background image

44

NS-19E450A11/NS-19E450WA11/NS-22E450A11/NS-22E455C11

www.insigniaproducts.com

Avis juridiques

Article 15 de la FCC

Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. 
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) 
cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences 
préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y 
compris celles risquant d’engendrer un fonctionnement 
indésirable.
Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux 
limites prévues pour un appareil numérique de classe B, définies 
dans l'article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été 
établies pour fournir une protection raisonnable contre les 
interférences préjudiciables lors d’une installation résidentielle. 
Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio et, s’il 
n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions dont il 
fait l’objet, il peut provoquer des interférences préjudiciables aux 
communications radio. Cependant, il n'est pas possible de 
garantir qu’aucune interférence ne se produira pour une 
installation particulière. Si cet équipement produit des 
interférences préjudiciables lors de réceptions radio ou 
télévisées, qui peuvent être détectées en éteignant puis en 
rallumant l’appareil, essayer de corriger l’interférence au moyen 
de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;

augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;

brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit 
différent de celui auquel le récepteur est relié;

contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision 
qualifié pour toute assistance.

Avertissement de la FCC

Tout changement ou toute modification qui ne serait pas 
expressément approuvé par les responsables de l’application 
des règles FCC pourraient rendre nul le droit de l’utilisateur 
d’utiliser cet équipement.

Câbles

Les connexions à cet appareil doivent être effectuées à l’aide de 
câbles blindés avec boîtier de connecteur métallique à filtrage 
radiofréquence et perturbations électromagnétiques, pour être 
en conformité avec la réglementation de la FCC.

Déclaration NMB-003 du Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme 
NMB-003 du Canada.
Standard Television Receiving Apparatus – Appareil de réception 
télévision ordinaire, Canada BETS-7 / NTMR-7

HDMI

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface 
(Interface multimédia haute définition) sont des marques de 
commerce, ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

Audyssey

Energy Star

Pour satisfaire aux normes Energy Star, conserver les paramètres 
TV par défaut.

SRS TruSurround HD

est une marque de commerce de SRS Labs, Inc. La technologie 
TruSurround HD est incorporée sous licence de SRS Labs, Inc.

SRS TruSurround HD

MC

 offre une expérience de son 

ambiophonique immersive aux fonctionnalités nombreuses à 
partir de deux haut-parleurs, le tout avec des graves riches, des 
fréquences élevées et un dialogue clair.

LICENCE PUBLIQUE

Le logiciel inclus avec ce produit intègre des logiciels titulaires de 
droits d'auteur soumis à licence publique GNU (GPL). Une copie 
de cette licence se trouve ci-après.  Pour de plus amples 
informations ou pour recevoir l'intégralité du code source 
correspondant, appeler le service d'assistance technique 
d’Insignia en composant 1-877-467-4289.

LICENCE PUBLIQUE GNU

Ce produit intègre des logiciels soumis à licence publique GNU 
Version 2 (GPL2). Il est possible d’obtenir une copie de la licence 
GPL en allant sur le site
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html.
Pour de plus amples informations ou pour recevoir le code 
source, veuillez appeler le service d'assistance technique 
d’Insignia en composant le 1-877-467-4289. Le code source est 
disponible pour une période de trois (3) ans à partir de la date de 
distribution de ce produit par Insignia.

Préambule

Les licences de la plupart des logiciels sont conçues pour vous 
enlever toute liberté de les partager et de les modifier. A 
contrario, la Licence Publique Générale est destinée à garantir 
votre liberté de partager et de modifier les logiciels libres, et à 
assurer que ces logiciels soient libres pour tous leurs utilisateurs. 
La présente Licence Publique Générale s'applique à la plupart 
des logiciels de la Free Software Foundation, ainsi qu'à tout autre 
programme pour lequel ses auteurs s'engagent à l'utiliser. 
(Certains autres logiciels de la Free Software Foundation sont 
couverts par la GNU Lesser General Public License à la place.) 
Vous pouvez aussi l'appliquer aux programmes qui sont les 
vôtres.
Quand nous parlons de logiciels libres, nous parlons de liberté, 
non de prix. Nos licences publiques générales sont conçues pour 
vous donner l'assurance d'être libres de distribuer des copies des 
logiciels libres (et de facturer ce service, si vous le souhaitez), de 
recevoir le code source ou de pouvoir l'obtenir si vous le 
souhaitez, de pouvoir modifier les logiciels ou en utiliser des 
éléments dans de nouveaux programmes libres et de savoir que 
vous pouvez le faire.
Pour protéger vos droits, il nous est nécessaire d'imposer des 
limitations qui interdisent à quiconque de vous refuser ces droits 
ou de vous demander d'y renoncer.
Certaines responsabilités vous incombent en raison de ces 
limitations si vous distribuez des copies de ces logiciels, ou si 
vous les modifiez.
Par exemple, si vous distribuez des copies d'un tel programme, à 
titre gratuit ou contre une rémunération, vous devez accorder 
aux destinataires tous les droits dont vous disposez. Vous devez 
vous assurer qu'eux aussi reçoivent ou puissent disposer du code 
source. Et vous devez leur montrer les présentes conditions afin 
qu'ils aient connaissance de leurs droits.
Nous protégeons vos droits en deux étapes : (1) nous sommes 
titulaires des droits d'auteur du logiciel, et (2) nous vous 
délivrons cette licence, qui vous donne l'autorisation légale de 
copier, distribuer et/ou modifier le logiciel.
En outre, pour la protection de chaque auteur ainsi que la nôtre, 
nous voulons nous assurer que chacun comprenne que ce 
logiciel libre ne fait l'objet d'aucune garantie. Si le logiciel est 
modifié par quelqu'un d'autre puis transmis à des tiers, nous 
voulons que les destinataires soient mis au courant que ce qu'ils 
ont reçu n'est pas le logiciel d'origine, de sorte que tout 
problème introduit par d'autres ne puisse entacher la réputation 
de l'auteur originel.

Audyssey Dynamic Volum e™ 

 

Содержание NS-19E450A11

Страница 1: ...TVHD cran ACL DEL de 19 et 22 po NS 19E450A11 NS 19E450WA11 NS 22E450A11 NS 22E455C11 GUIDEDEL UTILISATEUR...

Страница 2: ...blissement de connexions 10 Connexion de l alimentation 10 Connexion d une antenne ou de la TV c bl e sans d codeur 11 Connexion d un d codeur c ble ou satellite 11 Connexion d un p riph rique HDMI 12...

Страница 3: ...0 Activation et d sactivation des sous titres cod s 30 S lection du mode des sous titres cod s analogiques 31 Personnalisation du style des sous titres cod s num riques 31 R glage des param tres de l...

Страница 4: ...iv Contents www insigniaproducts com...

Страница 5: ...sse ou une commode Il faut se souvenir que les enfants peuvent s exciter lors de la visualisation d une mission surtout avec un t l viseur d une tr s grande taille Veiller positionner ou installer le...

Страница 6: ...if de d connexion La prise doit rester constamment en tat de fonctionner 16 L appareil avec une prise de type mise la terre trois plots est un appareil de classe I Un appareil de classe I doit tre con...

Страница 7: ...ppareil si l appareil est tomb ou s il est endommag de quelque fa on que ce soit si l appareil pr sente une d t rioration marqu e de ses performances Mise la masse d une antenne ext rieure Si cet appa...

Страница 8: ...mat riaux peut faire l objet d une r glementation relative l environnement Ce t l viseur contient des mat riaux qui peuvent tre recycl s et r utilis s Pour des informations de mise au rebut ou de rec...

Страница 9: ...au sonore automatiquement Audyssey Dynamic EQ est une fonctionnalit qui permet d obtenir les sonorit s les plus riches notamment de rehausser les graves pour chaque sc ne m me lorsque le niveau sonore...

Страница 10: ...r l axe du socle 4 Utiliser les quatre vis M4 fournies avec le support de montage mural pour fixer celui ci au dos du t l viseur l ments du t l viseur Accessoires T l commande Support de t l commande...

Страница 11: ...Connecter un syst me son optique num rique cette prise pour reproduire l audio du t l viseur travers le syst me son Pour plus d informations voir Connexion d un syst me audio num rique la page 14 ENT...

Страница 12: ...yer plusieurs fois pour alterner entre les crans der glagedes graves et des aigus IMAGE Permet de s lectionner le mode image Pour plus d informations voir R glage de l image du t l viseur la page 18 H...

Страница 13: ...nt provoquer des d mangeaisons Si les piles fuient nettoyer le compartiment avec un chiffon Si les produits chimiques sont au contact de la peau nettoyer imm diatement Veiller disposer des piles usag...

Страница 14: ...l commandes universelles PhilipsPHDVD5 PH5DSS PMDVR8 PDVR8 RCA RCU807 Onefor All URC 6690 Sony RM VL600 115 135 0464 8043 Mod les et marques de d codeurs Comcast M1057 Dish Network VIP508 VIP622 Motor...

Страница 15: ...sur une prise HDMI les prises d entr e composantes COMPONENT IN ou la prise d entr e vid o AV AV IN VIDEO 3 En cas d utilisation des prises d entr e composantes COMPONENT IN ou de la prise d entr e v...

Страница 16: ...n c ble audio fourni aux prises d entr e audio AV G D AV IN AUDIO L R au dos du t l viseur et aux prises G D de sortie audio AUDIO OUT du p riph rique vid o composantes Pour une lecture partir du p ri...

Страница 17: ...vec mini prises st r o la prise d entr e audio PC PC IN AUDIO au dos du t l viseur et la prise de sortie ligne ou audio LINE OUT ou AUDIO OUT de l ordinateur Pour reproduire une vid o partir de l ordi...

Страница 18: ...nexion d un syst me audio num rique Pour connecter un syst me audio num rique 1 V rifier que le cordon d alimentation du t l viseur est d branch et que le syst me audio est teint 2 Connecter un c ble...

Страница 19: ...ur mettre en surbrillance Daylight Savings Heure avanc e puis sur ou pour s lectionner On Activ e si la r gion de r ception observe l heure avanc e ou Off D sactiv e si la r gion de r ception n observ...

Страница 20: ...ntr e Input Source s affiche 2 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance une source d entr e vid o puis sur ENTER Entr e Il est galement possible d appuyer sur une touche d entr e directe pour s lect...

Страница 21: ...lume Appuyer sur VOL ou VOL pour augmenter ou diminuer le volume Appuyer sur MUTE Sourdine pour couper le son Appuyer de nouveau sur MUTE pour r tablir le son MOVE OK ENTER MENU EXIT EXIT PREVIOUS SEL...

Страница 22: ...mentaires 3 Appuyer sur ou pour mettre une option en surbrillance puis sur ENTER pour acc der l option S lections possibles Mode permet de s lectionner le mode d image S lections possibles Vivid image...

Страница 23: ...finesse de l image et la luminosit Il est possible de s lectionner On Activ ou Off D sactiv Dynamic Contrast Ratio Rapport de contraste dynamique permet de r gler le rapport de contraste entre les zo...

Страница 24: ...un environnement d coute en direct et l utilise pour fournir un champ sonore naturel en 3D Treble Aigus permet de r gler les tonalit s lev es Bass Graves permet de r gler les tonalit s basses Balance...

Страница 25: ...tionner cette option pour couter une mission audio secondaire s il en existe Pour s lectionner le mode audio d un canal num rique Appuyer sur MTS SAP Si une piste audio est disponible elle est reprodu...

Страница 26: ...d codeur s lectionner Cable Satellite Box Si Antenna ou Cable ont t s lectionn s le t l viseur recherche automatiquement les canaux disponibles dans la zone de r ception et enregistre l information l...

Страница 27: ...ce CHANNELS Canaux puis sur ou ENTER Entr e Le menu CHANNELS s affiche MOVE OK ENTER MENU EXIT EXIT PREVIOUS SELECT PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS USB Mode Brightness Contrast Color Tint Sharpness PI...

Страница 28: ...r d autres caract res Il est possible d ajouter jusqu sept caract res S il est n cessaire d effacer un caract re mettre en surbrillance puis appuyer sur ENTER Entr e 6 Quand l tiquette souhait e a t s...

Страница 29: ...garder des missions qui ont une classification sup rieure celle s lectionn e il faut saisir un mot de passe Pour configurer ou modifier le mot de passe 1 Appuyer sur MENU Le menu d cran s affiche 2 Ap...

Страница 30: ...ou pour mettre en surbrillance SETTINGS Configuration puis sur ou ENTER Entr e Le menu SETTINGS s affiche avec Parental Controls Contr les parentaux s lectionn 3 Appuyer sur ENTER L cran Enter Passwo...

Страница 31: ...Appuyer sur ou pour s lectionner On Activ e interdit les missions non classifi es ou Off D sactiv e autorise les missions non classifi es 7 Appuyer sur MENU pour revenir au menu pr c dent ou sur EXIT...

Страница 32: ...ppuyer sur ou pour mettre en surbrillance TV Ratings Classifications TV ou Canadian French Canada francophone puis appuyer sur ou pour s lectionner la classification 7 Appuyer sur ENTER Entr e pour co...

Страница 33: ...nt interdites FV Violence fictive L Vulgarit s S Situations caract re sexuel V Violence D Dialogues caract re sexuel Classification des films MPAA aux tats Unis Aucune Le film n est pas classifi G Tou...

Страница 34: ...e des sous titres cod s puis sur ENTER Un menu s affiche 5 Appuyer sur ou pour s lectionner CC Off d sactive les sous titres cod s CC On active les sous titres cod s ou CC on Mute active les sous titr...

Страница 35: ...T Quitter pour fermer le menu Personnalisation du style des sous titres cod s num riques Pour personnaliser les styles des sous titres cod s num riques 1 Appuyer sur MENU Le menu d cran s affiche 2 Ap...

Страница 36: ...ge Effect permet de s lectionner le style de contour de la police de caract res Edge Color permet de s lectionner la couleur des contours 9 Appuyer sur MENU pour revenir au menu pr c dent ou sur EXIT...

Страница 37: ...lectionn comme Mode Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance Year Ann e Month Mois ou Date puis appuyer sur ou pour r gler le param tre Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance Time Heure puis ap...

Страница 38: ...rency Transparence puis sur ENTER 7 Appuyer sur ou pour r gler le niveau de transparence du menu 8 Appuyer sur MENU pour revenir au menu pr c dent ou sur EXIT Quitter pour fermer le menu tiquetage d u...

Страница 39: ...UT Entr e Pour activer ou d sactiver la d tection des entr es 1 Appuyer sur MENU Le menu d cran s affiche 2 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance SETTINGS Configuration puis sur ou ENTER Entr e L...

Страница 40: ...iche 5 Appuyer sur ou pour s lectionner On d sactive le p riph rique connect lorsque le t l viseur est teint ou Off ne d sactive pas le p riph rique connect lorsque le t l viseur est teint 6 Appuyer s...

Страница 41: ...TER La liste des p riph riques compatibles avec la norme HDMI CEC qui sont connect s s affiche MOVE OK ENTER MENU EXIT EXIT PREVIOUS SELECT PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS USB Mode Brightness Contrast...

Страница 42: ...r connecter les p riph riques compatibles avec la norme HDMI CEC au t l viseur La fonction HDMI CEC du p riph rique connect doit tre activ e Si un p riph rique qui est connect n est pas compatible ave...

Страница 43: ...a photo dans le sens horaire ZOOM une ou plusieurs fois pour agrandir la photo d un facteur 1 2 et 4 ou pour un affichage plein cran Si des fl ches apparaissent en Mode zoom il est possible d appuyer...

Страница 44: ...OVE OK ENTER MENU EXIT EXIT PREVIOUS SELECT PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS USB USB Photo Play photos in USB device Picture 1 Picture 2 Picture 3 Picture 4 Picture 5 Picture 6 JPEG 0506081 JPEG 050608...

Страница 45: ...r sur ou pour mettre en surbrillance une option puis sur ENTER S lections possibles Repeat permet la r p tition du diaporama quand il arrive la derni re photo Il est possible de s lectionner On Activ...

Страница 46: ...r l cran V rifier que l antenne la TV c bl e oula TV par satellitea t connect ecorrectement Pourplus d informations voir Connexion d une antenne oude la TVc bl e sans d codeur la page11 Le signal num...

Страница 47: ...s ou certaines options Si un param tre ou une option est affich en gris il n estpas disponible dans le mode actuel Craquements dubo tier du t l viseur Lorsque let l viseuresten coursd utilisation la t...

Страница 48: ...ne copie de cette licence se trouve ci apr s Pour de plus amples informations ou pour recevoir l int gralit du code source correspondant appeler le service d assistance technique d Insignia en composa...

Страница 49: ...on de ce tout doit tre soumise aux conditions de la pr sente Licence et les autorisations qu elle octroie aux autres concessionnaires s tendent l ensemble de l ouvrage et par cons quent chaque et tout...

Страница 50: ...ware Foundation peut de temps autre publier des versions r vis es et ou nouvelles de la Licence Publique G n rale De telles nouvelles versions seront similaires la pr sente version dans l esprit mais...

Страница 51: ...es r glages de configuration les dommages esth tiques les dommages r sultants de catastrophes naturelles telles que les surtensions les accidents une utilisation inadapt e une manipulation abusive la...

Страница 52: ...ce une utilisation commerciale y compris mais sans s y limiter l utilisation dans un centre commercial ou dans les parties communes d immeubles en copropri t ou d immeubles d appartements ainsi que to...

Страница 53: ...49 TVHD Insignia cran ACL DEL de 19 22 po www insigniaproducts com...

Страница 54: ...50 NS 19E450A11 NS 19E450WA11 NS 22E450A11 NS 22E455C11 www insigniaproducts com...

Страница 55: ...51 TVHD Insignia cran ACL DEL de 19 22 po www insigniaproducts com...

Страница 56: ...eld MN 55423 3645 U 2010BBY Solutions Inc Tous droits r serv s INSIGNIA estune marque de commerce de BBY Solutions Inc d pos e dans certains pays Touslesautres produits et noms demarques sont des marq...

Отзывы: