background image

16

Insignia NS-CADVD Lecteur DVD

www.insignia-products.com

9

Ne pas chercher à modifier le dispositif de 
sécurité de la prise polarisée ou de type mise 
à la terre. Une prise polarisée comporte deux 
plots, un plus large que l'autre. Une prise de 
type mise à la terre est composée de deux 
plots et d’un troisième de mise à la terre. Ce 
troisième plot à lame large a été prévu pour 
la sécurité de l’utilisateur. Si la prise fournie 
ne rentre pas dans la prise secteur, faire 
appel à un électricien pour qu’il remplace 
cette dernière qui est obsolète.

10

Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter 
qu’on marche dessus ou qu’il soit pincé, en 
particulier au niveau des prises murales, 
plaques multiprises et à l’endroit où il est 
rattaché au lecteur DVD.

11

N’utiliser que des périphériques et des 
accessoires spécifiés par le fabricant.

12

N’utiliser qu’avec la table 
roulante, le pied, le trépied, le 
support ou la table spécifiés par 
le fabricant ou vendus avec le 
lecteur DVD. Lorsqu’une table 
roulante est utilisée, déplacer 
l’ensemble lecteur DVD/table roulante avec 
précaution pour éviter les blessures 
provoquées par une éventuelle chute de 
l’appareil.

13

Débrancher le lecteur DVD lors d’orages ou 
quand il n’est pas utilisé pendant une période 
prolongée.

14

Toutes les réparations doivent être réalisées 
par un personnel qualifié. Faire réparer le 
lecteur DVD s’il a été endommagé, qu’il 
s’agisse du cordon d’alimentation ou de la 
prise qui seraient détériorés, de liquide entré 
dans l’appareil ou d’objets qui seraient 
tombés dessus, d’une exposition à la pluie ou 
à l’eau, d’un fonctionnement anormal ou 
qu’on l’ait fait tomber.

15

La prise principale sert à débrancher 
l'appareil et doit rester facilement accessible.

16

Ces instructions d'entretien sont uniquement 
réservées à des techniciens qualifiés. Pour 
réduire les risques de choc électrique, 
n'effectuer que les opérations d'entretien 
contenues dans ce manuel à moins d'avoir la 
qualification nécessaire.

17

Le lecteur DVD ne doit pas être exposé à des 
gouttes d’eau ou des éclaboussures et aucun 
objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit 
être posé dessus.

Fonctionnalités

Disques compatibles

Face avant

Type

Dimen
sion

Durée de 
lecture

Format de données

DVD

12 cm

1 couche : 120 
min

Audio numérique 
comprimé
Vidéo numérique 
comprimée

2 couches : 240 
min

8 cm

1 couche : 80 min

2 couches : 180 
min

SVCD
CVD

12 cm

45 min

MPEG2
Audio numérique 
comprimé
Vidéo numérique 
comprimée

VCD
VCD 1.1
VCD 1.0
DVCD

12 cm

74 min

MPEG1
Audio numérique 
comprimé
Vidéo numérique 
comprimée

8 cm

20 min

CD

12 cm

74 min

CD-DA : Audio 
numérique

8 cm

20 min

CD

12 cm

74 min

Audio numérique

JPEG

12 cm

60 min

Photo numérique

Remarque

Le lecteur peut lire des DVD±RW, des CD-R et 
des CD-RW.

#

Composant

Description

1

 Marche/Arrêt

Permet d’allumer ou d’éteindre le 
lecteur (mode Attente). Quand le 
lecteur est en mode Attente il est 
toujours alimenté. Pour déconnecter 
l'alimentation, débrancher le cordon 
secteur.

2

Affichage

Affiche des informations d'état.

3

Capteur de 
télécommande

Reçoit les signaux de la 
télécommande. Ne pas obstruer la 
transmission des signaux.

4

 

LECTURE/PAUSE

Permet de démarrer ou d’arrêter 
momentanément la lecture.

5

 ARRÊT

Permet d’arrêter la lecture. En 
appuyant une fois sur cette touche, 
puis sur 

PLAY/PAUSE

 

(Lecture/Pause) la lecture reprend à 
partir du point d’arrêt. En appuyant 
deux fois sur cette touche, puis sur 

PLAY/PAUSE

 (Lecture/Pause) la 

lecture reprend à partir du début du 
disque.

6

 PRÉCÉDENT

Permet de revenir au chapitre 
précédent d’un DVD, à la piste 
précédente d’un CD ou à l’image 
précédente.

1

2

3

8

7

6

5

4

Содержание NS-CADVD

Страница 1: ...DVD Player Lecteur DVD NS CADVD User Guide Guide de l utilisateur ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...D player near water 6 Clean only with a dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other heat generating devices including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two ...

Страница 4: ... qualified to do so 17 Your DVD player shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on your DVD player Features Playable discs Front Type Size Playback time Data format DVD 12 cm 1 layer 120 min Compressed digital audio Compressed digital video 2 layers 240 min 8 cm 1 layer 80 min 2 layers 180 min SVCD CVD 12 cm 45 min MPEG2 Compres...

Страница 5: ... In on screen menus press to select and adjust options 8 TITLE When playing a DVD press open the DVD title menu if available Not all DVDs support this feature 9 ENTER In on screen menus press to confirm selections 10 PBC Press to turn the PBC feature for VCDs 2 0 on or off 11 PSCAN NORMAL Press to select the type of TV you have connected You can select Interlace S Video or P SCAN 12 VOL Press to i...

Страница 6: ...pport this feature 27 SLOW Press to play a DVD in slow motion Each time you press this button the slow motion speed changes Press PLAY to resume normal playback 28 STEP Press once to pause playback Press repeatedly to advance one frame at a time Press PLAY to resume normal playback 29 NEXT Press to go to the next DVD chapter CD track or picture 30 PREV Press to go to the previous DVD chapter CD tr...

Страница 7: ...ayer turns on 2 Press Power again to turn off your player Using the remote control Point the remote control toward the remote control sensor on the front of your player Make sure that no objects are between the remote control and the remote control sensor Do not expose the remote control to shock Do not expose the remote control to liquids or high humidity Do not place your player in a location wh...

Страница 8: ...player is connected to a digital sound system and you want to listen to the audio in its original format S PDIF PCM Select if your player is connected to a digital sound system and you want the audio converted to PCM format 4 Press SETUP to close the menu Playing a disc To play a disc 1 Press EJECT on the front of your player or OPEN CLOSE on the remote control to open the disc tray 2 Insert a dis...

Страница 9: ...aylist of DVD chapters or titles CD tracks or JPEG pictures You can add as many as 16 chapters titles tracks or pictures to the playlist To create a playlist 1 Press PROGRAM The program screen opens DVD or JPEG disc CD SVCD VCD or HD CD 2 Press the number buttons to enter a chapter title track or picture number then press or to move to the next entry field If you need to delete an entry press CLEA...

Страница 10: ...anguage 1 Press SETUP The on screen menu opens 2 Press or to select then press ENTER The LANGUAGE SETUP menu opens 3 Press or to select OSD LANGUAGE then press ENTER 4 Press or to select the language you want then press ENTER 5 Press SETUP to close the menu Selecting a DVD subtitle language To select a DVD subtitle language 1 Press SETUP The on screen menu opens 2 Press or to select then press ENT...

Страница 11: ...close the menu Turning the screen saver on or off Your player has a screen saver that will turn on when your player is in stop mode for several minutes To turn the screen saver on or off 1 Press SETUP The on screen menu opens 2 Press or to select SCREEN SAVER then press ENTER 3 Press or to select ON or OFF then press ENTER 4 Press SETUP to close the menu Setting the parental password The parental ...

Страница 12: ... to select an option then press ENTER You can select OP MODE Selects the sound level Select LINE OUT for most sound systems or select RF REMOD if the sound level is too low when your player is connected directly to the TV DYNAMIC RANGE Selects the range between the loudest and softest sounds This option is only available when OP MODE is set to LINE OUT DUAL MONO Selects the audio output mode Selec...

Страница 13: ...n see Playable discs on page 2 The disc may be damaged or dirty Clean the disc or try another disc For more information see Cleaning discs on page 11 Moisture may have condensed inside your player Remove the disc then leave your player turned on for one or two hours to let the moisture evaporate No picture Make sure that the TV is turned on Make sure that the TV is set to the correct video input s...

Страница 14: ...rements and compliance with safety performance of the U S Department of Health and Human Services and also with FDA Radiation Performance Standards 21 CFR Subchapter J Canada ICES 003 statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Dolby Laboratories This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain US patents and other...

Страница 15: ... a screen 25 inches or larger call 1 888 BESTBUY Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia approved repair person dispatched to your home Where is the warranty valid This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canada What does the warranty not cover This warranty does not cover Customer instruction Inst...

Страница 16: ...14 Insignia NS CADVD DVD Player www insignia products com ...

Страница 17: ...conception de lecteur DVD et a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles Informations sur la sécurité 1 Lire ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Respecter tous les avertissements 4 Observer toutes les instructions 5 Ne pas utiliser le lecteur DVD près de l eau 6 Nettoyer uniquement avec un chiffon sec 7 Ne pas obstruer les ouvertures d aération Installer l appare...

Страница 18: ...doit rester facilement accessible 16 Ces instructions d entretien sont uniquement réservées à des techniciens qualifiés Pour réduire les risques de choc électrique n effectuer que les opérations d entretien contenues dans ce manuel à moins d avoir la qualification nécessaire 17 Le lecteur DVD ne doit pas être exposé à des gouttes d eau ou des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu u...

Страница 19: ...ription 1 Marche Arrêt Permet d allumer ou d éteindre le lecteur mode Attente Quand le lecteur est en mode Attente il est toujours alimenté Pour déconnecter l alimentation débrancher le cordon secteur 2 PROGRAMMATION Permet de créer une liste de lecture Pour plus d informations voir Création d une liste de lecture à la page 22 3 RÉPÉTITION Permet de répéter le chapitre ou le titre en cours d un DV...

Страница 20: ...isque permet de sélectionner le titre les chapitres les pistes ou des images JPEG 22 OSD Permet d afficher l information sur la lecture Appuyer de nouveau sur cette touche pour désactiver l information sur la lecture 23 ANNULER Permet de supprimer le dernier chiffre qui a été entré dans la liste de lecture 24 RECHERCHE Permet d ouvrir le menu de recherche pour sélectionner un titre un chapitre une...

Страница 21: ...ype de vidéo pour le téléviseur est réglé par défaut sur S Vidéo Si le type de vidéo pour le téléviseur a été modifié appuyer sur PSCAN NORMAL Balayage progressif Normal pour sélectionner S VIDEO S Vidéo 4 Mettre en marche le téléviseur et sélectionner la source d entrée appropriée Pour plus d informations voir la documentation livrée avec le téléviseur Connexion d un téléviseur avec vidéo à compo...

Страница 22: ...dard vidéo du téléviseur Pour connecter un téléviseur en utilisant une prise S Vidéo sélectionner S VIDEO Pour connecter un téléviseur en utilisant les prises pour vidéo à composantes sélectionner P SCAN Balayage progressif pour un téléviseur à haute définition ou à balayage progressif ou sélectionner Interlace Entrelacé pour un téléviseur plus ancien à diffusion analogique Pour sélectionner le mo...

Страница 23: ...eproduire un disque 1 Appuyer sur EJECT Éjecter à l avant du lecteur ou OPEN CLOSE Ouvrir Fermer sur la télécommande pour ouvrir le plateau à disque 2 Insérer un disque l étiquette tournée vers le haut dans le plateau à disque puis appuyer sur EJECT Éjecter ou sur OPEN CLOSE Ouvrir Fermer pour fermer le plateau 3 Si la lecture ne commence pas automatiquement appuyer sur PLAY Lecture 4 Pour arrêter...

Страница 24: ...istrées sous divers angles de prises de vues Pour sélectionner un angle de prise de vues Appuyer sur ANGLE Angles Une icône Angle s affiche sur l écran quand plusieurs options d angles existent Création d une liste de lecture Il est possible de créer une liste de lecture de chapitres ou titres de DVD de pistes de CD ou d images JPEG La liste de lecture peut contenir jusqu à 16 chapitres titres pis...

Страница 25: ...disque Il est possible de faire une recherche d un chapitre titre piste ou position Pour effectuer une recherche sur un disque 1 Appuyer sur SEARCH Recherche Le menu de recherche s affiche 2 Appuyer sur ou pour sélectionner Chapter Chapitre Title Titre ou Time Durée 3 Appuyer sur les touches numériques pour saisir le chapitre le titre le numéro de piste ou la position puis appuyer sur ENTER Entrée...

Страница 26: ...Langue du menu puis appuyer sur ENTER Entrée 4 Appuyer sur ou pour sélectionner la langue souhaitée puis appuyer sur ENTER Entrée 5 Appuyer sur SETUP Configuration pour fermer le menu Activer et désactiver la dernière position mémorisée Si l option de la dernière position mémorisée LAST MEMORY est activée en appuyant sur Arrêt puis sur Lecture la lecture reprend à l endroit où elle avait été inter...

Страница 27: ... certaines émissions et films selon les classifications Pour regarder un programme ou un film à classification interdite l utilisateur doit saisir le mot de passe parental Pour configurer les contrôles parentaux 1 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu d écran s affiche 2 Appuyer sur ou pour sélectionner PASSWORD Mot de passe puis appuyer sur ENTER Entrée 3 Appuyer sur les touches numériques pour...

Страница 28: ...sation des paramètres d usine Pour réinitialiser les paramètres d usine 1 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu d écran s affiche 2 Appuyer sur ou pour sélectionner DEFAULT Par défaut puis appuyer sur ENTER Entrée 3 Appuyer sur SETUP Configuration pour fermer le menu Entretien Nettoyage du boîtier Il est nécessaire d utiliser un chiffon doux légèrement humecté d un détergent Ne pas utiliser un p...

Страница 29: ...à la documentation livrée avec le téléviseur Vérifier que le lecteur est connecté directement au téléviseur Problème Solution L image ne remplit pas entièrement l écran Vérifier que le format d écran est correctement sélectionné pour ce lecteur Pour plus d informations voir Sélection du type de téléviseur à la page 20 Vérifier que le format d écran est correctement sélectionné à partir du menu du ...

Страница 30: ... la distance entre l équipement et le récepteur Brancher l équipement sur la prise électrique d un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié Contacter le revendeur ou un technicien qualifié pour toute assistance Avertissement de la FCC Tous changements ou toutes modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par les responsables de l application des règles FCC pourraient r...

Страница 31: ...ignia pour la réparation à domicile Où cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu à l acheteur original du produit aux États Unis et au Canada Ce qui n est pas couvert par cette garantie limitée La présente garantie ne couvre pas la formation du client l installation les réglages de configuration les dommages esthétiques les dommages résultants de catastrophes naturelles tell...

Страница 32: ...stered in some countries All other products and brand names are trademarks of their respective owners Distribué par Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits réservés INSIGNIA est une marque de Best Buy Enterprise Services Inc Déposée dans certains pays Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de...

Отзывы: