Insignia NS-10PDVDD Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 108

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

10" Personal DVD Player

Lecteur de DVD individuel de 10 po | Reproductor de DVD

personal de 10"

NS-10PDVDD

07-343_NS-10PDVDD.fm Page -1 Monday, July 9, 2007 3:40 PM

Содержание NS-10PDVDD

Страница 1: ...Guide Guide de l utilisateur Gu a del Usuario 10 Personal DVD Player Lecteur de DVD individuel de 10 po Reproductor de DVD personal de 10 NS 10PDVDD 07 343_NS 10PDVDD fm Page 1 Monday July 9 2007 3 4...

Страница 2: ...07 343_NS 10PDVDD fm Page 0 Monday July 9 2007 3 40 PM...

Страница 3: ...re or electric shock do not expose your player to rain or moisture Do not place your player on an unstable cart stand tripod bracket or table to prevent it from falling Keep your player away from stro...

Страница 4: ...ser radiation Contact qualified service personnel if your player needs repair Cleaning When cleaning make sure that your player is unplugged from the power source Do not use liquid or aerosol cleaners...

Страница 5: ...com Features Front Component Description 1 Power Lights green when your player is on 2 Remote control sensor Receives signals from the remote control Do not block 3 Open button Press to open the disc...

Страница 6: ...ging When the battery is fully charged this LED turns off 2 Headphone 1 jack Plug headphones into this jack When headphones are plugged in sound does not come out of your player s speakers 3 Headphone...

Страница 7: ...ug an A V device into this jack 3 AV IN OUT switch Slide this switch to select to IN when the device connected to the AV jack is sending a signal to your player Slide this switch to OUT when your play...

Страница 8: ...open the main DVD menu 3 Press to stop disc playback 4 Press to start or pause playback 5 Press to highlight options and confirm selections 6 Press to go to the previous chapter track or scene during...

Страница 9: ...Button Description 1 SETUP Press to open or close the Setup menu 2 DISPLAY Press to display information about the disc such as title chapter number track number and time 1 2 3 4 5 6 7 8 10 13 14 15 1...

Страница 10: ...u press PLAY PAUSE your player starts playing at the point where you stopped Press twice to stop playback If you press PLAY PAUSE your player starts playing at the beginning of the disc 9 BRIGHT Press...

Страница 11: ...D title menu This option works only if the DVD has a title menu 19 TITLE Press to open the DVD title menu This option works only if the DVD has a title menu 20 RETURN Press once to return to the previ...

Страница 12: ...ck To install the battery pack 1 Make sure that your player is turned off and the AC to DC adapter is unplugged 2 Close the LCD screen 3 Press the battery pack into the back of your player until it lo...

Страница 13: ...harging the battery takes approximately five hours A fully charged battery can power your player for at least two and one half hours If you do not intend to use the battery pack for an extended length...

Страница 14: ...k on the side of your player 2 Plug the other end of the adapter into an AC outlet Connecting to a car cigarette lighter To connect to a car cigarette lighter 1 Plug one end of the cigarette lighter a...

Страница 15: ...no sound comes from the built in speakers Connecting a TV or monitor You can connect your player to a TV or monitor so you can watch DVDs on the TV or monitor To connect a TV or monitor 1 Slide the A...

Страница 16: ...es into the left audio jack The red connector goes into the right audio jack The yellow connector goes into the video jack Using your player Playing a DVD or audio CD To play a disc 1 Make sure that y...

Страница 17: ...to 4 to 8 to 16 to 32 times the normal speed Press REW to fast reverse on the disc Each time you press this button the fast reverse speed changes from 2 to 4 to 8 to 16 to 32 times the normal speed P...

Страница 18: ...t you play MP3 discs For more information see Playing an MP3 disc on page 15 Adjusting the volume To adjust the volume Rotate the volume control on the right side of your player Viewing DVD informatio...

Страница 19: ...ss DISPLAY The following display appears 2 Press DISPLAY one or more times to view specific audio CD information You can view Single Elapsed Shows the currently playing track and the elapsed playing t...

Страница 20: ...elect a viewing angle 1 During playback press ANGLE The angle display appears showing the current angle and the total number of angles In the following example the current angle is 1 and the total num...

Страница 21: ...e you want Enlarging the display image To enlarge the display image 1 Press ZOOM one or more times to enlarge the display image from 2 to 3 to 4 times the normal image size The zoom display appears 2...

Страница 22: ...and end of the section of the disc that you want to play repeatedly To create a playback loop 1 During playback find the starting point for the loop then press A B 2 Play the disc until you reach the...

Страница 23: ...hapter title or DVD During playback press REPEAT The following display appears and your player repeats the currently playing chapter Press REPEAT twice to repeat the currently playing title Press REPE...

Страница 24: ...ntly playing track All Repeats the entire CD Off Turns off the repeat function Repeating an MP3 song or folder To repeat an MP3 song or folder During playback press REPEAT one or more times to select...

Страница 25: ...In the following example the current subtitle language is 1 and the total number of subtitle languages is 2 2 Press SUBTITLE one or more times to select a different subtitle language 3 To turn off su...

Страница 26: ...splays the video image full screen when your player is connected to a widescreen TV Setting parental controls To set parental controls 1 Make sure that the disc tray is empty 2 Press SETUP The General...

Страница 27: ...TUP The General Setup Page opens and the icon is highlighted 2 Press or to select the menu page you want then press ENTER 3 Press or to select an option then press to open the sub menu 4 Press or sele...

Страница 28: ...menu You can select English French or Spanish Screen Saver Turns the Screen Saver on and off When this option is turned on your player displays a screen saver when the same image stays on the screen...

Страница 29: ...ntrols back to the factory default Problem Solution No sound or distorted sound Adjust the volume Make sure that all cables are inserted correctly into the appropriate jacks Cannot fast forward or fas...

Страница 30: ...t the remote directly at the IR sensor and that you are within 10 feet of the IR sensor Disc does not play Make sure that the disc is inserted with the label side up Make sure that the disc is compati...

Страница 31: ...mpatible discs DVD CD MP3 and DivX Signal system NTSC LCD 10 inches Frequency response 20 Hz to 20 kHz Audio S N Better than 60 dB Dynamic range Better than 85 dB Laser Semiconductor Wave length 650 n...

Страница 32: ...g the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between...

Страница 33: ...e not returned to you If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires you must pay all labor and parts charges This warranty lasts as long as you own your Insignia Produ...

Страница 34: ...ATA LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT LOST BUSINESS OR LOST PROFITS INSIGNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDI...

Страница 35: ...sur la s curit Emplacement Afin d viter un incendie ou un choc lectrique ne pas exposer le lecteur la pluie ou l humidit Ne pas placer l appareil sur une table roulante un socle un tr pied une fixati...

Страница 36: ...e Ne pas essayer de d monter cet appareil Toute exposition un rayonnement laser pr sente un risque de choc lectrique et d exposition Contacter du personnel qualifi pour toute r paration du lecteur Net...

Страница 37: ...ur de logiciels aussi certaines fonctions de lecture peuvent ne pas tre disponibles Se r f rer aux instructions fournies avec les disques Fonctionnalit s Face avant Composant Description 1 Marche Arr...

Страница 38: ...t moin DEL s teint quand la charge est compl te 2 Prise pour casque d coute 1 Brancher un casque d coute sur cette prise Lorsqu un casque est branch aucun son n est mis par les hauts parleurs du lect...

Страница 39: ...A V sur cette prise 3 S lecteur D ENTR E SORTIE AV Glisser ce s lecteur sur la position IN ENTR E lorsque le p riph rique connect la prise AV envoie un signal au lecteur Glisser ce s lecteur sur la po...

Страница 40: ...ompre la lecture d un disque 4 Permet de d marrer ou de mettre en pause la lecture d un disque 5 Permet de mettre les options en surbrillance et de confirmer les s lections 6 Permet de revenir au chap...

Страница 41: ...URATION Permet d ouvrir ou de fermer le menu de configuration Setup 2 AFFICHAGE Permet d afficher l information sur le disque telle que le titre le num ro du chapitre le num ro de piste et la dur e de...

Страница 42: ...yer une fois sur cette touche pour arr ter la lecture Le lecteur m morise l endroit o la lecture a t arr t e Si la touche PLAY PAUSE Lecture Pause est appuy e le lecteur reprend la lecture l endroit o...

Страница 43: ...itre du DVD Cette option ne fonctionne que si le DVD a un menu de titre 19 TITRE Permet d ouvrir le menu de titre du DVD Cette option ne fonctionne que si le DVD a un menu de titre 20 RETOUR Appuyer u...

Страница 44: ...es piles 2 Ins rer la pile dans le compartiment des piles Veiller ce que les p les et de la pile co ncident avec les rep res et figurant l int rieur du compartiment 3 Replacer le couvercle du comparti...

Страница 45: ...situ e sur le c t de l appareil L adaptateur de l allume cigare ne permet pas de recharger la batterie Remarque Veiller charger le bloc batterie pendant au moins huit heures avant la premi re utilisat...

Страница 46: ...entation CA CC sur la prise DC CC situ e sur le c t de l appareil 2 Brancher l autre extr mit de l adaptateur dans une prise murale Attention Utiliser l adaptateur CA CC livr avec le lecteur pour rech...

Страница 47: ...a prise DC CC situ e sur le c t de l appareil 2 Brancher l autre extr mit de l adaptateur sur une douille d allume cigare de voiture Connexion d un casque d coute Pour connecter un casque d coute Bran...

Страница 48: ...Brancher le connecteur blanc sur la prise audio gauche Brancher le connecteur rouge sur la prise audio droite Brancher le connecteur jaune sur la prise vid o Connexion d un p riph rique d entr e exter...

Страница 49: ...Pour contr ler la lecture du disque Appuyer une fois sur STOP Arr t pour arr ter la lecture Le lecteur m morise l endroit o la lecture a t arr t e Si la touche PLAY PAUSE Lecture Pause est appuy e le...

Страница 50: ...MP3 MP3 est un format de stockage de donn es num riques audio Ce lecteur peut lire les CD R et CD RW qui contiennent des fichiers MP3 cod s au format MP3 Lors de l insertion d un disque MP3 un menu s...

Страница 51: ...isque MP3 page 48 R glage du volume Pour r gler le volume Tourner le bouton de r glage du volume sur le c t droit du lecteur Affichage des informations relatives au DVD Pour afficher les informations...

Страница 52: ...u chapitre Indique la dur e de lecture coul e pour le chapitre Chapter Remain Dur e restante du chapitre Indique la dur e de lecture restante pour le chapitre Display Off Affichage d sactiv Efface l a...

Страница 53: ...ture restante pour cette piste Total Elapsed Dur e totale coul e Affiche la piste en cours de lecture et la dur e de lecture coul e pour le CD Total Remain Dur e totale restante Affiche la piste en co...

Страница 54: ...ner un angle de prise de vues 1 Pendant la lecture appuyer sur ANGLE L cran d angle s affiche montrant l angle en cours et le nombre total d angles Dans l exemple suivant l angle en cours est 1 et le...

Страница 55: ...audio souhait e Agrandissement de l image affich e Pour agrandir l image affich e 1 Appuyer une ou plusieurs fois sur ZOOM pour agrandir l image affich e de 2 3 ou 4 fois la taille normale de l image...

Страница 56: ...boucle peut tre programm e en s lectionnant le d but et la fin de la section du disque lire de fa on r p t e Pour programmer une lecture en boucle 1 Au cours de la lecture rechercher le point initial...

Страница 57: ...eau sur A B R p tition d un chapitre d un titre ou d un DVD Pour r p ter un chapitre un titre ou un DVD Pendant la lecture appuyer sur REPEAT R p ter L cran suivant s affiche et le lecteur r p te le c...

Страница 58: ...r s lectionner Track Piste R p te la piste en cours de lecture All Tout R p te tout le CD Off D sactiv D sactive la fonction de r p tition R p tition d une chanson ou d un dossier MP3 Pour r p ter une...

Страница 59: ...s titres en cours est 1 et le nombre total de langues de sous titres est 2 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur SUBTITLE Sous titres pour s lectionner une langue de sous titres diff rente 3 Pour d sact...

Страница 60: ...e vid o avec une bande noire en haut et en bas de l cran lorsque le lecteur est connect un t l viseur standard Wide Panoramique Affiche l image vid o plein cran lorsque le lecteur est connect un t l v...

Страница 61: ...1 Appuyer sur SETUP Configuration L cran General Setup Page Page de configuration g n rale s affiche et l ic ne appara t en surbrillance 2 Appuyer sur ou pour s lectionner la page de menu souhait e p...

Страница 62: ...e d angles Si cette option est activ e et que le DVD en lecture est dot d angles de prise de vue multiples l ic ne s affiche dans les sc nes qui offrent plusieurs angles de prise de vues OSD Language...

Страница 63: ...08 Preference Page Page des pr f rences Audio Permet de s lectionner la langue audio Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le DVD le lecteur lit la langue audio par d faut Subtitle Sous...

Страница 64: ...c cette fonction par exemple la fonction d angles Cette fonction n est pas disponible l endroit actuel sur le DVD Le num ro de titre ou de chapitre saisi est en dehors de la gamme disponible L image e...

Страница 65: ...une source de chaleur Ranger le disque dans sa bo te apr s lecture La lecture commence mais s arr te imm diatement V rifier que le code de r gion du DVD correspond au code de r gion du lecteur Le cod...

Страница 66: ...avis Disques compatibles DVD CD MP3 et DivX Standard NTSC ACL 10 pouces R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Signal bruit audio Sup rieure 60 dB Dynamique du signal Sup rieure 85 dB Laser Semi conducteu...

Страница 67: ...ant puis en rallumant l appareil essayer de corriger l interf rence au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l qu...

Страница 68: ...66 Insignia NS 10PDVDD Lecteur de DVD individuel de 10 po www insignia products com 07 343_NS 10PDVDD fm Page 66 Monday July 9 2007 3 40 PM...

Страница 69: ...i ces n cessitent une r paration apr s l expiration de la P riode de garantie l acheteur devra payer tous les frais de main d uvre et les pi ces Cette garantie reste en vigueur tant que l acheteur res...

Страница 70: ...U IMPLICITE SUR CE PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONN ES L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE PRODUIT L INTERRUPTION D ACTIVIT OU LA PERTE DE PROFITS INSIGNIA PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE...

Страница 71: ...d Ubicaci n Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga su reproductor a la lluvia o humedad No coloque su reproductor de DVD personal en un carro tr pode plataforma o mesa inesta...

Страница 72: ...ayores de 95 F 35 C Desensamblaje No intente desensamblar su reproductor Existe el riesgo de choque el ctrico y de exposici n a radiaci n l ser Comun quese con el personal de servicio calificado si su...

Страница 73: ...es del software dise aron algunas funciones de reproducci n pueden estar inhabilitadas Tambi n consulte las instrucciones suministradas con los discos Caracter sticas Vista frontal Componente Descripc...

Страница 74: ...ndo Cuando la bater a est completamente cargada el indicador LED se apagar 2 Conector de auriculares 1 Conecte los auriculares en este toma Cuando se conectan los auriculares no sale sonido de los alt...

Страница 75: ...en este toma 3 Interruptor de ENTRADA SALIDA DE AV Deslice este interruptor para seleccionar IN Entrada cuando el equipo conectado al toma de AV env a una se al a su reproductor Deslice este interrupt...

Страница 76: ...principal del DVD 3 Permite detener la reproducci n del disco 4 Permite comenzar o pausar la reproducci n 5 Permite resaltar las opciones y confirmar selecciones 6 Permite ir al cap tulo pista o esce...

Страница 77: ...Descripci n 1 CONFIGURACI N Permite mostrar u ocultar el men de configuraci n 2 VISUALIZACI N Permite mostrar informaci n sobre el disco tal como el t tulo el cap tulo la pista y el tiempo 1 2 3 4 5 6...

Страница 78: ...la reproducci n 8 DETENER Presione una vez para detener la reproducci n Su reproductor recordar d nde se detuvo Si presiona PLAY PAUSE Reproducir Pausar su reproductor comenzar a reproducir desde el...

Страница 79: ...l DVD Esta opci n s lo funciona si el DVD tiene un men de t tulos 19 T TULO Permite mostrar el men de t tulos del DVD Esta opci n s lo funciona si el DVD tiene un men de t tulos 20 RETORNAR Presione u...

Страница 80: ...ta del compartimiento de las pilas 2 Inserte la pila en el compartimiento Verifique que los s mbolos y en la pila correspondan con los s mbolos y del compartimiento 3 Vuelva a colocar la cubierta del...

Страница 81: ...el conector de toma DC CC situado a un lado de su reproductor No puede usar el adaptador de encendedor cigarrillos para cargar la bater a Nota Aseg rese de cargar la bater a por lo menos ocho horas an...

Страница 82: ...emo del adaptador en un tomacorriente de CA Conexi n a un encendedor de cigarrillos de auto Para conectar la unidad a un encendedor de cigarrillos de auto 1 Conecte un extremo del adaptador para encen...

Страница 83: ...tor de toma Headphone 1 Auriculares 1 o Headphone 2 Auriculares 2 Cuando los auriculares est n conectados al toma Headphone 1 Auriculares 1 no escuchar sonido de los altavoces integrados Conexi n de u...

Страница 84: ...o reproductor de DVD a su reproductor Para conectar un equipo de entrada externo 1 Deslice el interruptor AV IN OUT Entrada Salida de AV a la posici n IN Entrada 2 Enchufe el extremo del cable de A V...

Страница 85: ...zar a reproducir desde el punto donde se detuvo Presione STOP Detener dos veces para detener la reproducci n Si presiona PLAY PAUSE Reproducir Pausar su reproductor comienza a reproducir desde el prin...

Страница 86: ...disco de MP3 1 Inserte un disco de MP3 en la bandeja de discos y ci rrela Aparecer un men y se comenzar a reproducir una canci n autom ticamente 2 Para ir a la siguiente canci n presione SKIP Saltar...

Страница 87: ...para ver informaci n espec fica del DVD Se puede ver Title Elapsed T tulo transcurrido Muestra el tiempo de reproducci n transcurrido del t tulo Title Remain T tulo restante Muestra el tiempo de repr...

Страница 88: ...veces para ver informaci n espec fica del CD de audio Se puede ver Single Elapsed Transcurrido individual Muestra la pista que se reproduce actualmente y el tiempo de reproducci n transcurrido de esa...

Страница 89: ...izaci n desactivada Desactiva la visualizaci n de informaci n Abertura del men principal del DVD Para mostrar el men del DVD Durante la reproducci n presione MENU Men Si el DVD tiene un men principal...

Страница 90: ...nar un ngulo de c mara 1 Durante la reproducci n presione ANGLE ngulo La visualizaci n de ngulo aparecer y mostrar el ngulo actual y el n mero total de ngulos En el siguiente ejemplo el ngulo actual e...

Страница 91: ...oma de audio deseado Ampliaci n de la imagen en la pantalla Para ampliar la imagen en la pantalla 1 Presione ZOOM Ampliar una o m s veces para ampliar la imagen en pantalla de 2 a 3 a 4 veces el tama...

Страница 92: ...cci n al seleccionar el comienzo y el final de la secci n del disco que desea reproducir repetidamente Para crear un bucle de reproducci n 1 Durante la reproducci n encuentre el punto de comienzo para...

Страница 93: ...ir un cap tulo t tulo o DVD Durante la reproducci n presione REPEAT Repetir La siguiente visualizaci n aparecer y su reproductor repetir el cap tulo que se reproduce actualmente Presione REPEAT Repeti...

Страница 94: ...se reproduce actualmente All Todo Repite todo el CD Off Desactivada Desactiva la funci n de repetici n Repite una canci n MP3 o una carpeta Para repetir una canci n MP3 o una carpeta Durante la reprod...

Страница 95: ...plo el idioma de subt tulos actual es 1 y el n mero total de idiomas de subt tulos es 2 2 Presione SUBTITLE Subt tulos una o m s veces para seleccionar otro idioma de subt tulos 3 Para desactivar los...

Страница 96: ...egras arriba y abajo cuando su reproductor est conectado a un televisor normal Wide Panor mica Muestra la imagen de video a pantalla completa cuando su reproductor est conectado a un televisor panor m...

Страница 97: ...iguraci n 1 Presione SETUP Configuraci n La p gina General Setup Page Configuraci n General aparecer y se resaltar el icono 2 Presione o para seleccionar la p gina del men que guste y presione ENTER E...

Страница 98: ...y desactiva el icono de marca de ngulo Si habilita est opci n y el DVD que est viendo cuenta con m ltiples ngulos de c mara aparecer el icono cuando una escena tiene m ltiples ngulos de c mara OSD Lan...

Страница 99: ...8 Preference Page P gina de preferencias Audio Selecciona el idioma del audio Si el idioma seleccionado no est grabado en el DVD su reproductor usar el idioma de audio predefinido Subtitle Subt tulos...

Страница 100: ...ite El DVD no soporta esa funci n ejemplo ngulos de c mara La funci n no est disponible en ese momento en el DVD Se ingres un n mero de t tulo o cap tulo que se encuentra fuera del rango aceptable La...

Страница 101: ...el sol o a fuentes de calor Guarde el disco en un estuche de disco despu s de la reproducci n La reproducci n comienza y se detiene inmediatamente Aseg rese de que el c digo regional del DVD coincide...

Страница 102: ...compatibles DVD CD MP3 y DivX Sistema de se ales NTSC LCD 10 pulgadas Respuesta en frecuencia 20 Hz a 20 kHz Se al Ruido del audio Mejor que 60 dB Rango din mico Mejor que 85 dB L ser Semiconductor L...

Страница 103: ...el reproductor alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la...

Страница 104: ...102 Insignia NS 10PDVDD Reproductor de DVD personal de 10 www insignia products com 07 343_NS 10PDVDD fm Page 102 Monday July 9 2007 3 40 PM...

Страница 105: ...rant a se volver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los cos...

Страница 106: ...RESA O IMPL CITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA P RDIDA DE INFORMACI N LA P RDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA E...

Страница 107: ...07 343_NS 10PDVDD fm Page 105 Monday July 9 2007 3 40 PM...

Страница 108: ...007 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits r serv s INSIGNIA est une marque d pos e de Best Buy Enterprise Services Inc Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce q...

Результаты поиска

Содержание NS-10PDVDD

Отзывы:

Похожие инструкции для NS-10PDVDD

Бренды по названию

Популярные бренды

Insignia NS-10PDVDD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NS-10PDVDD

Отзывы:

Похожие инструкции для NS-10PDVDD

Бренды по названию

Популярные бренды