Insignia IS-EDPLTV42 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 106

42” Plasma ED TV

IS-EDPLTV42

User Guide

| Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

TVDE à écran plasma de 42 po | EDTV de Plasma de 42"

CMY

42-inch ED TV_FrontCvr - A5.pdf 8/18/2005 11:28:05 AM

Содержание IS-EDPLTV42

Страница 1: ...42 User Guide Guide de l utilisateur Gu a del Usuario TVDE cran plasma de 42 po EDTV de Plasma de 42 C M Y CM MY CY CMY K 42 inch ED TV_FrontCvr A5 pdf 8 18 2005 11 28 05 AM 42 inch ED TV_FrontCvr A5...

Страница 2: ...tructions before operating your ED TV RETAIN INSTRUCTIONS Keep the safety and operating instructions for future reference HEED WARNINGS Follow to all warnings on your ED TV and in the operating instru...

Страница 3: ...r heat source Do not place your ED TV in a built in installation such as a bookcase or rack unless you provide adequate ventilation or follow the manufacturer s instructions POWER SOURCE Operate your...

Страница 4: ...circuits When installing an outside antenna system take extreme care to keep from touching such power lines or circuits because contact with them might be fatal OVERLOADING Do not overload wall outle...

Страница 5: ...ot operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions because an incorrect adjustment by other controls may result in da...

Страница 6: ...ause a fire HEADPHONES When you use the headphones keep the volume at a moderate level If you use the headphones continuously with high volume sound it may cause hearing damage NOTE TO CABLE SYSTEM TV...

Страница 7: ...ange channels Remote sensor Receives signals from the remote control Do not block Button Icon Description Power button Press to turn your ED TV on and off MENU button Menu Press to open the OSD For mo...

Страница 8: ...rough the available channels Channel up Press to scroll up through the available channels Connector 1 Speaker jack 2 Speaker cable 3 Speaker jack 4 Left audio output jack 5 Right speaker output jack B...

Страница 9: ...Left A V 2 audio input jack 9 Right A V 2 audio input jack 10 Headphone jack 11 PC audio input jack 12 Video output jack 13 75 OHM connector 14 S Video jack 15 Video 1 input 16 Video 2 input 17 YPbPr...

Страница 10: ...ote to control your CD LD HIFI For information on programming the remote see Setting up the remote to control other devices on page 17 CATV Set Power CH CH VOL VOL P m ode TV AV Menu M ute Recall Disp...

Страница 11: ...select Speech User this option uses changes you have made to settings in the OSD Music Standard 6 SAP Press to select the audio mode You can select Mono Stereo or SAP second audio program 7 CCD Press...

Страница 12: ...TV set top box After programming press to control the cable TV set top box For information on programming the remote see Setting up the remote to control other devices on page 17 23 DVD Press to prog...

Страница 13: ...ss again to resume normal playback 35 PC Press to change the input source to device connected to the VGA port usually a computer 36 Picture Accesses the Picture Menu settings 37 Sound Accesses the Aud...

Страница 14: ...g directly on the screen Make sure that the location you choose provides adequate ventilation Inadequate ventilation can cause overheating and damage to your ED TV Place your ED TV in a location with...

Страница 15: ...te control function may be unstable Do not try to recharge the batteries They are not intended to be recharged Use only the size and type of batteries specified Do not mix different types of batteries...

Страница 16: ...d Descrambling these signals for normal viewing requires the use of a converter box which is generally provided by the cable company Cable type Connection description Basic Connect the 75 ohm coaxial...

Страница 17: ...e from the splitter to the B jack on the A B switch box 4 Connect the A B switch box to the VHF UHF jack on the back of your ED TV 5 To watch scrambled channels set the switch box to the A position se...

Страница 18: ...SAT CATV and so on To set up the remote to control other devices 1 Look up the three digit code for your brand and type of device in the Code Tables refer to the Universal Remote Control User s Manua...

Страница 19: ...ing Air CATV STD CATV HRC CATV IRC Setting the video source To set the video source 1 To select TV press the CH or CH button or use the number buttons to enter a channel number 2 To select the device...

Страница 20: ...page 18 and that the TV signal source is set correctly see Selecting the TV signal source on page 18 Adjusting the volume To adjust the volume Press the VOL or VOL button Creating a channel list Your...

Страница 21: ...to turn closed captioning on After you turn on closed captioning you can display closed captioning by pressing the CCD button Setting the sleep timer To set the sleep timer 1 Press the Sleep button t...

Страница 22: ...Decreases the level to show a smoother picture Fleshtone Increases the color level to add more green to skin tones Decreases the color level to add more red to skin tones PC Parameters Auto Automatica...

Страница 23: ...If the video input for the main picture is ED TV PC or DVI the PIP picture can be TV Video or S Video PIP Brightness Adjusts the brightness of the PIP window PIP Contrast Adjusts the contrast of the...

Страница 24: ...sh French Spanish Blank Displays a black screen when the channel you are tuned to does not have a signal Transparency Switches the OSD background from transparent to non transparent Advanced Adjusts a...

Страница 25: ...UHF 14 69 Cable TV 2 13 A W W 1 W 84 A 5 A 1 4A Power source 120 VAC 60 Hz Power consumption 390 W Audio power 7 W 7 W Connection interfaces RF input Cable antenna RF Video input Video 2 S Video YPbPr...

Страница 26: ...UHF antenna Picture has snow and sound is not clear Make sure that the outside antenna is connected correctly Reposition the outside antenna Picture shows a double or triple image but the sound is cle...

Страница 27: ...plug in your ED TV and turn it on Cannot tune to a specific channel The channel may be skipped Try tuning to the channel by using the number buttons to enter the channel number If you can tune to the...

Страница 28: ...les may be loose Make sure that the speaker cables are connected securely TV Shuts off The Sleep Timer is set Set the Sleep Timer to Off The Off Timer is set Clear the Off Timer Closed Captioning is n...

Страница 29: ...designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment Symptom Possible cause Possible solution Remote control does not opera...

Страница 30: ...terference in which case the user will be required to correct the interference at his her own expense FCC CAUTION Pursuant to 47CFR Part 15 21 of the FCC rules any changes or modifications to this mon...

Страница 31: ...30 IS EDPLTV42 42 inch ED TV www insignia products com...

Страница 32: ...or rebuilt comparable products or parts Products and parts replaced under this warranty become the property of Insignia and are not returned to you If service of Products or parts are required after t...

Страница 33: ...PLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST DATA LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT LOST BUSINESS OR LOST PROFITS INSIGNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE...

Страница 34: ...erver les instructions de s curit et de fonctionnement pour toute r f rence ult rieure RESPECTER LES AVERTISSEMENTS Respecter tous les avertissements sur cet appareil ainsi que dans les instructions d...

Страница 35: ...isquent de d stabiliser l ensemble et de le renverser VENTILATION Les fentes et ouvertures au dos et au bas du bo tier sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable de l appar...

Страница 36: ...urit de la prise polaris e ou de type mise la terre PROTECTION DU CORDON D ALIMENTATION Les cordons d alimentation lectrique doivent tre achemin s de sorte que personne ne puisse marcher dessus et qu...

Страница 37: ...conducteurs de mise la terre l emplacement de l unit de d charge de l antenne la connexion aux conducteurs de terre ainsi que les normes en mati re de prise de terre P N TRATION D OBJETS OU DE LIQUID...

Страница 38: ...il est tomb ou si le bo tier a t endommag Lorsque l appareil pr sente d importantes modifications de ses performances ce qui peut indiquer que des r parations sont n cessaires PI CES DE RECHANGE Si de...

Страница 39: ...l vision par c ble que l article 820 40 du Code national de l lectricit contient des recommandations relatives la mise la masse de l appareil et en particulier stipule que la terre du c ble doit tre...

Страница 40: ...t les signaux de la t l commande Ne pas bloquer la transmission des signaux Touche Ic ne Description Touche Alimentation Appuyer sur cette touche pour mettre l appareil sous et hors tension Touche MEN...

Страница 41: ...our faire d filer les canaux TV disponibles en mode descendant Canal suivant Appuyer sur cette touche pour faire d filer les canaux TV disponibles en mode ascendant Connecteur 1 Prise haut parleur 2 C...

Страница 42: ...e d ent e audio A V 2 gauche 9 Prise d ent e audio A V 2 droite 10 Prise de casque d coute 11 Prise d entr e audio PC 12 Prise de sortie vid o 13 Connecteur 75 ohms 14 Prise S vid o 15 Entr e Vid o 1...

Страница 43: ...ations se reporter Configuration de la t l commande pour le contr le d autres p riph riques on page 52 CATV Set Power CH CH VOL VOL P m ode TV AV Menu M ute Recall Display Video S Video PC Still YPbPr...

Страница 44: ...ler un deuxi me poste de t l vision Une fois la t l commande programm e appuyer sur cette touche pour contr ler le deuxi me t l viseur Pour plus d informations sur la programmation de la t l commande...

Страница 45: ...e pour r gler la source d entr e vid o sur le p riph rique connect la prise Video1 ou Video2 15 YPbPr Appuyer sur cette touche pour r gler la source d entr e sur le p riph rique connect aux prises YPb...

Страница 46: ...pour s lectionner le format d image entre 1 1 4 3 16 9 zoom1 et zoom 2 25 TV1 Appuyer sur cette touche pour programmer la t l commande r gler le t l viseur Une fois la t l commande programm e appuyer...

Страница 47: ...tion du menu Picture Image 37 Son Permet d acc der aux param tres de configuration du menu Audio 38 DVI Appuyer sur cette touche pour contr ler la source d entr e sur le p riph rique connect la prise...

Страница 48: ...ier que l emplacement choisi b n ficie d une ventilation ad quate Une ventilation inad quate peut provoquer une surchauffe de l appareil et l endommager Placer l appareil dans un emplacement proximit...

Страница 49: ...r le couvercle du compartiment piles 2 Ins rer deux piles de type AAA S assurer que les symboles sur la pile concordent avec les rep res l int rieur du compartiment des piles 3 Remettre le couvercle d...

Страница 50: ...le capteur du t l viseur est expos la lumi re solaire directe la lumi re d une lampe incandescente d un tube fluorescent ou de toute source lumineuse puissante Ne pas tenter de recharger les piles El...

Страница 51: ...75 ohms de la prise de sortie du d codeur la prise A d un commutateur A B non fourni 3 Raccorder un c ble de 75 ohms du r partiteur la prise B du commutateur A B 4 Raccorder le commutateur A B la pris...

Страница 52: ...42 po www insignia products com RACCORDEMENT UNE ANTENNE Raccordement des p riph riques A V Connecteur d antenne 75 ohms C ble coaxial 75 ohms Coaxial 300 ohms Desserrer la vis Ins rer le coaxial Ser...

Страница 53: ...la t l commande universelle pour les codes puis mettre le p riph rique sous tension 2 Appuyer sans rel cher sur la touche SET Configurer de la t l commande puis appuyer sur la touche du p riph rique c...

Страница 54: ...ctionner TV appuyer sur la touche CH or CH ou utiliser les touches num riques pour saisir un num ro de canal 2 Pour s lectionner le p riph rique raccord aux prises Video 1 ou Video 2 appuyer sur la to...

Страница 55: ...touche VOL ou VOL Cr ation d une liste de canaux Ce TVDE peut balayer les canaux disponibles et cr er une liste ne comprenant que les seuls canaux pourvus d un signal Lorsque les touches CH et CH sont...

Страница 56: ...uyer sur la touche CCD pour afficher les sous titres R glage du temporisateur d arr t automatique Pour r gler le temporisateur d arr t automatique 1 Appuyer sur la touche Sleep pour s lectionner le d...

Страница 57: ...lus haute est la temp rature des couleurs plus bleut es sont les couleurs plus basse est la temp rature des couleurs plus rouge tre sont les couleurs Sharpness Nettet Augmente la nettet pour afficher...

Страница 58: ...age sur Image Position PIP D place la fen tre PIP sur l cran Taille PIP Permet de d terminer le type de fen tre pour l image secondaire S lections possibles Off D sactive la fonction PIP PIP Affiche l...

Страница 59: ...num riques RF Input Entr e RF D finit le t l viseur comme la source de signal S lections possibles Air R ception hertzienne S lectionner cette option si le signal TV provient d une antenne CATV STD T...

Страница 60: ...an S lections possibles Anglais Fran ais Espagnol Blank Vierge Affiche un cran noir lorsque le canal s lectionn n est pas pourvu d un signal Transparency Transparence Permet d obtenir un fond d cran O...

Страница 61: ...TV par c ble 2 13 A W W 1 W 84 A 5 A 1 4A Source d alimentation 120 V CA 60 Hz Consommation lectrique 390 W Puissance audio 7 W 7 W Interfaces de connexion Entr e RF C ble antenne RF Entr e vid o Vid...

Страница 62: ...au c bl ou l antenne VHF UHF L image est neigeuse et le son n est pas clair S assurer que l antenne ext rieure est correctement branch e Repositionner l antenne ext rieure Image d doubl e ou triple ma...

Страница 63: ...yntoniser un canal particulier Le canal a t saut lors du balayage Essayer de syntoniser le canal en saisissant le num ro du canal au moyen des touches num riques Si la syntonisation du canal est possi...

Страница 64: ...parleurs sont fermement connect s Le t l viseur s teint Le temporisateur automatique d arr t automatique est activ R gler le temporisateur d arr t automatique est r gl sur OFF D sactiv Le temporisateu...

Страница 65: ...raisonnable contre toute interf rence nuisible en cas d exploitation du mat riel dans un environnement commercial Anomalie Cause ventuelle Solution possible La t l commande ne fonctionne pas La t l c...

Страница 66: ...eur de rem dier ce probl me ses propres frais AVERTISSEMENT FCC En se r f rant aux r glementations FCC 47CFR Part 15 21 toute modification ou changement sur ce moniteur qui ne serait pas express ment...

Страница 67: ...66 IS EDPLTV42 TVDE DE 42 po www insignia products com...

Страница 68: ...antie deviennent la propri t d Insignia et ne sont pas retourn s l acheteur Si les Produits ou pi ces n cessitent une r paration apr s l expiration de la P riode de garantie l acheteur devra payer tou...

Страница 69: ...ON D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONN ES L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE PRODUIT L INTERRUPTION D ACTIVIT OU LA PERTE DE PROFITS INSIGNIA PROD...

Страница 70: ...UCCIONES Guarde las instrucciones de seguridad y operaci n para referencia futura PRESTE ATENCI N A LAS ADVERTENCIAS Preste atenci n a todas las advertencias sobre su EDTV y las instrucciones de opera...

Страница 71: ...ero o estanter a a menos que se proporcione ventilaci n apropiada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante FUENTE DE ALIMENTACI N Opere su EDTV nicamente con el tipo de fuente de alimentaci...

Страница 72: ...a caer sobre dichos circuitos o l neas de corriente Al instalar un sistema de antena externa se debe tener cuidado extremo para no tocar los circuitos o l neas de alto voltaje ya que el contacto con e...

Страница 73: ...sto a la lluvia o al agua S el EDTV no funciona normalmente a n siguiendo las instrucciones de operaci n siguientes Ajuste nicamente los controles que est n cubiertos en las instrucciones de operaci n...

Страница 74: ...nado por un periodo de tiempo extendido los altavoces se pueden sobrecalentar y causar un incendio AUD FONOS Al usar los aud fonos mantenga el volumen a un nivel moderado Si usa los aud fonos continua...

Страница 75: ...y apagar su EDTV abrir la visualizaci n de pantalla OSD ajustar el volumen y cambiar canales Sensor del control remoto Recibe se ales del control remoto No se debe cubrir Bot n Icono Descripci n Bot n...

Страница 76: ...volumen Canal abajo Presione para desplazarse hacia abajo a trav s de los canales disponibles Canal arriba Presionar para desplazarse hacia arriba a trav s de los canales disponibles Conector 1 Conect...

Страница 77: ...Conector de entrada A V 2 de audio izquierdo 9 Conector de entrada A V 2 de audio derecho 10 Conector de aud fonos 11 Conector de entrada de audio de PC 12 Conector de salida de video 13 Conector de...

Страница 78: ...informaci n vea Ajustando el control remoto para controlar otros dispositivos on page 86 CATV Set Power CH CH VOL VOL P m ode TV AV Menu M ute Recall Display Video S Video PC Still YPbPr DVI Picture...

Страница 79: ...controlar el segundo TV Para obtener m s informaci n sobre la programaci n del control remoto vea Ajustando el control remoto para controlar otros dispositivos on page 86 5 S Mode Modo S Presionar pa...

Страница 80: ...s usado 17 PIP imagen en imagen Presionar para encender la imagen en imagen 18 B No es usado 19 C No es usado 20 Alimentaci n Presionar para encender y apagar su EDTV 21 VCR videograbado ra Presionar...

Страница 81: ...a controlar otros dispositivos on page 86 26 No es usado 27 TV AV Presionar para seleccionar la fuente de entrada de video Puede seleccionar TV Video1 Video2 S Video YPbPr YCbCr o PC 28 VOL Presione p...

Страница 82: ...sonido Accede los ajustes del men de audio 38 DVI Presionar para cambiar la fuente de entrada al dispositivo conectado al conector DVI 39 A Cuando el modo PIP PBP se activa presione para cambiar entre...

Страница 83: ...eso f cil a un tomacorriente de pared Instalaci n de las pilas del control remoto Para instalar las pilas del control remoto 1 Abra la cubierta de las pilas 2 Inserte dos pilas AAA Aseg rese de que lo...

Страница 84: ...de una l mpara incandescente o fluorescente o cualquier otro tipo de luz fuerte No intente recargar las pilas No est n dise adas para ser recargadas Use s lo el tama o y tipo de pilas especificados No...

Страница 85: ...da Para descodificar estas se ales para una visualizaci n normal es necesario un convertidor generalmente proporcionado por la compa a de cable Tipo de cable Descripci n de la conexi n B sico Conecte...

Страница 86: ...la caja conmutadora de A B 4 Conectar la caja conmutadora de A B al conector VHF UHF en la parte posterior de su EDTV 5 Para ver los canales codificados ajuste la caja conmutadora a la posici n A aju...

Страница 87: ...s con su EDTV tales como un reproductor de DVD videograbadora sat lite digital CATV y otros Para ajustar el control remoto para controlar otros dispositivos 1 Encuentre el c digo de tres d gitos para...

Страница 88: ...ra abrir la OSD 2 Presione el bot n VOL o VOL para seleccionar PRESET predefinido 3 Presione el bot n CH o CH para seleccionar RF INPUT entrada de RF 4 Presione el bot n VOL o VOL para seleccionar una...

Страница 89: ...e TV 1 Encienda su EDTV 2 Presione el bot n CH o CH para sintonizar el canal que desea ver O Use los botones num ricos para ingresar el n mero del canal que desea ver Si no ve la imagen aseg rese de q...

Страница 90: ...a vez o m s para seleccionar el men FUNCTION SETTING ajuste de funciones 3 Presione el bot n CH o CH para seleccionar CCD CONTROL control de visualizaci n de subt tulos 4 Presione el bot n VOL para ac...

Страница 91: ...el tinte de los colores Color Temp temp de color Ajusta la intensidad del blanco en los colores de la imagen Mientras m s alta es la temperatura m s azules los colores mientras m s baja la temperatura...

Страница 92: ...P Mueve la ventana de PIP en la pantalla PIP Size tama o de PIP Determina el tipo de ventana para la subimagen Se puede seleccionar Off apagado Apaga la funci n de PIP PIP imagen en imagen Muestra la...

Страница 93: ...odav a puede sintonizarlo usando los botones num ricos RF Input entrada de RF Ajusta la fuente de se al a TV Se puede seleccionar Air aire Seleccione si su se al de TV viene de una antena CATV STD Sel...

Страница 94: ...Franc s Espa ol Blank en blanco Muestra una pantalla negra cuando el canal que sintoniza no tiene se al Transparency transparencia Alterna el fondo de la OSD de transparente a no transparente Advance...

Страница 95: ...2 13 A W W 1 W 84 A 5 A 1 4A Fuente de alimentaci n 120 V CA 60 Hz Consumo de energ a 390 W Potencia de audio 7 W 7 W Interfaces de conexi n Entrada de RF Cable antena de RF Entrada de video Video 2...

Страница 96: ...ble o de la antena VHF UHF La imagen muestra interferencia y el sonido no est claro Aseg rese de que la antena externa est conectada correctamente Reubique la antena exterior La pantalla muestra im ge...

Страница 97: ...un canal espec fico Se puede haber omitido el canal Pruebe sintonizar el canal usando los botones num ricos para ingresar el n mero del canal Si puede sintonizar el canal el canal se puede haber omiti...

Страница 98: ...bles de los altavoces bien conectados El televisor se apaga El temporizador de apagado autom tico est establecido Ajuste el temporizador de apagado autom tico a Off desactivado El temporizador de apag...

Страница 99: ...tos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas cuando el equipo funciona en un ambiente comercial S ntoma Causa probable Soluci n probable El cont...

Страница 100: ...o el usuario deber corregir la interferencia y los gastos correr n por su propia cuenta PRECAUCI N DE LA FCC Conforme con 47CFR Parte 15 21 de las reglas de la FCC cualquier cambio o modificaci n a es...

Страница 101: ...100 IS EDPLTV42 EDTV DE 42 pulg www insignia products com...

Страница 102: ...con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requi...

Страница 103: ...A O IMPL CITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO P RDIDA DE DATOS IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO P RDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE INSIGNIA NO CONCEDE NINGUNA OTR...

Страница 104: ...103 IS EDPLTV42 EDTV DE 42 pulg www insignia products com...

Страница 105: ...104 IS EDPLTV42 EDTV DE 42 pulg www insignia products com...

Страница 106: ...of their respective owners 2005 produits Insignia Tous droits r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent leurs propri taires respectifs 2005 pr...

Результаты поиска

Содержание IS-EDPLTV42

Отзывы:

Похожие инструкции для IS-EDPLTV42

Бренды по названию

Популярные бренды

Insignia IS-EDPLTV42, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IS-EDPLTV42

Отзывы:

Похожие инструкции для IS-EDPLTV42

Бренды по названию

Популярные бренды