Insignia NS-8PDVD Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 104

NS-8PDVD 8” portable DVD player

www.insignia-products.com

Prise 2 de casque
d’écoute

Prise du signal de sortie pour casque
d’écoute.

Prise 1 de casque
d’écoute

Prise du signal de sortie pour casque
d’écoute. Pour désactiver les haut-parleurs
internes.

Commande de volume

Pour augmenter ou diminuer le volume
sonore.

Commande de
luminosité

Pour augmenter ou diminuer la luminosité de
l’écran.

Interrupteur
d’alimentation Marche/
Arrêt

Pour mettre le lecteur hors et sous tension.

Capteur de la
télécommande

Reçoit les signaux de la télécommande.

Voyant DEL
d’alimentation

S’allume lorsque l’appareil est sous tension.

Touche d’ouverture

Pour ouvrir le plateau à disque.

Touche de mise hors
tension de l’écran ACL

Pour éteindre l’écran ACL.

Touche SKIP

(aller au précédent)

Pour passer au chapitre (DVD) ou à la piste
antérieure (CD) d’un DVD ou CD.

Touche NEXT

(Suivant)

Pour passer au chapitre (DVD) ou à la piste
(CD) antérieure d’un DVD ou d’un CD.

Touche

(

Arrêt)

Arrête la lecture du DVD ou du CD.

Touche Panoramique

Permet de basculer l’écran ACL Normal/PS
(normal/plein écran), Normal/LB (normal/
format boîte aux lettres) et Wide (écran
panoramique).

Pour accéder au menu du DVD/CD.

(touches
directionnelles) et
touche OK/

(lecture/pause)

Pour se déplacer dans les menus d’écran.

La touche OK/

(lecture/pause) permet de

confirmer les entrées (OK) et de mettre en
pause la lecture d’un DVD ou d’un CD.

Élément

Nom

Fonction ou commande

Содержание NS-8PDVD

Страница 1: ...8 Portable DVD player Lecteur de DVD portatif de 8 po Reproductor de DVD port til de 8 NS 8PDVD User Guide Guide de l utilisateur Gu a del Usuario...

Страница 2: ...Screen 16 9 Aspect Ratio LCD display and is designed for reliable and trouble free performance Contents Safety precautions 2 Getting to know your DVD player 6 Setting up your DVD player basic setup 1...

Страница 3: ...tions for future reference Warnings Follow all warnings on the player and in the operating instructions Follow instructions Follow all operating and use instructions Cleaning Unplug this player from t...

Страница 4: ...sandy In wet or humid places such as a bathroom Near sources of strong magnetism such as a television or a magnet Where there is a lot of movement or vibration such as on a car dashboard or on an unst...

Страница 5: ...ock Object and liquid entry Never push objects of any kind into this player That could cause a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the player Servicing Do not try to service this...

Страница 6: ...tting to know your DVD player Identification of controls and connections The DVD player Note When player is in use for a long period of time the surface of the player will be hot This will not affect...

Страница 7: ...s the player on or off 10 Remote sensor Receives signals from the remote control 11 Power indicator LED Lights when the power is on 12 Open switch Opens the disc tray 13 LCD screen shut off switch Tur...

Страница 8: ...on a CD 4 ENTER button Press to execute or confirm a selection 5 Reverse Left button Press to scan backward at 2 4 8 16 or 32 times normal speed or navigate left on a menu 6 Down button Press to navi...

Страница 9: ...15 MENU button Press to open or close the on screen menu 16 STOP button Press to stop the playback of the DVD or CD 17 AUDIO button Press to select the audio language for the DVD 18 ANGLE button Pres...

Страница 10: ...the player 3 Close the LCD screen 4 Align the battery with the back of the player then press the battery onto the player until it clicks into place Note Make sure the battery has been charged for at l...

Страница 11: ...k of the player Notes While the charging is in progress do not disconnect the AC adapter until the Charge indicator LED turns off The charging time of a battery is approximately 5 hours and depends on...

