background image

8

YEARS

Guarantee*

Vadillo

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali  / Μετάφραση 

τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Traducerea instructiunilor originale / Tradução das Instruções Originais / Original Instructions 

 

 

PD48301

EAN CODE : 3276007345445

2022/01-V01

FR

Notice de Montage -

Utilisation - Entretien

EL

Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,

χρήσης και συντήρησης 

EN

Assembly - Use -

Maintenance Manual

PT

Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção 

IT

Istruzioni per il Montaggio,

l’Uso e la Manutenzione

ES

Instrucciones de Montaje,

Utilización y Mantenimiento

PL

Instrukcja Montażu,

Użytkowania i Konserwacji

UA

Керівництво По Збірці

і Експлуатації

RO

Manual asamblare,

utilizare și întreținere 

NO:1262

Содержание 3276007345445

Страница 1: ...radu odasInstru esOriginais OriginalInstructions PD48301 EANCODE 3276007345445 2022 01 V01 FR NoticedeMontage Utilisation Entretien EL EN Assembly Use MaintenanceManual PT Instru esdeMontagem Utiliza...

Страница 2: ...C x3 B F E H x4 H x4 I x4 J x9 x 4 x 2 x 3 4 x 1 6 4 x 3 0 K x3 A D 2 G 30min J x9...

Страница 3: ...nstru esdeSeguran a IT IstruzioniLegaliediSicurezza EL PL UwagiPrawneiInstrukcjaBezpieczenstwa RO Manualprivindsiguran a EN Legal SafetyInstructions p3 p3 p3 4 49 50 56 57 66 Montage Montaje Montagem...

Страница 4: ...1 G n ral V rifiersilescaract ristiques lectriquesdeceluminairesontcompatiblesavecvotreinstallation L utilisationnonautoris eoulamodificationtechniquedel appareilpeutoccasionnerdesrisquespour lavieet...

Страница 5: ...ilsontre uunesupervisionoudesconsignesconcernantl utilisationdel appareilentoutes curit et comprennentlesdangersassoci s Lenettoyageetl entretienutilisateurnedoiventpas trer alis spar desenfantssanssu...

Страница 6: ...m3 min W D bitd airmaximalduventilateur CARACTERISTIQUESTECHNIQUES Tensionnominale 220V 240V 18W classI Puissancedetransmission Typed ampoule Protection N IP 5 1kg Poids 155 7m3 min Valeurdeservice Ma...

Страница 7: ...l horizontaleparrapportau plafond Lesvisdeslamessontdesserr es Veuillezmesurerladistancequis parele plafonddesextr mit sdeslames puisfaites tournerleventilateurafindev rifierquetoutes leslamessetrouv...

Страница 8: ...r sentantdesqualificationssimilaires 8 GARANTIE 1 DUR EDEGARANTIE Lagarantiel galeg n rales applique touslesproduitspendant2ans compterdeladatedelivraisondesmarchandisesetde laremisedure uprouvantl ac...

Страница 9: ...dificaci nt cnicadelaparatopuedenponerenpeligrolavidaolasalud Esteaparatonolodebenutilizarpersonas ni osincluidos concapacidadesf sicas sensorialeso mentalesreducidas oquecarezcandelaexperienciaylosco...

Страница 10: ...supervisi n 2 Seguridadel ctrica Elproductodebeinstalarlo nicamenteunelectricistaprofesional yconarregloalanormativa vigente Lasustituci ndepiezasdeldispositivodelsistemadesuspensi ndeseguridadladeben...

Страница 11: ...ventilador CARACTER STICAST CNICAS Tensi nnominal 220V 240V 18W Potenciadetransmisi n Tipodebombilla Protecci n Clasificaci nIP 5 1kg Peso 155 7m3 min Valordeservicio Max 54dB A Niveldepotenciaac stic...

Страница 12: ...ordevelocidadnoes correcto Laspalasdelventiladornoest n horizontalesrespectodeltecho Lostornillosdelaspalasest nflojos Midadesdeeltechohastalapuntadelaspalas ygireelventiladorparacomprobarquetodas las...

Страница 13: ...serviciot cnico ouna personaconcualificaci nsimilar 8 GARANTIA 1 DURACI NDELAGARANT A Lagarant alegalgeneralseaplicaatodoslosproductosdurante2a osapartirdelaentregadelamercanc aytraslapresentaci n del...

Страница 14: ...parelhos ocompat veiscomasuainstala o Autiliza on oautorizadaouamodifica ot cnicadoaparelhopodemcausarriscosparaavidae paraasa de Esteaparelhon osedestinaaserutilizadoporpessoas incluindocrian as comc...

Страница 15: ...eminstru esrelativas utiliza odo aparelhodeformaseguraecompreenderemosriscosenvolvidos Alimpezaeamanuten on o devemserfeitasporcrian assemsupervis o 2 Seguran ael trica Oprodutodeveserinstaladoporumel...

Страница 16: ...danificaroproduto aconselha seautiliza odeumequipamentodelimpezaadaptado ssuassuperf ciesfr geisparareduzirodesgastedoaparelho 6 3 m3 min W Caudalm ximocirculadopelaventoinha T CNICASCARATER STICAS Te...

Страница 17: ...s emseguidarodeasp severifiqueque todasest o mesmadist nciadoteto note quepodemserfeitosajustesexercendouma ligeirapress oparacimaouparabaixonos suportesdasp s Certifique sedequetodososparafusosest o...

Страница 18: ...mseu agentedeservi osoupessoacomqualifica essemelhantes 8 GARANTIA 1 PRAZODAGARANTIA Agarantiageralnostermoslegais aplic velatodososprodutosdurante2anosapartirdofornecimentodosmesmos mediante aapresen...

Страница 19: ...ificatecnicanonautorizzatidiquestoapparecchiopossonocomportarerischiper lavitaelasalute Questoapparecchionon destinatoall usodapartedipersone inclusiibambini conridotte capacit fisiche sensorialioment...

Страница 20: ...irischiassociati Laoperazionidipuliziaemanutenzionenondevonoessereeseguitedaibambinisenzasupervisione 2 Sicurezzaelettrica L apparecchiodeveessereinstallatodaunelettricistaautorizzato inconformit alle...

Страница 21: ...tola CARATTERISTICHETECNICHE Voltaggionominale 220V 240V 18W Potenzaditrasmissione Tipodilampadina Protezione CodiceIP 5 1kg Peso 155 7m3 min Valoreservizio Max 54dB A Potenzasonoranominale Max 13dbm...

Страница 22: ...ellaventolanonsono orizzontalialsoffitto Levitidellaventolasonoallentate Misuraredalsoffittoallepuntedellepale quindiruotarelaventolaecontrollarechetutte lepaleabbianolastessaaltezzadalsoffitto per ef...

Страница 23: ...lostessodaaltrapersonaqualificata 8 GARANZIA 1 DURATADELLAGARANZIA Lagaranzialegalegeneralesiapplicaatuttiiprodottiper2annidallaconsegnadeibeniepreviapresentazionedellaricevuta comeprovadiacquisto Tut...

Страница 24: ...1 2 1 24 FR ES PT IT EL PL UA RO EN...

Страница 25: ...8 2 3mm 25 FR ES PT IT EL PL UA RO EN...

Страница 26: ...0V 240V 18W IP 5 1kg 155 7m3 min 54dB A 13dbm 433 92MHz 50Hz classI IP20 0 26A 0 412 24 9W 0 4W 2 7m sec 2009 125 EC EU NO206 2012 EU NO2016 2282 EN60879 2019 EN60704 1 2010 A11 2012 EN60704 2 7 1998...

Страница 27: ...6 7 8 3mm 10 27 FR ES PT IT EL PL UA RO EN...

Страница 28: ...9 8 1 2 INSPIRE INSPIRE 8 2 3 28 FR ES PT IT EL PL UA RO EN...

Страница 29: ...ymiodpowiednio wykwalifikowanymiosobami 1 Informacjeog lne Nale ysprawdzi czyspecyfikacjeelektryczneurz dzenias kompatybilnezinstalacj wykorzystywan przezu ytkownika Niedozwolonewykorzystanielubprzepr...

Страница 30: ...ezpiecznyspos bizrozumieniazwi zanychznimzagro e Dzieciniemog czy ci aniprzeprowadza konserwacjiurz dzeniabeznadzoru 2 Bezpiecze stwoelektryczne Instalacjaproduktupowinnazosta przeprowadzonawy czniepr...

Страница 31: ...recyklingu Nale yusun jewspos b przyjaznydla rodowiska przekazuj cdoodpowiedniegopunktuzbi rkimateria w przeznaczonychdorecyklingu 5 SPECYFIKACJE URZ DZENIA Min 0 6m Min 2 3m 6 3 m3 min W Maksymalnena...

Страница 32: ...atkiwentylatoranieznajduj si w pozycjipoziomejwzgl demsufitu ruby opateks poluzowane Zmierzy odleg o pomi dzysufitemako c wkami opatek anast pnieobr ci wentylatorwtaki spos b abywszystkie opatkiznajdo...

Страница 33: ...zez producenta pracownikajegoserwisunaprawczegolubinn osob posiadaj c odpowiedniekwalifikacje 8 GWARANCJA 1 PRAZODAGARANTIA Agarantiageralnostermoslegais aplic velatodososprodutosdurante2anosapartirdo...

Страница 34: ...34 FR ES PT IT EL PL UA EN RO 1 2 1...

Страница 35: ...35 FR ES PT IT EL PL UA EN RO 3 25 5 2 3 a 0 6 8 2 3 0 6m 2 3m...

Страница 36: ...L PL UA EN RO 5 4 6 3 6 3 220V 240V 18 IP 5 1 155 7 54 A 0 26A 13 433 92 50 classI IP20 0 412 24 9 0 4 2 7 2009 125 EC EU NO206 2012 EU NO2016 2282 EN60879 2019 EN60704 1 2010 A11 2012 EN60704 2 7 199...

Страница 37: ...37 FR ES PT IT EL PL UA EN RO 6 7 8 3 10...

Страница 38: ...38 FR ES PT IT EL PL RO EN UA 9 8 1 2 INSPIRE INSPIRE 8 2 3...

Страница 39: ...areaneautorizat saumodificareatehnic aaparatuluipoatepune npericolvia a is n tatea Acestaparatnuestedestinatutiliz riidec trepersoane inclusivcopii cucapacit ifizice senzoriale orimentaleredusesauf r...

Страница 40: ...apieselordispozitivuluidesuspendare nsiguran trebuieefectuat deproduc tor agentul s udeservicesaudepersonalcalificatcorespunz tor Montareasistemuluidesuspendareserealizeaz dec treproduc tor agentuldes...

Страница 41: ...W Puteredeemisie Tipdebec Protec ie Clas IP 5 1kg Greutate 155 7m3 min Valoareautilizat Max 54dB A Nivelsunetventilator Max 13dbm Frecven adeoperare 433 92MHz Frecven nominal 50Hz classI IP20 Doarpent...

Страница 42: ...elamelor apoi roti iventilatorulastfel nc ttoatelameleles seaflelaaceea i n l imefa detavan nuse potfacereglajeprinap sareu oar nsussau njospesuporturilelamelor Asigura i v c toate uruburilesuntbinefi...

Страница 43: ...persoan cucalificaresimilar 8 GARAN IE 1 DURATAGARAN IEI Garan iajuridic general seaplic tuturorproduselortimpde2anidelalivrareabunurilor iprinfurnizareachitan eicadovad aachizi iei Cutoateacestea IN...

Страница 44: ...ifeandhealth Thisapplianceisnotintendedforusebypersons includingchildren withreducedphysical sensoryor mentalcapabilities orlackofexperienceandknowledge unlesstheyhavebeengivensupervisionor instructio...

Страница 45: ...edbythemanufacturer itsserviceagentorsuitablyqualifiedpersons Themountingofthesuspensionsystemshallbeperformedbythemanufacturer itsserviceagentor suitablyqualifiedpersons Anall poledisconnectorwithiso...

Страница 46: ...40V 18W Transmitpower Bulbtype Protection IPnumber 5 1kg Weight 155 7m3 min Servicevalue Max 54dB A Fansoundpowerlevel Max 13dbm OperatingFrequency 433 92MHz Ratedfrequency 50Hz classI IP20 Onlyforlig...

Страница 47: ...djustmentsmaybe madebyslightpressureupordownonblade holders Makesureallscrewsaresecurelyfastened Allowatleastfor8hourssetting inperiod Lowercanopyformceilingtoensureminimum 3mmclearance Re tightenalls...

Страница 48: ...est conforme la l gislation d harmonisation de l union applicable El objeto de la declaraci n descrita anteriormente es conforme a la legislaci n de armonizaci n pertinente de la Uni n O objeto da de...

Страница 49: ...wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego Obiectul declara iei descris mai sus este n conformitate cu legisla ia comunitar relevant de armonizare a Uniunii Dove applicabile il nome e il nume...

Страница 50: ...2 1 x4 H 8 x2 OR I x2 STO P i x2 8 A H x4 50...

Страница 51: ...4 3 N L F L N L N L N F L Marron Marr n Castanho Vert Verde Verde Verde Verde Green L N 220 240V L N L L N N 51 B...

Страница 52: ...6 5 I x2 L N 52...

Страница 53: ...7 10 8 53 J x9 10 L x3 8 L x3 8 C x3...

Страница 54: ...9 8 54 STOP D D...

Страница 55: ...10 55...

Страница 56: ...11 12 E 56...

Страница 57: ...1 57 0 1 2 7 8 9 G...

Страница 58: ...2 58 2700K 4000K 6500K 2700K 4000K 6500K 2700K 4000K 6500K 1 1 2 2 3 3...

Страница 59: ...3 59 0 1 OFF ON 2 3 4 5 6...

Страница 60: ...4 60 1 2 3 4...

Страница 61: ...5 61 2S 8...

Страница 62: ...6 62 28 30 1 ON OFF 3 6 0 26 26 28 30...

Страница 63: ...7 63 OR OR 2 00 4 00 1 00 OFF OFF OFF 1 2 4...

Страница 64: ...8 a 64 G ON ON O OFF ON 10S...

Страница 65: ...ejamiento del ventilador falla por favor int ntelo de nuevo despu s de 10 segundos de apagar la alimentaci n Para a primeira utiliza o a ventoinha e o controlo remoto j est o emparelhados Pode ser nec...

Страница 66: ...ii 1 Dori i s utiliza i o singur telecomand pentru a comanda mai multe ventilatoare 2 Primi i o nou telecomand f r fir ca pies de schimb 1 Cupla i ntrerup torul de alimentare 2 1 Ap sa i lung tasta n...

Страница 67: ...tosdeesteproductosepuedenpedirensutienda ES PE ASSOBRESSALENTES Algumaspe asdesteprodutopodemserencomendadasnasualoja PT PEZZIDIRICAMBIO Alcunielementidiquestoprodottopossonoessereordinatinelvostroneg...

Отзывы: