

Страница 24: ...attenzione deve essere prestata nel montaggio dell antenna sul veicolo e nel collegamento della stessa alla massa del veicolo Prima del collegamento al ricetrasmettitore indispensabile che sia verific...

Страница 25: ...all origine sulla banda di frequenza con codice paese CE CEPT 40CH FM 4W in quanto questo standard attualmente riconosciuto in tutti i paesi europei Vedere la tabella delle informazioni alla pag I Re...

Страница 26: ...iano state introdotte variazioni alle norme di legge che abbiano modificato le suddette restrizioni Si consiglia quindi l utilizzatore di consultare il proprio rivenditore di fiducia o l autorit local...

Страница 27: ...re Sistema Super eterodina a doppia conversione controllato da CPU IF 1 10 695 MHz 2 455 KHz Sensibilit 0 5uV per 20dB SINAD FM 0 5uV per 20dB SINAD AM Uscita audio 10 THD 2 5W a 8 ohm Distorsione aud...

Страница 28: ...il comme indiqu dans ce mode d emploi vous obtiendrez de tr s bons r sultats pendant de longues ann es INTEK est engag produire et fournir des appareils de qualit r unissant les performances souhait e...

Страница 29: ...la voix Positionnez le s lecteur sur la position DX lorsque vous voulez recevoir des signaux faibles ou pour des communications de longue distance 3 Afficheur Il s agit d un afficheur de grande taill...

Страница 30: ...TRUCK Cet ic ne s affiche lorsque le canal sp cial des routiers est activ E EMG Cet ic ne s affiche lorsque un des canaux d urgence est activ F ESP Cet ic ne s affiche lorsque la fonction ESP Electron...

Страница 31: ...Voyant RX TX Ce voyant s allume en vert lorsque l appareil est en r ception et en rouge lorsque l appareil est en mission 6 Touche AM FM et M1 Cette touche permet de s lectionner le mode AM ou FM en...

Страница 32: ...e touche permet de programmer et d acc der directement un canal m moire sp cialement d di aux routiers Pour programmer ce canal m moire s lectionnez le canal d sir en utilisant le s lecteur de canaux...

Страница 33: ...us grande clart du signal et se trouve tre tr s utile en milieu bruyant Cette fonction est encore plus efficace lorsque vous communiquez avec des personnes ayant le m me syst me Pour activer cette fon...

Страница 34: ...ur la p dale PTT et parlez normalement Ajustez le gain du microphone en cas de larsen 20 Bouton OFF VOL Ce bouton allume et teint l appareil Il permet aussi de r gler le volume Si vous n entendez aucu...

Страница 35: ...sur cette touche d cr mente l affichage des canaux de 1 canal 31 Prise du microphone La prise du microphone comportant 6 broches doit tre connect e la prise 6 broches de l appareil IMPORTANT N ouvrez...

Страница 36: ...L installation de l antenne doit tre effectu e par un centre ou un technicien qualifi Apportez une attention particuli re la bonne connexion de masse lors de l installation de l antenne Avant de conne...

Страница 37: ...u tableau des restrictions page 36 CODE PAYS PAYS SPECIFICATIONS CH modes de fonctionnement puissance TX I0 ITALIE 40CH AM FM 4W I2 ITALIE 36CH AM FM 4W DE ALLEMAGNE 80CH FM 4W 12CH AM 1W D2 ALLEMAGNE...

Страница 38: ...Il appartient n anmoins l utilisateur de confirmer que ces r gles n ont pas t modifi es dans le pays ou il se trouve Il est aussi recommand de contacter les autorit s locales afin de se renseigner su...

Страница 39: ...st me Double conversion superh t rodyne IF 1 re 10 695 MHz 2 me 455 kHz Sensibilit 0 5 V pour 20 dB sinad FM 0 5 V pour 20 dB sinad AM Sortie audio 10 THD Distorsion harmonique totale 2 5W sous 8 Dist...

Страница 40: ...eer cuidadosamente este manual de instrucciones antes de utilizar la radio Mediante un uso correcto y siguiendo las recomendaciones de este manual el equipo funcionar sin problemas durante muchos a os...

Страница 41: ...r an causar una distorsi n y o mala calidad en los comunicados recibidos Seleccione la posici n LOC cuando se deseen atenuar las se ales fuertes o cercanas y en posici n DX Long Distance cuando se rec...

Страница 42: ...uando ha sido seleccionado el canal especial de memoria programable TRUCK dedicado a los profesionales de la carretera o camiones E Indicador EMG El s mbolo EMG aparece cuando ha sido seleccionado uno...

Страница 43: ...selecciona la funci n de lectura completa de la frecuencia C digo de la banda de frecuencia programada ej DE UK CE etc Para Espa a SP N mero del canal en uso de 01 a 80 seg n la banda programada cuan...

Страница 44: ...mos DW unos 2 segundos La funci n DW ahora est activada y las iniciales DW aparecen en pantalla Sobre el display LCD visualizamos alternativamente el n mero de los 2 canales programados Cuando una se...

Страница 45: ...selecci n r pida de uno de los 2 canales de emergencia pre programados CH9 o CH19 Cada vez que presionemos la tecla roja de emergencia llamaremos a las memorias directas de canal 9 y 19 respectivamen...

Страница 46: ...do Gire a la izquierda el mando del SQUELCH en sentido anti horario apertura del SQUELCH para escuchar las se ales m s d biles Funci n PA Este transceptor dispone de funci n PA Public Address o megafo...

Страница 47: ...n de un altavoz exterior opcional 26 Entrada POWER 13 2VDC Entrada de alimentaci n DC cable incluido con fusible y conexi n a rea r pida ANTENNA EXT PA S METER POWER 13 2V DC 22 23 24 25 26 IMPORTANT...

Страница 48: ...mentado una vez 29 Pulsador LOCK bloqueo de teclado Presionaremos el interruptor LOCK situado en la parte superior del micr fono para prevenir la inserci n o modificaci n de par metros de forma accide...

Страница 49: ...tena tiene que ser efectuada por personal cualificado Tendremos que prestar la m xima atenci n en el montaje de la antena y la conexi n a masa o chasis de la misma Antes de empezar a utilizar la radio...

Страница 50: ...pre programado de origen sobre la banda de frecuencias comunes en la CE normas CEPT 40CH FM 4W ya que este est ndar es com n actualmente en todos los pa ses europeos Ver la tabla de informaci n en p...

Страница 51: ...tor averiguar que en el pa s en el que es utilizado el equipo no hayan sido introducidas variaciones a las normas de ley que hayan modificado susodichas restricciones Se aconseja por lo tanto a cada u...

Страница 52: ...Receptor Sistema Super heterodino a doble conversi n controlado por CPU FI 1 10 695 MHz 2 455 KHz Sensibilidad AM 0 5uV por 20dB SINAD FM FM 0 5uV por 20dB SINAD AM Salida audio 10 THD 2 5W a 8 ohm Di...

Страница 53: ...Werk ist das Ger t mit dem CE Frequenzband vorprogrammiert CEPT 40Kanal FM 4W EINLEITUNG Wir bedanken uns dass Sie sich f r ein INTEK Funkger t entschieden haben Vor dem ersten Betrieb sollten Sie di...

Страница 54: ...gnal aus diesem Grunde undeutlich oder verzerrt bei Ihnen zu h ren ist Wenn Sie schwache Signale aus gro er Entfernung empfangen m chten empfiehlt es sich den Schalter auf DX zu stellen 3 LCD Display...

Страница 55: ...tischer Kanalsuchlauf aktiviert wurde D TRUCK Symbol Das Truck Symbol erscheint im Display wenn der TRUCK Kanal ausgew hlt wurde E EMG Symbol Das EMG Symbol erscheint im Display wenn einer der vorprog...

Страница 56: ...len zeigen an die ersten vier Stellen der RX TX Frequenz in KHz wenn die Funktion Anzeige der RX TX Frequenz aktiviert wurde Den Landescode je nach gew hltem Frequenzband z B DE UK CE usw Den aktuell...

Страница 57: ...dr ckt bis das DW Symbol I im Display blinkt W hlen Sie nun den zweiten Kanal der berwacht werden soll und dr cken Sie anschlie end erneut die DW Taste f r ca 2 Sekunden Die beiden ausgew hlten Kan le...

Страница 58: ...n gew nschten Kanal einstellen Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn um einen h heren Kanal einzustellen Drehen Sie den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn um einen niedrigeren Kanal einzustellen 14 EMG...

Страница 59: ...che Signale nicht zu berh ren drehen Sie diesen Knopf langsam entgegen dem Uhrzeigersinn bis das Hintergrundrauschen wieder zu h ren ist PA Funktion Um das Ger t als Durchsagelautsprecher zu nutzen k...

Страница 60: ...k nnen Sie einen Druckkammerlautsprecher anschlie en 25 EXT Anschlussbuchse f r Zusatzlautsprecher An diese Anschlussbuchse k nnen Sie einen externen Lautsprecher optional anschlie en 26 13 2V DC Ans...

Страница 61: ...Mit dieser Taste k nnen Sie die Bedientastatur des Ger ts sperren und somit versehentliche Einstellungen verhindern Dr cken Sie diese Taste um die Tastatursperre zu aktivieren Das Schloss Symbol O ers...

Страница 62: ...fen Sie vor dem ersten Funkbetrieb ob die Antenne ein g nstiges SWR Verh ltnis aufweist Stehwelle berpr fen Hierzu empfehlen wir im Fachhandel erh ltliche Stehwellen Messger te Durch ein schlechtes S...

Страница 63: ...k vorprogrammiert auf das CE Frequenzband CEPT 40CH FM 4W da diese Einstellung in allen europ ischen L ndern akzeptiert wird Frequenzband Land Norm Kan le Betriebsarten Sendeleistung I0 Italien 40CH A...

Страница 64: ...eb des Ger ts im europ ischen Ausland sollten Sie sich bei den zust ndigen Beh rden in Deutschland die Bundesnetzagentur nach Sondergenehmigungen erkundigen welche gegebenenfalls zum Betrieb von CB Fu...

Страница 65: ...MPF NGER Empf ngerschaltung Doppel Superhet CPU controlled Zwischenfrequenzen 1 10 695 MHz 2 455 kHz Empfindlichkeit 0 5uV bei 20dB SINAD FM 0 5uV bei 20dB SINAD AM Klirrfaktor 10 THD 2 5W bei 8 Ohm S...

Страница 66: ...ystemy dlatego koniecznie zalecamy przeczytanie instrukcji przed uz yciem radiotelefonu Naste pnie uz ywanie radiotelefonu nie be dzie sprawial o trudnos ci przez szereg lat Firma INTEK jest zainteres...

Страница 67: ...a cz na DX duz a odlegl osc jes li dobierany jest sl aby sygnal z odlegl ej stacji Przel a cz na LOC Local gdy odbierany jest silny sygnal z lokalnej stacji 3 Wys wietlacz LCD Wys wietlacz ma duz y ro...

Страница 68: ...mowany kanal TRUCK dla kierowc w cie z ar wek E Ikona EMG Ikona EMG s wieci gdy wl a czony jest jeden ze specjalnie programowanych kanal w bezpieczen stwa F Ikona ESP Ikona ESP s wieci gdy zostanie wl...

Страница 69: ...owanego pasma Jest to r wniez przycisk sl uz a cy do programowania i wprowadzania kanal u pamie ci M1 M1 wie cej na stronie 11 W przypadku zaprogramowania cze stotliwos ci UK United Kingdom kr tkie pr...

Страница 70: ...y w pamie ci i jest doste pny przez przycis nie cie przycisku TRUCK 11 Przycisk F Function Przycisk funkcyjny F jest uz ywany do uruchamiania r z nych funkcji PROGRAMOWANIE SPOSOBU WYS WIETLANIA NUMER...

Страница 71: ...tecznos c ESP jest jeszcze lepsza w przypadku komunikacji z drugim radiotelefonem pracuja cym z tym samym systemem Aby uruchomic funkcje ESP przycis nij przycisk ESP na wys wietlaczu pojawia sie ikona...

Страница 72: ...informacji przez zewne trzny gl os nik Aby skorzystac z tej funkcji nalez y przyl a czyc zewne trzny gl os nik opcjonalny do gniazda PA 24 umieszczonego na panelu tylnym radiotelefonu Ustawic gal ke...

Страница 73: ...polecen Po wl a czeniu funkcji LOCK na wys wietlaczu pojawia sie ikona LOCK O 30 Przycisk DOWN Channel Selector Kaz de przycis niecie tego przycisku powoduje przejs cie na niz szy kanal pracy 31 Wtyk...

Страница 74: ...z bardzo dobrym pol a czeniem do masy Przed podl a czeniem jej do radiotelefonu koniecznie nalez y sprawdzic poprawnos c dzial ania anteny przy pomocy SWR W przypadku nieprawidl owos ci moz e zostac...

Страница 75: ...na cze stotliwos c CE CEPT 40CH FM 4W dop ki ten standard be dzie akceptowany we wszystkich krajach Unii Europejskiej Prosze przeczytac wie cej odnos nie ograniczen w stosowaniu CB radio w r z nych k...

Страница 76: ...alez y sprawdzenie czy na terenie kraju w kt rym radiotelefon CB jest uz ywany nie zaszl y zmiany prawne Sugerujemy aby uz ytkownik skontaktowal sie ze sprzedawca lub odpowiednia lokalnym Urze dem RT...

Страница 77: ...rodynie Cze stotliwos ci pos rednie 1 sza 10 695MHz 2 ga 455KHz Czul os c 0 5uV przy 20dB SINAD FM 0 5uV przy 20dB SINAD AM Znieksztal cenia audio mniej niz 8 przy 1KHz Wyjs cie audio 10 THD 2 5 W 8 P...

Страница 78: ...TEK Tato radiostanice je vybavena radou novy ch pokrokovy ch funkc a syst mu proto si prectete tento n vod pred pouzit m Pri r dn m pouz v n podle n vodu a nap jen bez prepet v m tento vy robek bude s...

Страница 79: ...pro dokonalou citelnost Zobrazuje se na nem rada daju a provozn ch stavu radiostanice Obsahuje tak desetisegmentovy indik tor informuj c o s le prij man ho sign lu a vys lan m vy klonu 4 ESP indik tor...

Страница 80: ...11 F funkcn tlac tko Toto tlac tko m v ce funkc Podrzen m tlac tka na 2s prepnete LCD na indikaci kmitoctu m sto kan lu Kr tky m stiskem tlac F a pak podrzen m tlac tek M1 az M4 uloz te pr ve zvoleny...

Страница 81: ...sts modulace pri zachov n predepsan ho kmitoctov ho zdvihu Ucinnost syst mu je dokonal tehdy jsou li vsechny komunikuj c stanice t mto syst mem vybaveny Pokud je funkce zapnuta sv t indik tor ESP 16 M...

Страница 82: ...dit potenciometrem MIC GAIN 20 OFF VOL T mto prvkem se zap n radiostanice a nastavuje hlasitost 21 mikrofonn konektor Zapojte dodany mikrofon do tohoto konektoru Nepouz vejte jin mikrofony a nezapoju...

Страница 83: ...dolu 31 Mikrofonn konektor 29 28 27 31 30 Upozornen Nikdy neotev rejte kryt radiostanice Uvnitr nejsou z dn prvky kter vyzaduj z kaznicky servis Vnitrn modifikace nebo poskozen souc stek muze znicit...

Страница 84: ...N sklenov n Indikuje zapnut skenov n automatick ho prohled v n kan lu D symbol TRUCK Indikuje zvolen programovateln ho kan lu urcen ho pro dopravn hl sen E symbol EMG Indikuje zvolen bezpecnostn ho ka...

Страница 85: ...n F na 2 sekundy indikuje kHz N LOW Indikuje nastaven mal ho vy konu 1W v AM nety k se CR O indikuje z mek ovl d n Aktivuje se na mikrofonu P M1 az M4 Zobraz se pokud jsou zvoleny pameti M1 az M4 Q in...

Страница 86: ...dojde k poskozen kabelu a jeho izolace Instalace ant ny Mus by t pouzita ant na urcen pro p smo 27MHz Ant nu si nechte namontovat v technick m servisn m centru Zvl stn pozornost venujte spojen zeme an...

Страница 87: ...p smo CEPT 40 k FM Toto nastaven je akceptov no ve vsech zem ch Evropy Respektuje tabulku z kazu uvedenou d le Cesky K d zeme zeme specifikace kan ly modulace vy kon I0 ITALY 40CH AM FM 4W I2 ITALY 36...

Страница 88: ...azu N sleduj c informace overte v dobe kdy pouz v te radiostanici mohou se casem menit Vy robce radiostanice nenese zodpovednost za neopr vnen pouz v n radiostanice mimo povolen kmitoctov p sma Belgie...

Страница 89: ...r zen superheterodyn MF kmitocty 1 10 695 MHz 2 455 KHz Citlivost 0 5uV pro 20dB SINAD FM 0 5uV pro 20dB SINAD AM Vy stup NF 2 5W na 8 pri zkreslen 10 Zkreslen mens nez 8 pri 1 kHz Potlacen zrcadlovy...

Страница 90: ...uw keuze voor en aankoop van een INTEK kwaliteitsproduct Deze transceiver heeft geavanceerde functies en systemen lees daarom beslist deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de transceiver g...

Страница 91: ...d DX grote afstand bij ontvangst van zwakke signalen of van veraf gelegen zenders Schakelaar in stand LOC plaatselijk bij ontvangst van sterke signalen van lokale zenders 3 LCD display De royale afmet...

Страница 92: ...schijnt als een van de speciaal voorgeprogrammeerde noodoproepkanalen is gekozen F ESP symbool Dit symbool verschijnt als de ESP functie elektronische spraakverwerking geactiveerd is ESP zorgt voor el...

Страница 93: ...keuze voor AM of FM is alleen mogelijk als de geprogrammeerde frequentieband toegestaan is anders is kiezen niet mogelijk Deze toets dient ook voor het programmeren en selecteren van geheugenkanaal M...

Страница 94: ...ol zie punt 3 onder D op het LCD display verschijnt Nu is het kanaal in het speciale TRUCKgeheugen opgeslagen het is direct oproepbaar met een simpele druk op de TRUCK toets 11 F toets functie Met de...

Страница 95: ...bij het zenden en decomprimering bij het ontvangen ESP levert een krachtig zuiver en helder audiosignaal op en bewijst zijn nut vooral in gebieden met veel ruis bij langeafstandscommunicatie en bij zw...

Страница 96: ...en 20 OFF VOL regeling Deze knop dient als aan uitschakelaar en volumeregelknop van de transceiver Worden er geen signalen ontvangen dan verdient het aanbeveling de ruisblokkering te openen en het gel...

Страница 97: ...nt 5 onder O op het LCD display 30 Kanaalkeuzetoets DOWN omlaag Elke keer dat de toets wordt ingedrukt gaat het kanaalnummer met 1 omlaag 31 MICROFOON steker 6 polige microfoonsteker met bajonetring a...

Страница 98: ...auto wordt ge nstalleerd met een perfecte massa aansluiting Controleer nu eerst met de juiste meetapparatuur de correcte werking van de antenne met lage staandegolfverhouding S W R Sluit dan pas de a...

Страница 99: ...grammeerd voor de CE frequentieband CEPT 40 CH FM 4W omdat dit momenteel in de gehele EU de aanvaarde norm is Zie voor meer informatie de tabel op bladzijde I Beperkingen in het gebruik van CB transce...

Страница 100: ...en of de voorschriften voor gebruik van CB transceivers in het betrokken land gewijzigd zijn Wij adviseren u bij de lokale dealer of overheid de actuele voorschriften voor gebruik van CBtransceivers o...

Страница 101: ...ntvanger met dubbele conversie IF 1 10 695 MHz 2 455 kHz Gevoeligheid 0 5 V voor 20 dB SINAD FM 0 5 V voor 20 dB SINAD AM Vervorming spraakuitvoer 10 THD 2 5 W bij 8 ohm Spiegelonderdrukking 8 bij 1 k...

Страница 102: ...a statie de emisie receptie dispune de un numar de functii si dispozitive avansate de aceea este necesara citirea cu atentie a acestui manual de utilizare inainte de a utiliza statia O folosire corect...

Страница 103: ...Mutati selectorul pe DX Long Distance cand receptionati semnale slabe sau de la o distanta mai mare Mutati selectorul pe LOC Local cand receptionati semnale puternice de la statii locale 3 Afisaj LCD...

Страница 104: ...aprins cand este selectat unul dintre canalele de urgenta special preprogramate F Indicator ESP Acest indicator este aprins cand este activata functia ESP Electronic Speech Processor ESP este un proce...

Страница 105: ...mod de receptie si in culoarea rosie cand statia este in mod de emisie 6 Tasta AM FM si M1 Aceasta tasta permite selectarea modului de operare AM sau FM in RX si TX Selectarea modului de operare AM F...

Страница 106: ...de selectare a canalului situate pe microfon 28 30 Apoi apasati si tineti apasata tasta TRUCK pana cand indicatia TRUCK D apare pe afisajul LCD Canalul TRUCK este acum inregistrat in memoria speciala...

Страница 107: ...distanta sau cu semnal slab Eficienta functiei ESP este si mai mare in cazul comunicarii cu alte statii din acelasi sistem Pentru a activa sau dezactiva functia ESP apasati tasta ESP Cand functia ESP...

Страница 108: ...n partea din spate a statiei Rotiti butonul PA SQL complet in sensul invers acelor de ceasornic la pozitia PA Indicatia PA Q va aparea pe afisajul LCD In acest moment este posibil sa apasati tasta PTT...

Страница 109: ...icrofonul dinamic furnizat la aceasta mufa blocandu l prin insurubarea piulitei inelare 28 Tasta UP selector de canale De fiecare data cand aceasta tasta este apasata numarul canalului creste cu un nu...

Страница 110: ...stalati antena pe vehicul asigurati va ca impamantarea a fost facuta perfect Inainte de a conecta antena la statie este necesar sa verificati operarea corecta a antenei cu SWR mic utilizand instrument...

Страница 111: ...ii Aceasta statie a fost preprogramata pe banda de frecventa CE CEPT 40CH FM 4W deoarece acest standard este acceptat in toate tarile europene Vezi sectiunea Tabel cu restrictii in utilizarea statiilo...

Страница 112: ...I CITIREA FRECVENTEI COMPLETE Restrictii in folosirea statiilor de emisie receptie CB Inainte de a utiliza statia utilizatorul trebuie sa contacteze distribuitorul local pentru a verifica normele cure...

Страница 113: ...a conversie super eterodina controlata CPU IF 1 10 695 MHz 2 455 KHz Sensibilitate 0 5uV pentru 20dB SINAD FM 0 5Uv pentru 20dB SINAD AM Iesire audio 10 THD 2 5W la 8 ohmi Distorsiune audio 8 la 1 KHz...

Страница 114: ...ence is required 40 CH 4W FM Individual licence is required 40 CH 1W AM Individual licence is required S I No 436 of 1998 WIRELESS TELEGRAPHY ACT 1926 SECTION3 EXEMPTION OF CITIZENS BAND CB RADIOS ORD...

Страница 115: ...PCB Controls Board ESP Compander Diagram II...

Страница 116: ...PCB Main Board CPU Board III...

Страница 117: ...PCB Main Board CPU Board IV...

Страница 118: ...Diagram V...

Страница 119: ...Diagram VI...

Страница 120: ...Block Diagram VII...

Страница 121: ...Block Diagram VIII...

Страница 122: ...ment to the appropriate differentiated collection centres for electronic and electro technical waste or return it to the dealer when purchasing a new appliance of equivalent type in a ratio of one to...

Страница 123: ...Notes...

Страница 124: ......

Результаты поиска

Содержание M-490 Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для M-490 Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Intek M-490 Plus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание M-490 Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для M-490 Plus

Бренды по названию

Популярные бренды