Страница 12: ...Connecting to the cigarette lighter adapter in a car To connect the cigarette lighter adapter in a car Connect the supplied cigarette lighter adapter to The DC input jack on the left side of the play...

Страница 13: ...lights and the LCD screen turns on Playing discs To load and play a disc 1 Slide the OPEN switch to open the disc tray 2 Hold the edges of the disc and place the disc in the center of the tray with t...

Страница 14: ...nitor To connect to a TV or another monitor 1 Switch the A V In Out switch to OUT 2 Make the following connections Black mini plug Connect to the AV OUT jacks on the DVD player Yellow plug Connect to...

Страница 15: ...DVD player White plug Connect to the AUDIO IN L jack on the camcorder or DVD player Using advanced options Setup menu To access the SETUP menu 1 With no disc in the player press SETUP on the remote c...

Страница 16: ...n with a black band on the top and bottom Wide Select this when the player is connected to a wide screen TV Angle Mark On The screen shows the angle mark icon if an angle option is available Off The s...

Страница 17: ...up then press ENTER The Video Quality Setup page opens 3 Press ENTER Brightness is highlighted 4 Press the or buttons to select the option you want to change on the Video Quality Setup page Options in...

Страница 18: ...d select Password Setup then press ENTER The Password page opens 3 Press ENTER twice The Password Change page opens 4 Enter the old or default password then enter the new password in the spaces provid...

Страница 19: ...fault 4 Press to enter the selected sub menu 5 Press the or buttons to select the setting you want then press ENTER to confirm your selection 6 Press to return to the previous menu 7 Repeat steps 3 to...

Страница 20: ...uage Available languages typically include English French Spanish Chinese Japanese Available languages depend on the languages available on each DVD If you select a language that is not available the...

Страница 21: ...elect disc playback options using the DVD root menu To display playing time and time remaining 1 During playback press DISPLAY to show the following Current title number Total number of titles Current...

Страница 22: ...ing multiple angles The current angle number and the total number of angles available are shown 2 Press ANGLE again to select a different angle then press it again to exit and return to the normal vie...

Страница 23: ...of audio channels languages available are shown 2 If there are multiple languages available press AUDIO again to cycle through the available languages The audio display disappears automatically if th...

Страница 24: ...ding point B The player plays the segment between point A and point B repeatedly 3 To cancel A B Repeat and resume normal playback press A B again To use Repeat to repeat part or all of the DVD 1 Duri...

Страница 25: ...le Elapsed Current track and elapsed time Single Remain Current track and remaining time Total Elapsed Current track and total elapsed time of the CD Total Remain Current track and the total time rema...

Страница 26: ...a folder from the folder list on the left side of the screen 2 Press ENTER to select the highlighted folder The tracks available under the folder are listed 3 Use the or buttons to choose a track fro...

Страница 27: ...back wipe the disc outwards from the center with clean cloth Cleaning the pickup lens Keep dust from the pickup lens by keeping the disc tray closed after use If there is dust on the pickup lens use a...

Страница 28: ...rohibit that action The hand icon appears on the screen The selected feature or action cannot be completed at this time because The disc software restricts it The disc software does not support the fe...

Страница 29: ...Let the player dry out then try again Picture is distorted Inspect the disc it might be damaged Try another disc It is normal for some distortion to appear during forward or reverse scan No power If...

Страница 30: ...loys a laser Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device due to possible eye injury To prevent direct exposure to the laser radiation do not open the case...

Страница 31: ...nal receipt or other proof of purchase either in its original packaging or packaging affording an equal degree of protection to your nearest retail store location of the store or online web site from...

Страница 32: ...legal rights and you may have other rights which vary from state to state or province to province For customer service please call 1 877 467 4289 www insignia products com Insignia Products Richfield...

Страница 33: ...re un cran de 8 po format d image de 16 9 et il a t con u pour des performances et une fiabilit exceptionnelles Table des mati res Mesures de s curit 33 Pr sentation du lecteur de DVD 37 Installation...

Страница 34: ...f rence ult rieure Avertissements Respecter tous les avertissements sur le lecteur et dans les instructions de fonctionnement Suivre les instructions Toutes les instructions d utilisation doivent tre...

Страница 35: ...un v hicule ferm sur le tableau de bord ou la plage arri re La chaleur excessive peut d former le bo tier ou entra ner un fonctionnement d fectueux Dans les endroits tr s poussi reux ou sablonneux Da...

Страница 36: ...tion au point de branchement du cordon la prise murale une plaque multiprises et l endroit o il est raccord au lecteur Orages Pour favoriser la protection du lecteur pendant un orage ou s il est inuti...

Страница 37: ...performances ce qui peut indiquer que des r parations sont n cessaires Pi ces de rechange Si des pi ces doivent tre remplac es s assurer que le technicien a utilis des pi ces sp cifi es par le fabric...

Страница 38: ...Pour brancher l adaptateur CA 2 T moin de charge DEL S allume quand la batterie se recharge 3 Prise A V Pour brancher une source audio vid o externe entr es A V ou lecteur sorties A V telles qu un mon...

Страница 39: ...us tension 12 Touche d ouverture Pour ouvrir le plateau disque 13 Touche de mise hors tension de l cran ACL Pour teindre l cran ACL 14 Touche SKIP aller au pr c dent Pour passer au chapitre DVD ou la...

Страница 40: ...hapitre ou la sc ne pr c dente d un DVD ou la piste pr c dente d un CD 4 Touche ENTR E Appuyer sur cette touche pour ex cuter ou confirmer une s lection 5 Touche Retour en arri re Vers la gauche Pour...

Страница 41: ...u point B 13 Touche 1 TOUT R P TER Pour r p ter la lecture d un titre d un chapitre ou d une piste 14 Touche Avant Vers la droite Pour balayage en avant 2 4 8 16 ou 32 fois la vitesse normale ou pour...

Страница 42: ...s de DVD C ble Audio Vid o T l commande Manuel de l utilisateur Adaptateur d alimentation CA Batterie rechargeable Adaptateur pour allume cigare de voiture Utilisation de la batterie La batterie doit...

Страница 43: ...court circuiter les bornes de la batterie Ne pas entreposer la batterie dans une bo te en m tal Ne pas stocker la batterie dans un environnement humide ou mouill Ne jamais jeter la batterie dans un fe...

Страница 44: ...Entr e CC sur le c t gauche du lecteur la prise d alimentation CA Branchement sur l adaptateur d allume cigare d un v hicule Pour brancher l appareil sur l adaptateur d allume cigare d un v hicule Con...

Страница 45: ...eur Pour mettre le lecteur sous tension 1 Allumer l cran ACL 2 Mettre le lecteur sous tension Les t moins DEL d alimentation et l cran ACL s allument Lecture de disques Chargement et lecture d un disq...

Страница 46: ...omentan ment la lecture 2 Appuyer sur Lecture Pause pour reprendre la lecture Utilisation d un casque d coute Il est galement possible d utiliser un casque d coute avec le lecteur en branchant le casq...

Страница 47: ...se d entr e audio gauche AUDIO IN L de l amplificateur Connexion une source vid o externe Il est galement possible de connecter le lecteur une source vid o externe telle qu un cam scope ou un autre le...

Страница 48: ...lance 3 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner un sous menu sur la page de configuration g n rale General Setup Page 4 Appuyer sur pour ouvrir le sous menu s lectionn 5 Appuyer sur la touche ou po...

Страница 49: ...ctiv L cran n affiche pas l ic ne de rep rage des angles Langue OSD S lectionner English anglais French fran ais ou Spanish espagnol comme langue de configuration de l OSD Screen Saver conomiseur cran...

Страница 50: ...ge Video Quality Setup Qualit de l image vid o s affiche l cran 3 Appuyer sur ENTER Entr e Brightness luminosit est mis en surbrillance 4 Appuyer sur la touche ou pour s lectionner l option modifier s...

Страница 51: ...ce et s lectionner Password Setup Configuration du mot de passe puis appuyer sur ENTER Entr e La page Password Mot de passe s affiche 3 Appuyer deux fois sur ENTER Entr e La page Password Change Modif...

Страница 52: ...ENTER Entr e pour mettre en surbrillance Audio puis appuyer sur la touche ou pour s lectionner l option souhait e la page des pr f rences Preference Page En option Langue de l audio Langue des sous t...

Страница 53: ...an la langue d origine enregistr e sur le disque Langue du menu de disque les langues disponibles incluent g n ralement English Fran ais espagnol Chinois Japonais Les langues disponibles sont fonction...

Страница 54: ...la lecture pour afficher le menu Certains DVD permettent uniquement de s lectionner les options de lecture du disque dans le menu principal Pour afficher la dur e de lecture et la dur e restante 1 Pen...

Страница 55: ...du chapitre Chapter Remain Dur e restante d un chapitre La dur e restante du chapitre Display Off Affichage d sactiv D sactive l affichage de l information sur la dur e du DVD Pour changer l angle de...

Страница 56: ...sous titres disponibles sont illustr s ci apr s 2 Si plusieurs langues sont enregistr es appuyer de nouveau sur SUBTITLE Sous titres pour faire d filer les langues disponibles 3 Pour d sactiver le sou...

Страница 57: ...es L affichage de l audio dispara tra automatiquement apr s 3 secondes si la touche AUDIO n est pas appuy e Pour s lectionner un facteur d agrandissement diff rent 1 Pendant la lecture du disque appuy...

Страница 58: ...e arrive au final B Le lecteur lit en boucle le segment entre le point A et le point B 3 Pour d sactiver la fonction A B Repeat et reprendre la lecture normale appuyer de nouveau sur A B Pour r p ter...

Страница 59: ...e Single Remain Dur e restante piste actuelle et dur e restante Total Elapsed Dur e totale coul e piste actuelle et dur e totale coul e de la lecture du CD Total Remain Dur e totale restante piste ac...

Страница 60: ...t gauche de l cran 2 Appuyer sur ENTER Entr e pour s lectionner le dossier surlign Les pistes disponibles sous ce dossier sont indiqu es 3 Utiliser la touche ou pour choisir une piste parmi la liste...

Страница 61: ...des disques Avant lecture essuyer le disque du centre vers la p riph rie avec un chiffon propre Nettoyage de la lentille de lecture Prot ger les lentilles de lecture contre la poussi re en fermant le...

Страница 62: ...de fa on interdire cette fonction L ic ne de la main s affiche l cran La fonction ou l op ration s lectionn e ne peut tre ex cut e actuellement parce que Le logiciel du disque l interdit Le logiciel d...

Страница 63: ...lecteur est cod pour la lecture de disques portant le code r gional 1 Le disque est sale Le nettoyer De la condensation s est form e dans le lecteur Laisser s cher le lecteur puis essayer de nouveau L...

Страница 64: ...ur Longueur d onde 650 nm 795 nm Syst me vid o NTSC Disques compatibles DVD DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD CD R CD RW MP3 R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Rapport signal bruit 60 dB Dynamique du signal...

Страница 65: ...que le dispositif de verrouillage est d fectueux Ne pas regarder directement le faisceau laser L utilisation de commandes de r glages ou l ex cution de proc dures autres que celles indiqu es ici peuve...

Страница 66: ...ommage ayant pour origine une utilisation ou une maintenance d fectueuses la connexion une source lectrique dont la tension est inad quate ou encore toute r paration r alis e par quiconque autre qu un...

Страница 67: ...espectifs Les sp cifications et caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Ce produit incorpore une technologie de protection de droits d auteurs prot g e par des revendications d...

Страница 68: ...16 9 y est concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas Contenido Precauciones de seguridad 68 Familiariz ndose con su reproductor de DVD 72 Instalaci n de su reproductor de DVD per...

Страница 69: ...instrucciones Guarde las instrucciones de seguridad y operaci n para referencia futura Advertencias Cumpla con todas las advertencias indicadas en el reproductor y en las instrucciones de operaci n S...

Страница 70: ...puede deformar el gabinete o causar un mal funcionamiento Donde hay mucho polvo o arena En lugares mojados o h medos tal como ba os Cerca de fuentes de magnetismo fuerte tal como televisores o imanes...

Страница 71: ...itar da os al reproductor debido a rayos y a sobrevoltaje en la l nea de energ a Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes cables de extensi n o recept culos de conveniencia ya que esto puede resul...

Страница 72: ...ismas caracter sticas que la parte original Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio choque el ctrico u otros peligros Verificaci n de seguridad Despu s de completar la reparaci n...

Страница 73: ...Conector de entrada de CC Se conecta al adaptador de CA 2 Indicador LED de carga Se ilumina color rojo cuando la bater a se est cargando 3 Conector A V Se conecta a una fuente de audio v deo externa...

Страница 74: ...ontrol remoto 11 Indicador LED de alimentaci n Se ilumina cuando la unidad se encuentra encendida 12 Interruptor de abrir Abre la bandeja de discos 13 Interruptor para apagar la pantalla LCD Apaga la...

Страница 75: ...ra regresar al cap tulo o escena anterior en un DVD o a la pista anterior en un CD 4 Bot n ENTER Ingresar Presi nelo para ejecutar o confirmar una selecci n 5 Bot n de Retroceso Izquierda Presi nelo p...

Страница 76: ...co 13 Bot n 1 ALL REPEAT Repetir 1 Todo Presi nelo para repetir la reproducci n de un t tulo cap tulo o pista 14 Bot n Adelante Derecha Presi nelo para avanzar a 2 4 8 16 32 veces la velocidad normal...

Страница 77: ...uraci n b sica Contenido de la caja Verifique que la caja contiene los art culos siguientes Reproductor de DVD Cable A V Control remoto Gu a del usuario Adaptador de alimentaci n CA Bater a recargable...

Страница 78: ...ministrado al reproductor Nota Verifique que la bater a ha sido cargada por lo menos por ocho horas antes de conectarla al reproductor Precauciones Si no va a usar el reproductor durante un per odo de...

Страница 79: ...iendo de las condiciones ambientales Para maximizar la vida de la bater a rec rguela inmediatamente cuando se haya descargado completamente Las bater as de NiMH no poseen el efecto de memoria y pueden...

Страница 80: ...cigarrillos suministrado a El conector de entrada de CC al lado izquierdo del reproductor El toma del encendedor de cigarrillos del auto Uso del control remoto 1 Abra el compartimiento de la bater a...

Страница 81: ...o 4 Gire el control VOLUME Volumen para ajustar el volumen a n cuando se usen aud fonos y el control BRIGHTNESS Brillo para ajustar el brillo de la pantalla Si el reproductor est conectado a un televi...

Страница 82: ...al terminal AUDIO IN R Entrada de audio derecho del TV Conector blanco Con ctelo al terminal AUDIO IN L Entrada de audio izquierdo del TV Conexi n al TV y amplificador Para conectar a un TV y amplific...

Страница 83: ...Entrada de audio derecho en la c mara de v deo o el reproductor de DVD Conector blanco Con ctelo al terminal AUDIO IN L Entrada de audio izquierdo en la c mara de v deo o el reproductor de DVD Uso de...

Страница 84: ...TV Normal PS Pan Scan Seleccione esta opci n cuando el reproductor est conectado a un TV normal Las im genes panor micas se muestran en la pantalla pero con algunas partes cortadas autom ticamente Nor...

Страница 85: ...El reproductor regresar a la ltima posici n en el disco Off Desactivado El reproductor no regresar a la ltima posici n en el disco Configuraci n de la calidad del v deo Para cambiar la configuraci n d...

Страница 86: ...resione el bot n o para ajustar la configuraci n luego presione el bot n ENTER Ingresar para confirmar su selecci n 7 Presione el bot n para regresar al men anterior 8 Repita los pasos del 4 al 6 para...

Страница 87: ...eferencias Para configurar o cambiar las preferencias 1 Acceda al men de configuraci n como se describe en Para acceder al men de configuraci n on page 82 2 Presione el bot n o para resaltar y selecci...

Страница 88: ...omas disponibles en cada DVD Si el idioma seleccionado no est disponible el reproductor reproducir y mostrar en la pantalla el idioma grabado originalmente en el disco Subt tulos Idioma Los idiomas di...

Страница 89: ...n de DVD Para acceder al men principal del DVD Presione el bot n MENU Men durante la reproducci n para mostrar el men Un DVD esta dividido en secciones llamadas t tulos y cap tulos Cuando se reproduce...

Страница 90: ...n DISPLAY Visualizaci n no se presiona de nuevo 2 Presionar el bot n DISPLAY Visualizaci n repetidamente para seleccionar una de las siguientes opciones Title Elapsed Tiempo transcurrido El tiempo tr...

Страница 91: ...lir y regresar al ngulo de c mara normal Para activar los subt tulos y seleccionar el idioma de los subt tulos 1 Durante la reproducci n presione el bot n SUBTITLE Subt tulos para seleccionar el idiom...

Страница 92: ...bot n AUDIO para seleccionar el idioma de subt tulos que desea El n mero del idioma de audio actual y el n mero total de canales de audio idiomas disponibles se muestran 2 Si existen idiomas m ltiple...

Страница 93: ...el bot n ZOOM Aumento para seleccionar entre lo m ltiplos de aumento 2X 3X 4X y Normal Para usar la repetici n A B para repetir una porci n del DVD 1 Durante la reproducci n presione el bot n A B una...

Страница 94: ...eproducci n de CD Para mostrar el tiempo de reproducci n y el tiempo restante 1 Durante la reproducci n de un disco presione el bot n DISPLAY Visualizaci n para mostrar la pista actual y el tiempo tra...

Страница 95: ...ista de audio se comprime con el formato MP3 con muy poca p rdida en la calidad del audio al mismo tiempo que consume mucho menos espacio en el disco Los discos CD R RW que han sido codificados en el...

Страница 96: ...l MP3 2 Presione el bot n 1 ALL REPEAT Repetir 1 Todo repetidamente para seleccionar entre los ajustes disponibles Repeat One Repetir Una Repite la pista actual Repeat Folder Repetir carpeta Repite lo...

Страница 97: ...de problemas con su reproductor de DVD Si encuentra los siguientes problemas mientras utiliza el reproductor esta gu a de soluci n de problemas le puede servir de ayuda No hay sonido Verifique que el...

Страница 98: ...dio entre el reproductor y el amplificador es la correcta El disco no se puede reproducir Aseg rese de que haya un disco en el reproductor Verifique que el disco est colocado en la bandeja de discos c...

Страница 99: ...n algunos tomacorrientes de pared son controlados por un interruptor Si se alimenta con bater a Aseg rese de que la bater a est firmemente insertada en su lugar en la parte posterior del reproductor d...

Страница 100: ...e se lesionen los ojos Para prevenir la exposici n directa a la radiaci n l ser no abra la caja Existe radiaci n de l ser invisible cuando la caja esta abierta o los seguros se han vencido No mire dir...

Страница 101: ...entro de venta m s cercano de la tienda o del sitio Web donde usted compr el Producto Esta garant a no abarca da os cosm ticos o da os por fuerzas de la naturaleza rayos accidentes uso indebido abuso...

Страница 102: ...el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos son marcas de comercio o marcas registradas de sus due os respectivos Las especi...

Страница 103: ...102 NS 8PDVD 8 portable DVD player www insignia products com...

Страница 104: ...hts reserved All other products and brand names aretrademarks of their respective owners 2006 produits Insignia Tous droits r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de com...

Результаты поиска

Содержание NS-8PDVD

Отзывы:

Похожие инструкции для NS-8PDVD

Бренды по названию

Популярные бренды

Insignia NS-8PDVD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NS-8PDVD

Отзывы:

Похожие инструкции для NS-8PDVD

Бренды по названию

Популярные бренды